| Pandereiteir@s e festeir@s da beira atlántica da Galiza |
|
|
|
|
| Malmequer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sobre Camín de Cantares |
|
 «Camín de cantares», a serie inspirada no Archivu de la Tradición Oral de Xosé Antón Fernández «Ambás» e dirixida por Ramón Lluís Bande, volveu o sábado 29 de setembro ás pantallas asturianas. A emisión do primeiro capítulo da segunda tempada do formato, na Televisión del Principáu d'Asturies (TPA) supón o retorno dun dos fenómenos culturais máis importantes dos últimos tempos en Asturias: o dunha serie que, sen uns orzamentos excesivos e cuns plantexamentos tan sinxelos como necesarios, acabou convertindose en líder de audiencia grazas á súa aposta tanto polo mantemento da tradición como un punto de partida á hora de afrontar o presente. No momento da súa estrea, o pasado mes de abril, as cifras de audiencia xa indicaron que unha boa parte de Asturias agardaba a chegada dun programa destas características. Agora, coa chegada desta segunda tempada, os responsables do formato, producido por Ámbitu Audiovisual, esperan que este se consolide ao mesmo tempo que traballan xa no deseño da que será a terceira tempada.
O director, Ramón Lluís Bande, dixo que afronta esta segunda tempada «do mesmo xeito da que afrontamos a primeira; de feito, no que foi o traballo casi non houbo ruptura ente unha e outra, senón que existiu unha continuidade entre a gravación da primeira tempada e a desta e tamén na proposta concreta de estrutura que xa estaba decidida denantes de que escomezaramos as gravacións». O que sí recoñece Bande é que esa estrutura «foi evolucionando segundo ía avanzando a primeira tempada e creo que nesta segunda xa se nota caseque a evolución final».
Continuismo e clarificación
Igual que na primeira tempada, os capítulos van dividirse en tres partes: a primeira vai consistir nunha pequena entrevista cos informantes e nun paseo por un camiño do pobo, mentes que a segunda vai centrase na recollida de cantares e a terceira e última na relaboración final a cargo de Tuenda e convidados.
Bande engade que «podemos dicir que a proposta destes novos capítulos é máis sólida. A cámara xa está moito máis definida do que estaba nos comezos, cando inda era un pouco balbuceante». Asimesmo, o director resume as características principaiss destes novos capítulos en dous térmos: «Continuismo e unha maior clarificación formal». Dúas son as novidades principais en canto ao contido: «a presenza de paisanos, con catro protagonistas masculinos, e o feito de que trescendemos o repertorio vogal para amosar os instrumentos como o acordeón diatónico, a gaita, a trompa ou o violín», dixo Bande. O feito de que nesta nova tempada gañen peso os informantes masculinos non foi, segúndo advirten tanto Bande como Ambás, dalgo buscado. «Foi pura casualidade», dixo este último. «A tradición oral está en mans de homes e de mulleres, pero é verdade que a muller, na cultura tradicional asturiana e na malloría das culturas, é máis depositaria da tradición oral polo papel que lle toca vivir». «Ela é máis depositaria da tradición oral, sobre todo a nivel musical, pero non é algo exclusivo, senón que os homes son depositarios dentro de áreas específicas. Por exemplo, os mellores depositarios do romanceiro son os homes», conclúi Ambás. Bande engade que os protagonistas masculinos desta segunda tempada «destacan máis como instrumentistas que como depositarios de cantares». Nenbargantes, Ambás aclara que «se isto sigue pradiante e se fai unha terceira tempada veremos bos informantes masculinos, sobre todo, como dicía, do repertorio do romancero tradicional».
A diversidde lingüística tamén vai tener unha importancia destacada na serie. «Camín de cantares» vai volver ser un gran mosaico no que vanse amosar todas as variantes do asturiano «e vai volver haber outro capítulo en galego», aclara Bande. Ademaís, a serie vai percorrer as tres grandes áreas xeográficas de Asturias, cunha presenza da zona central maior que na tempada anterior. «Pretende respetarse», dixo Ambás, «a variante de cada sitio; eu fago o posibel falando o máis achegado á falante da zona para que os paisanos se solten e estean cómodos». Unha comodidade na que influiu o feito de que a segunda tempada se grabase ao mesmo tempo que a TPA emitía a primeira. Ambás dixo que esa coxuntura «facilitou moito o traballo», e destaca que «todos os informantes coñecían o programa, e dun xeito iso facía máis sinxelo que a xente soubera para que íamos velos pero tamén dificultou un pouquiño as cousas de que igual as gravacións perderon algo en naturalidade».
O que sí destaca Ambás é que o éxito da primeira tempada trouxo como consecuencia un fenómeno que a él, que ten ás súas costas unha boa experiencia como estudioso da tradición oral, resúltalle do todo inédito: «Agora hai informantes que veñen buscarme a min, cando o normal é que vaia eu a buscalos a eles. De feito, nesta segunda tempada gravamos a un paisano que nos chamou grazas á serie. Ao traverso de "Camín de cantares" coñecín a cinco ou seis informantes que se puxeron en contacto comigo grazas ao programa. Pode dicirse que isto é unha inversión do proceso de recollida, e iso é algo realmente novidoso».
Bande califica de «espectacular» o resultado dese investimento, e pon como exemplo o capítulo que nesta segunda tempada vai protagonizar «un paisano que toca o acordeón diatónico tradicional, dalgo do que hai ben poucas referencias». Xosé Ambás asinte e engade que «ese vai ser un capítulo histórico».
Os responsables de «Camín de cantares» preparan a terceira entrega da serie, para a que xa entraron en conversacións coa TPA. Bande dixo que «o ideal ía ser entrar a gravala en canto comecen as emisións da segunda, porque temos informantes que pasan dos noventa anos e non convén facelos esperar». E no horizonte queda tamén un proxecto para o que xa hai un compromiso coa televisión autonómica: a edición dunha caixa cos DVDs da primeira tempada e dalgún material extra que estaría prevista para este Nadal, aínda que os responsables da serie apuntan que dende a TPA xa se falou da posibilidade de sacala as tendes coincidindo coa celebración da Selmana de les Lletres.
O que destacan tanto Ambás como Bande é o éxito logrado polo DVD que saiu á venda o pasado mes de agosto cunha mostra dos mellores momentos do programa. De momento, «Camín de cantares», segue o ritmo a bo paso.
www.lesnoticies.com |
|
|
|
|
| 3 Comentario(s) |
|
| 1 |
... E máis dun galeg@ que está a ficar enganchado de Camín de Cantares!! Un moi bo traballo, Ambás... #blgtk08#Biquiños a tódolos nosos amigos asturianos que compartiron cos galegos o encontro, voltade pronto!!! |
|
|
Comentario por Aniña de Marín (27-11-2007 10:22) |
|
|
| 2 |
Puxa Malmequer, esto si ye#blgtk08# facer País.
Ambás. |
|
|
Comentario por Ambás (02-12-2007 19:57) |
|
|
| 3 |
Unha aperta Ambás dos teus amigos gal#blgtk08#egos
Henrique
|
|
|
Comentario por Henrique (03-12-2007 16:25) |
|
|
| Deixa o teu comentario |
|
|
|
|
|
