Viaxes O Lóstregho


Furancho Oficial de Cabañas & Catoira Travels
A partir deste santo día de Nadal do ano 2006 este vai ser o Furancho Oficial da xa célebre axencia de viaxes perralleiros Cabañas & Catoira Travels. Este e-zulo está especialmente deseñado para todos aqueles infelices ós que xa non lles carbura ben o 4 Latas, que xa están cansos de viaxar con AirZambia ou que levan toda a vida facendo auto-stop en carromato. Chegamos a un punto onde a xente moderna quere viaxes modernas, opinións modernas e visións modernas. Pois ben, para estes últimos non é esta páxina. Estes deben ir á páxina da COPE. Neste "fotolog" haberá fotos das nosas viaxes, comentando diferentes aspectos e anécdotas vividas. Recomendaremos lugares e esperamos que todo o mundo o pase ben e teña ganas de repetir a visita.

O meu perfil
 CATEGORÍAS
 FOTOBLOGOTECA
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

Benvenuti al sud
No ano 2008, en Francia fíxose unha película titulada "Benvidos ao Norte" que tivo moitísimo éxito. Como habitualmente, explotaba un feito do máis normal nos estados dun tamaño máis ou menos grande, que é o feito de que nas diferentes rexións hai climas, acentos, gastronomías e costumes moi diferentes. E é moi normal que os habitantes que sempre viven nunha zona determinada, se sintan moi diferentes aos que viven noutra zona, sobre todo se está afastada.

Dous anos máis tarde, no ano 2010, os italianos non tiveron mellor idea que "copiar" a película, trasladándoa a Italia, obviamente. Neste caso, titulouse "Benvidos ao Sur", pero a historia é basicamente a mesma, copia burdamente. O máis gracioso é que un dos produtores da película italiana tivo o valor de dicir que "a súa lle parecía a orixinal e que a francesa lle parecía un remake algo forzado". Hai que ter cara!!!

Pois si, a idea foi burdamente copiada ata o extremo. Un director de oficina de Correos dunha pequena vila da Lombardía quere conseguir o traslado para Milán, metrópoli que o namora. Pero sempre que ten que competir, sempre hai alguén que se lle adianta, por exemplo por ser discapacitado. Entón decide finxir que é discapacitado, para ter máis posibilidades de conseguir a praza, pero cando vén un inspector para comprobalo (porque fixo solicitudes nas que non o era, e outras nas que si), o descubren. É sancionado e trasladado dous anos a unha pequena vila da Campania, a poucos quilómetros de Napoli.

Obviamente, vense o seu mundo abaixo, e non digamos á súa pija e estirada muller e ao seu superprotexido fillo de 8 anos. Colle camiño cara o sur, e repítese escena por escena, incluso cando libra da multa de tráfico por ir moi lento, cando a policía se entera de que foi destinado á Campania.

E nada, chega alí, e ao comezo, entre a diferenza do dialecto, as diferentes costumes, a temperatura, que os primeiros días durme na casa dun empregado que é pirotécnico, etc., danse toda unha serie de divertidos equívocos.

Pero ao pouco tempo xa comeza a sentirse moi a gusto, e ten que mentirlle á muller, que está desexando escoitar que está sufrindo moito. Pero hai outro equívoco máis, e a súa muller decide baixar a axudalo.

E aí xurde o lío máis grande, porque todos teñen que simular que o lugar é absolutamente salvaxe, que é o que conta el cando sube á Lombardía algúns fin de semana. Recuperan unha aldea cercana que estaba abandonada, e intentan facerlle crer á muller que o lugar é moi atrasado, pero ao final descúbrese todo.

Obviamente, ao final a muller e o seu fillo están encantados cando van ao sur, e dóelles moito cando dous anos despois consegue o ansiado traslado a Milán.

En definitiva, como dicíamos, unha burda copia do orixinal francés, con algunhas pequenas variacións. Incluso Dany Boon, o autor da orixinal francesa, facendo un pequeno cameo na oficina de Correos. Como vin a película en versión orixinal, todo me parecía "comanche".

Uns anos máis tarde de todo isto, en España pasou algo parecido, pero semella que o fixeron un pouco máis variado polo menos. No ano 2014, fíxose a película "Oito apelidos vascos", no que se xoga co contraste entre Andalucía e Euskadi. Aínda non vin esa película, e non teño moita presa por vela, que iso xa me cae máis cerca e non sei se me vai gustar o que vou ver.

Saúdos.



Comentarios (0) - Categoría: Xeral - Publicado o 01-07-2017 20:46
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal

Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0