Blog do escritor
Xesús Constela

www.xesusconstela.com

info@xesusconstela.com
 CATEGORÍAS
 CUARTO DOS TRASTES
 SALA PARA VISITAS
 SALA DAS PROCURAS
 SALA DOS BLOGS GALEGOS
 NO FAIADO
 ANTERIORES

Arthur Rimbaud: Sensation
Adoro a poesía de Arthur Rimbaud.

Tanto que a incluín (xunto coa de Baudelaire) no relato "Na fraga" do meu primeiro libro, As humanas proporcións, un relato que por certo levou "Poética" coma título meses antes de estar editado.

(É moi importante o título co que se traballa, é unha especie de segredo entre o autor e obra. Góstame xogar a que é unha confidencia entre os meus personaxes e máis eu)

Nese relato xogo cunha frase de Rimbaud en L? alchimie du verbe:
J'inventai la couleur des voyelles! - A noir, E blanc, I rouge, O bleu, U vert. -Je réglai la forme et le mouvement de chaque consonne.

Máis adinate convertino nun personaxe secundario, moi secundario, de Libro das alquimias.

E non desboto a posibilidade de volver incluílo nalgún libro maís adiante.

Tal é a miña fascinación tanto pola súa obra como pola súa biografía.

Quixera achegarvos hoxe este poema, que reflicte as miñas ganas de verán:

Sensation
Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
Mais l'amour infini me montera dans l'âme,
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, - heureux comme avec une femme.


Sensación
Nos atardeceres azuis do verán irei polos sendeiros,
Picoteado polos trigos, a pisar a hierba miúda:
Soñador, sentirei a súa frescura baixo os pés.
Deixarei que o vento bañe a miña cabeza espida.

Non falarei nada, non pensarei nada:
Pero o amor infinito ascenderá pola miña alma,
E irei lonxe, moi lonxe, igual que un bohemio,
poa Natureza, feliz coma á beira dunha muller.


Iso quero facer cando veña o verán!

(A foto que achego é de 1871 e o poema de 1870. Fixádevos que novo!)
Comentarios (3) - Categoría: De literatura - Publicado o 06-06-2011 21:19
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
3 Comentario(s)
1 É sem sombras de dúvidas, uma maneira inesquecível de passar tardes de um verão...#blgtk08#r /> Imagine só, que tão novo já escrevia assim!
Mas poeta...Já nasce poeta!
Comentario por Solange Villamar Couto (07-06-2011 00:29)
2 É un poema que dá ganas de pasear polo campo, non cres? É unha das mi#blgtk08#ñas afeccións favoritas no verán. Nada coma o sol a lamber os campos.
Comentario por Xesús Constela (07-06-2011 20:22)
3 Cando eu tiña 19 anos caeu nas miñas mans (obviamente de parte dun poeta chamado Cuña Novás) "#blgtk08#Una temporada en el infierno" de Rimbaud. Cambiei por completo a idea que tiña da literatura.
Comentario por (10-11-2012 19:24)
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal

Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0