Viaxes O Lóstregho


Furancho Oficial de Cabañas & Catoira Travels
A partir deste santo día de Nadal do ano 2006 este vai ser o Furancho Oficial da xa célebre axencia de viaxes perralleiros Cabañas & Catoira Travels. Este e-zulo está especialmente deseñado para todos aqueles infelices ós que xa non lles carbura ben o 4 Latas, que xa están cansos de viaxar con AirZambia ou que levan toda a vida facendo auto-stop en carromato. Chegamos a un punto onde a xente moderna quere viaxes modernas, opinións modernas e visións modernas. Pois ben, para estes últimos non é esta páxina. Estes deben ir á páxina da COPE. Neste "fotolog" haberá fotos das nosas viaxes, comentando diferentes aspectos e anécdotas vividas. Recomendaremos lugares e esperamos que todo o mundo o pase ben e teña ganas de repetir a visita.

O meu perfil
 CATEGORÍAS
 FOTOBLOGOTECA
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

Onde o mundo se chama Celso Emilio Ferreiro

Hai uns días tiven unha iluminación, e fixen o propósito de ler o antes posible, incluso no pouco que quedaba de 2012, dous libros que merquei este anos sobre dous persoeiros importantes da cultura galega que este ano estiveron de efeméride.

Como xa veríades no blog, hai uns días lin a magnífica reedición da entrevista que Tucho Calvo lle fixo hai xa 30 anos a Valentín Paz-Andrade.

E estes días púxenme coa non menos monumental biografía de Celso Emilio Ferreiro (que este ano tería cumprido 100 anos, de feito dentro de poucos días xa cumpriría 101) realizada polo crítico vigués Ramón Nicolás.

Pois si, está moi ben, moi detallada e enciclopédica, aprendín moito sobre este persoeiro que tanto me chama a atención, dende o punto de vista literario e dende o vital, home de moita iniciativa, pulo e enerxía, facían falta máis deses.

Pero non quería deixar de comentar que lle atopei ao volume unha serie de moi pequenos defectos que axudarían a facelo xa case sublime:

- Unha parte non pequena do libro está en castelán, debido a que se consultaron centos de cartas de todo tipo de persoeiros, en diferentes países, e non poucas escritas en castelán, e tamén entrevistas e xornais e todo iso. E atopei que hai palabras que en castelán aparecen sempre mal (por exemplo, "dende" en lugar de "desde"), e tamén hai partes en galego onde hai palabras en castelán. Non sei se se fixeron un lio cos correctores ortográficos dos procesadores de textos, pero estaría ben revisar iso.

- Despois hai algúns erros no índice. Algúns capítulos que non empezan na páxina que alí se di (esto non é que sexa excesivamente grave, pero pasa en varias ocasións) e algúns sub-capítulos, no índice constan como capítulos ao mesmo nivel que os outros. En definitiva, que o índice non deixa ver claramente a división dos contidos en partes. Iso sen comentar o feito de que hai capítulos de 3 páxinas con outros que ocupan 100, cousa que sempre despista un pouco.

- E para rematar, hai un bo apéndice onde se ven copias ou facsímiles de documentos importantes na vida de CEF (cartas, visados, fotos, etc), e no texto ponse algo tan ambiguo como "ver apéndice". Penso que quedaría moito mellor dicir algo así como "ver documento nos apéndices, páx. XXX".

Non é que sexa eu moi dado a este tipo de "obxeccións", pero lendo a interesantísima obra estes días, botei en falta estes pequenos detalles, que aínda farían máis produtiva a lectura deste magno estudio.

Saúdos.
Comentarios (0) - Categoría: Xeral - Publicado o 31-12-2012 00:10
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal

Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0