Blog do escritor
Xesús Constela

www.xesusconstela.com

info@xesusconstela.com
 CATEGORÍAS
 CUARTO DOS TRASTES
 SALA PARA VISITAS
 SALA DAS PROCURAS
 SALA DOS BLOGS GALEGOS
 NO FAIADO
 ANTERIORES

De Bernal de Bonaval: A dona que eu am'e tenho por senhor
Pido deculpas pola miña ausencia ao longo destes días.

Retomo a actualización do Tiñádelo que ver logo dun tempo de idas e voltas e fágoo cun poemiña medieval, cunha cantiga de amigo, que sempre me fascinou.

Trátase dunha composición de Bernal de Bonaval, de quen se conservan 19 cantigas.

Como pode ser que un poema do século XIII (nada máis e nada menos) sexa capaz de transmitir todo canto estes versos que vos achego transmiten?

A dona que eu am'e tenho por senhor
amostrade-mi-a, Deus, se vos em prazer for,
se nom dade-mi-a morte.

A que tenh'eu por lume d'estes olhos meus
e por que choram sempre, amostrade-mi-a, Deus,
se nom dade-mi-a morte.

Essa que vós fezestes melhor parecer
de quantas sei, ai Deus!, fazede-mi-a veer,
se nom dade-mi-a morte.

Ai, Deus! qui mi-a fezestes mais ca mim amar,
mostrade-mi-a u possa com ela falar,
se nom dade-mi-a morte.


Por certo, que se queredes escoitar unha versión musicada por Amancio Prada podedes facelo dende aquí.
Comentarios (4) - Categoría: De literatura - Publicado o 17-06-2011 22:12
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
4 Comentario(s)
1 Vaia unha cantiga de amigo mais fermosa!
Atualizar o seu blog desta maneira é um deleito!
Falo pra você sinceramente que não sabia o que é "cantiga #blgtk08#de amigo", e busquei por informação e me encantou a definição!
Um vídeo maravilhoso. Muito diferente de tudo que conheço!
Que venham mais cantigas!
Comentario por Solange Villamar Couto (18-06-2011 01:45)
2 Insisto: o mellor é que foi escrita hai xa case 800 anos! Vaia un orgullo par Bernal De Bonaval ter cheg#blgtk08#ado a estes nosos tempos das novas tecnoloxías. El, que escribiría a súa cantiga nun anaquiño de papel!
Comentario por Xesús Constela (18-06-2011 18:28)
3 Concordo plenamente!
Como imaginaríamos que a tanto tempo tínhamos um mestre nas palavras.
Imagine só #blgtk08#Xesús, daqui uns 800 anos alguém falando o mesmo que estamos a falar hoje, mas com um poema seu!
Sensacional!
Comentario por Solange Villamar Couto (18-06-2011 20:15)
4 De Bernal de Bonaval: A dona #blgtk08#que eu am'e tenho por senhor.
Comentario por cheap replica watches (13-06-2016 11:07)
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal

Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0