Avante Galiza!
'Estamos fartos de saber que o povo galego fala un idioma de seu, fillo do latim, irmao do Castellano e pai do Portugués. Idioma apto e axeitado para ser veículo dunha cultura moderna, e co que ainda podemos comunicar-nos com mais de sesenta millóns de almas (...) O Galego é un idioma extenso e útil porque -con pequenas variantes- fala-se no Brasil, en Portugal e nas colónias portuguesas'.

(Castelão - Sempre em Galiza)



Esta web apoia á iniciativa dun dominio galego propio (.gal) en Internet





 SECÇONS
 FOTOGRAFÍAS
 Também ando por:
 PESQUISAR NO BLOGUE
 PESQUISAR EM BLOGUES GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES
 Artigos destacados

Estratégia Google
E insistimos, do verbo insistir, da terceira conjugação como era previsível. Que sucederia se uma empresa como Google figera um tradutor estatístico de catalão usando corpus paralelos (traduzidos um do outro) do francês?

Pois que pensaríamos provavelmente que se trata do mesmo idioma. Pois isto é como contamos anteriormente o que fijo Google com o galego. Continuamos a investigar e descobrimos que usara corpus do português do Brasil, provavelmente a variedade da nossa língua com maior produção textual do mundo.

Agora que estamos em crise, como dizia o outro, há que refletir sobre qual a estratégia para recuperar o nosso idioma.

É certo que os dados sobre o uso do idioma são muito desencorajadores, e como dizia Leonardo Boff ao Papa J. Paulo II quando foi admoestado por segunda vez, por essa teologia da libertação incômoda para a hierarquia, "mais grave que perder a fé, é perder a esperança". E a verdade que as elites, sobretudo filológicas, que se dedicam a isto da planificação da língua, fazem muito por convencer-nos que devemos perder o mesmo que o Leonardo. Mas isso não vai ser possível. Cada vez mais a sociedade civil está a dar passos precisos sem perder nunca o objetivo final.

Por tanto, o galego tem de ter uma orientação lusófona para ser a língua atmosférica. Não devemos perder a outra língua que habita na Galiza, o espanhol, e devemos ganhar o inglês como língua internacional.

Google, empresa que mudou o paradigma das pesquisas por Internet, mudando a forma de realizar-nos na net, aposta para o galego, pola reutilização, polo trabalho coordenado, pola convergência com os outros sabores da língua, o sabor português, e o sabor brasileiro principalmente.

Google está a marcar uma estratégia para as próximas políticas lingüísticas, se é que realmente queremos sobreviver. Com esta orientação podemos mudar de via a autoestima que temos do nosso idioma. Temos a sorte de ter um idioma rico para o mundo por existir e útil por insistir.

Com esta mudança de práticas e com relacionamento e paciência, poderemos ter mais hipóteses de que o idioma dos nossos avôs continue com vida. Já agora seria fantástico que os organismos públicos e privados aprendessem de Google, reconhecessem que falamos uma língua própria, que se fala para além de na Galiza, em tantos lugares da net, da net do mundo. Que quando dizemos no google translator "falamos galego" em cristiano significa "nosotros hablamos português". Com efeito, para não perder a esperança.


Um artigo de José Ramom Pichel.
Comentários (1) - Secçom: Língua - Publicado o 08-04-2009 02:25
# Ligaçom permanente a este artigo
Chuza! Meneame
1 Comenta-se que...
1 soccer shoes, http://www.soccer-shoes.org/
softball bats, http://www.softball-bats.us/
supra shoes, http://www.suprashoe.net/
swarovski outlet, http://www.swarovskicrystal.com.co/
swarovski outlet, http://www.swarovskijewelry.com.co/
swarovski, http://www.swarovski-uk.org.uk/
north face outlet online, http://www.the-northface.com.co/
the north face outlet, http://www.the-northface.in.net/
north face uk, http://www.thenorth-face.org.uk/
the north face outlet, http://www.thenorthface.us.org/
calvin kleins outlet, http://www.calvinklein.co.com/
celine bags, http://www.celinebags.org/
cheap nfl jerseys, http://www.cheapjerseys.in.net/
air jordan retro, http://www.cheap-jordans.net/
michael kors outlet, http://www.cheapmichaelkors.us.org/
nike sneakers, http://www.cheap-nikeshoes.com/
oakley vault, http://www.cheapoakley.us.org/
oakley vault, http://www.cheapoakleysunglasses.ar.com/
cheap oakley, http://www.cheap-oakleysunglasses.in.net/
ray ban sunglasses, http://www.cheaprayban.com.co/
discount shoes, http://www.cheapshoes.com.co/
ugg boots clearance, http://www.cheapuggboots.eu.com/
flat iron, http://www.chiflatiron.net.co/
air max 2015, http://www.nike-air-max.us/
nike outlet, http://www.nikefactory.org/
nike running shoes, http://www.nikefree5.net/
nike free, http://www.nikefree-run.net/
nike running, http://www.nikefree-run.org.uk/
nike air max, http://www.jordanrelease-dates.com/
nike mercurial, http://www.nikemercurial.net/
roshe run, http://www.nikerosherun.us/
cheap nike shoes, http://www.nikestore.us/
north face jackets, http://www.northface.us.org/
north face jackets women, http://www.northfaceoutlet.com.co/
oakley sunglasses outlet, http://www.oakleyoutlet.us.org/
oakley outlet, http://www.oakley-sunglasses.us.org/
oakley vault, http://www.oakleysunglassescheap.in.net/
cheap oakley sunglasses, http://www.oakleysunglassesoutlet.com.co/
omega watches, http://www.omegawatches.us.com/
pandora sale, http://www.pandora-charms.org.uk/
pandora charms, http://www.pandorajewelry.com.co/
ralph lauren outlet, http://www.polo-outlets.com/
prada outlet, http://www.pradahandbags.net.co/
prada outlet, http://www.pradahandbags.com.co/
prada shoes for men, http://www.pradashoes.com.co/
polo ralph lauren outlet online, http://www.ralph-lauren.org.uk/
ralph lauren outlet, http://www.ralphlaurenoutlet.us.com/
ralph lauren outlet, http://www.ralphlauren-outlet.org.uk/
ralph lauren shirts, http://www.ralphlaurenoutletonline.com.co/
ralph lauren outlet online, http://www.ralphlaurenoutletonline.in.net/
ralph lauren outlet online, http://www.ralphlaurenpolo.in.net/
ray-ban, http://www.ray-ban-outlet.us.com/
ray-ban sunglasses, http://www.raybans.us.org/
ray ban sunglasses, http://www.rayban-sunglasses.org.uk/
ray ban sunglasses outlet, http://www.rayban-sunglasses.us.org/
cheap ray ban, http://www.raybansunglassesoutlet.net.co/
burberry outlet, http://burberry.outletnow.net/
red bottoms, http://christian.louboutin-outlet.net/
tory burch handbags, http://toryburch.salesandals.net/
abercrombie and fitch kids, http://www.abercrombieand-fitch.com.co/
abercrombie fitch, http://www.abercrombiefitch.us.com/
abercrombie.com, http://www.abercrombie-kids.us.com/
air huarache, http://www.air-huarache.co.uk/
jordan shoes, http://www.airjordans.us/
jordan retro, http://www.airjordanshoes2015.com/
nike air max 2014, http://www.airmax-2015.org/
nike air max 2015, http://www.airmax-90.org/
babyliss pro, http://www.babyliss-pro.net/
basketball shoes, http://www.basketballshoes.com.co/
beats by dre outlet, http://www.beatsbydrdre.co.com/
beats headphones, http://www.beatsbydre.com.co/
beats by dre outlet, http://www.beats-by-dre.com.co/
beats by dr dre, http://www.beatsheadphones.in.net/
bottega, http://www.bottega.us/
burberry outlet, http://www.burberryhandbags.net.co/
burberry outlet, http://www.burberry-outlet.jp.net/
burberry outlet, http://www.burberryoutlet.org.uk/
burberry, http://www.burberryoutlet-online.co.com/
burberry.com, http://www.burberryoutlet-online.in.net/
christian louboutin shoes, http://www.christian--louboutin.in.net/
christian louboutin, http://www.christianlouboutin.org.uk/
christian louboutin shoes, http://www.christianlouboutinshoes.jp.net/
coachfactory.com/shop, http://www.coachfactory-outlet.co.com/
coachfactory.com, http://www.coachfactoryoutletonline.co.com/
coach handbags outlet, http://www.coach-handbags.com.co/
coach factory outlet online, http://www.coachoutlet-online.com.co/
coachoutlet.com, http://www.coachoutletstore.net.co/
coach bags outlet, http://www.coachoutletstore-online.com.co/
chanel outlet, http://www.coco-chanelbags.com.co/
converse shoes, http://www.converse.net.co/
hermes handbags, http://www.designerhandbagsoutlet.com.co/
cheap glasses, http://www.eyeglassesonline.us.com/
sunglasses for women, http://www.eyeglassframes.us.com/
hollister clothes, http://www.fashion-clothing.us.com/
chanel bags, http://www.chanelhandbags.net.co/
softball bats, http://www.cheapbaseballbats.net/
christian louboutin, http://www.christianlouboutinshoes.ar.com/
ferragamo outlet, http://www.ferragamo.com.co/
salvatore ferragamo outlet, http://www.ferragamoshoes.net/
hair straightener, http://www.ghdhairstraightener.com.co/
gucci sale, http://www.gucci.me.uk/
gucci belt, http://www.guccihandbags.com.co/
gucci handbags, http://www.gucci-outlet.in.net/
gucci belt, http://www.gucci--outlet.com.co/
gucci shoes outlet, http://www.guccishoes.net.co/
gucci outlet, http://www.guccishoes.us.org/
hermes birkin bag, http://www.hermesbags.com.co/
hermes #blgtk08#birkin, http://www.hermesbirkin.com.co/
hermes bags, http://www.hermesoutlet.net.co/
hollister kids, http://www.hollister.us.org/
hollister, http://www.hollisterclothing-store.in.net/
insanity workout calendar, http://www.insanityworkout.net.co/
iphone 4s cases, http://www.iphone-cases.us/
jimmy choo shoes, http://www.jimmychoo.net.co/
air jordan, http://www.jordanretro.org/
air jordan shoes, http://www.jordan-shoes.com.co/
juicy couture, http://www.juicycouture.com.co/
juicy couture outlet, http://www.juicycoutureoutlet.net.co/
kate spade, http://www.kate-spade.com.co/
katespade, http://www.katespade-outlet.com.co/
kate spade bags, http://www.kate-spades.com/
longchamp bags, http://www.longchamp.us.org/
longchamp outlet, http://www.longchamp.com.co/
louboutin, http://www.louboutin.jp.net/
louis vuitton canada, http://www.louis-vuittoncanada.ca/
louis vuitton outlet stores, http://www.louisvuitton.jp.net/
louis vuitton outlet, http://www.louis--vuitton.org.uk/
louis vuitton outlet, http://www.louisvuitton.so/
louis vuitton outlet online, http://www.louisvuittonas.com/
louis vuitton outlet, http://www.louisvuitton-outlet.com.co/
louis vuitton handbags, http://www.louisvuitton-outlets.us/
marc jacobs bags sale, http://www.marcjacobsonsale.com/
mcm bags, http://www.mcm-bags.net/
mcm handbags, http://www.mcmhandbags.com.co/
michael kors outlet store, http://www.michaelkors.so/
michael kors outlet online, http://www.michael--kors.us.com/
michael kors outlet, http://www.michaelkorsbags.us.org/
michael kors uk, http://www.michaelkorshandbags.org.uk/
michael kors, http://www.michael-kors-handbags.us.com/
michael kors outlet online sale, http://www.michaelkorsoutlet.ar.com/
michael kors purses, http://www.michael-kors-outlet.us.org/
michael kors handbags, http://www.michaelkorsoutlet-online.ar.com/
michael kors, http://www.michael-kors-outlet-online.us.org/
michael kors outlet online sale, http://www.michaelkorsoutletonline-sale.us.com/
michael kors bags, http://www.michaelkors-uk.org.uk/
mont blanc, http://www.montblanc--pens.net/
new balance, http://www.newbalance-outlet.org/
ray ban sunglasses outlet, http://www.raybanwayfarer.in.net/
knock off designer handbags, http://www.replicahandbags.com.co/
rolex watches, http://www.replicawatches.us.com/
jordan 6, http://www.retro-jordans.com/
omega watches, http://www.rolex-watches.me.uk/
roshe run, http://www.rosherun.org.uk/
roshe runs, http://www.rosheruns.us/
salvatore ferragamo shoes, http://www.salvatoreferragamo.in.net/
north face jackets outlet, http://www.thenorthfacejackets.in.net/
thomas sabo, http://www.thomassabo-uk.org.uk/
tiffany jewelry, http://www.tiffanyandco.net.co/
tiffany co, http://www.tiffanyjewelry.us.org/
timberland boots, http://www.timberlandboots-outlet.net/
timberland outlet, http://www.timberland-shoes.com/
tommy hilfiger polos, http://www.tommyhilfiger.net.co/
tommy hilfiger coupons, http://www.tommy-hilfigeroutlet.com/
toms shoes, http://www.tomshoesoutlet.com/
toms outlet, http://www.toms-outlet.in.net/
toms shoes, http://www.toms-shoes.com.co/
tory burch handbags, http://www.tory-burch-outlet.in.net/
tory burch handbags, http://www.tory-burchoutlet.us.com/
true religion jeans outlet, http://www.true-religion.com.co/
true religion outlet, http://www.truereligionjeans.net.co/
true religion jeans women, http://www.truereligion-outlet.com.co/
ugg boots, http://www.uggaustralia.net.co/
uggs outlet, http://www.uggboots.net.co/
ugg australia, http://www.uggbootsclearance.com.co/
ugg, http://www.uggsonsale.com.co/
ugg boots clearance, http://www.uggsoutlet.com.co/
coach outlet online, http://www.uptocoachoutlet.com/
vans shoes, http://www.vansshoes.us/
dresses for weddings, http://www.weddingdressesuk.org.uk/
yoga pants, http://www.yogapants.com.co/
uggs outlet, http://www.ugg-boots.us.org/
polo ralph lauren outlet online, http://www.poloralphlaurenoutlet.net.co/
burberry outlet online, http://www.burberryoutletonline.ar.com/
toms shoes outlet, http://www.toms-outlet.net.co/
cheap michael kors, http://www.michaelkors.in.net/
louboutin, http://www.christianlouboutinoutlet.net.co/
tory burch shoes, http://www.toryburchsale.com.co/
prada outlet, http://www.pradaoutlet.com.co/
longchamp outlet, http://www.longchamp-handbags.in.net/
longchamp, http://www.longchampoutlet.com.co/
chanel bags, http://www.chanel-bags.com.co/
true religion jeans outlet, http://www.truereligion-outlet.us.org/
abercrombie fitch, http://www.abercrombie-and-fitch.us.com/
hollister co, http://www.hollisterclothing.in.net/
new balance store, http://www.newbalance-shoes.org/
converse sneakers, http://www.converse--shoes.net/
lululemon outlet, http://www.lululemonoutlet.com.co/
cheap jerseys, http://www.nfl-jerseys.in.net/
nfl jerseys, http://www.cheapjerseys.us.org/
rolex watches, http://www.rolex-watches.us.com/
omega watches, http://www.rolexwatchesforsale.us.com/
p90x, http://www.p90xworkout.in.net/
giuseppe zanotti, http://www.giuseppezanotti.com.co/
mac cosmetics, http://www.maccosmetics.net.co/
instyler, http://www.instyler.in.net/
mizuno running, http://www.mizunorunning.net/
handbags outlet, http://www.handbagsoutlet.com.co/
hilfiger outlet, http://www.hilfigeroutlet.in.net/
ed hardy, http://www.edhardy.in.net/
levi's jeans, http://www.levisjeans.com.co/
bcbg max azria, http://www.bcbgdresses.net/
bebe outlet, http://www.bebeclothing.net/
harrods, http://www.harrods-london.co.uk/
gucci outlet, http://www.guccishoes.com.co/
polo ralph lauren outlet, http://www.ralphlaurenoutletonline.us.org/
Dito por WI (17-06-2015 08:15)
E ti que pensas disto?
Venho a ser:
Correio-e: (Nom aparecerá publicado)
URL: (Debe começar por http://)
E digo eu:

(Introduza o código da imagem)
© by Abertal
"Se aínda somos galegos é por obra e gracia do idioma"
(Castelao)


Apoiamos a Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego-Portugués


Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.



Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0