Warning: getimagesize() [function.getimagesize]: Filename cannot be empty in /var/www/vhosts/blogoteca.com/httpdocs/include/func-blog.php on line 249
La Falda de Carolina - DINAMIZANDO A LINGUA


    DINAMIZANDO A LINGUA



O noso perfil
 CATEGORÍAS
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

La Falda de Carolina






Por Noela Rey Méndez no Xornal

"O que che me faltaba por oír. Ou ler, neste caso. La falda de Carolina tiene un lagarto pintado, cuando Carolina baila el lagarto mueve el rabo. Toma xa! A popular canción galega está traducida nun libro de música de 6º de Primaria. O que faltaba por oír. Disque é porque o libro tanto vale para Marín e Burela como para Tordesillas e San Juan de Gredos. E que podería ser o seguinte?

Adiós ríos, adiós fuentes, adiós riachuelos pequeños. Y posa, posa, posa, y no me toques aquella cosa. Estaba yo en la capilla de San Simón y me cercaron las olas, qué grandes son. Cuatro viejos marineros, todos metidos en un bote. ¿Qué dicen los rumorosos en la costa que reverdece? Apaga la vela, Marica, chús, chús. Aquí viene el mayo de flores cubierto. Olitas vienen, olitas vienen, olitas vienen y van, no te vayas rianjera (¿?), que te vas a marear.

Só de escribilo, e xa me doe a vista. Pero será posible que nin as cantigas populares se poidan respectar?"
Comentarios (1) - Categoría: Decreto 79/2010 do Galego - Publicado o 24-09-2010 21:18
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
1 Comentario(s)
1 Isto xa é indignante. A editorial fatal, xa que se debería respetar o idioma no que se compuxo a peza; logo que lle puxeran a traducción para que a entenderan o resto dos españois estaría ben#blgtk08#. A páxina xa deberían comezala cun " POPULAR GALEGO " aproveitando o mestre para dar unha breve explicación de Galiza e as súas costumes e escoitando outras cancións populares. Saúdos Nito.
Comentario por Rubén, Mondariz (26-09-2010 21:06)
Deixa o teu comentario
Nome:
Correo electrónico: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal
Estadisticas y contadores web gratis
Contadores Gratis



Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0