A literatura galega contemporánea nace con Sarmiento por dúas razóns:
1ª Sarmiento foi o primeiro en constatar e analizar os motivos do paso do esplendor da literatura galaico-portuguesa medieval a unha etapa escura practicamente de ausencia literaria culta.
2ª Sarmiento creará unha obra, o Coloquio das 1200 coplas, que servirá de modelo para os autores que virán após del.
As ideas de Sarmiento sobre a lingua.
Podes ler na páxina do libro 229 algunha das ideas que Sarmiento defendía nos seus escritos sobrea a lingua galega e que demostran que existe un antes e un despois de Sarmiento na reflexión que sobre o noso idioma se fixo en pleno século XVIII.
Os argumentos que utiliza apóianse na idea de que é beneficioso e útil o feito de conservar o idioma materno, pois serve de soporte para coñecer as demais linguas (refírese as prestixiadas na súa época).
As burlas sobre a pronuncia do galego non tiñan base lingüística. Cada lingua ten os seus propios trazos lingüísticos e a súa fonética. O que aprecia Sarmiento é que detrás da burla a determinados acentos como o seu, agóchase un prexuízo de carácter social, o que el denomina "a perniciosa aversión que padece aquí a nación galega".
Sarmiento combate estas burlas con argumentos de carácter lingüístico. recoñece que cada lingua posúe os seus sistemas fonéticos e a pronuncia de determinados sons dunha pode ser compliada na outra simplemente porque non teñen os mesmos sistemas.
No século XVIII a percepción social que existía da lingua galega era a dunha lingua rústica, propia de sectores sociais afastados da cultura e da ciencia. Ademais, como indica explicitamente o propio Sarmiento, nesta época xa se detecta nos propios galegos " o odio que teñen contra a súa lingua". ë dicir, xa existía o auto-odio ou menosprezo cara ao propio idioma como marca social de rusticidade ou pobreza e como lingua propia dun sector inculto e empobrecido. O feito de que o idioma estivese apartado do ámbito da escrita contribuiu a este desprestixio e a súa consideración como unha lingua de inferior categoría e dialectizada, asociada ás clases baixas e populares.
Como contrargumenta a prol do prestixio Sarmiento?
Acode ao prestixio literario, pola existencia dunha obra en galego tan significativa como as cantigas de Afonso X. e tamén ao prestixio social, polo feito de que un poderoso rei castelán empregara o idioma nas súas obras.
"Pero que un rei nacido en Castela falase en galego e fisexe coplas nese idioma no século XIII aínda hoxe me causa moito abraio"
O uso do galego por parte do monarca castelán explícase finalmente porque na Idade Media, na época de Afonso X, aínda non existía o concepto de literatura nacional asociada a unha determinada lingua. O que ocorría é que había unha especialización das linguas romances para determinados xéneros literarios, Deste xeito, escribíase a poesía lírica en toda a península (agás en Cataluña) en romance galego-pòrtugués, mentres que outros xéneros como a épica empregaba o castelán.
Sorprendido Sarmiento porque no seu tempo a monarquía castelá dos Borbo´ns consolidou un estado totalmente centralista, que ignora por completo as linguas que non son o castelán e, por suposto, só permite o emprego deste idioma en todos os aspectos da actividade da administración e do goberno.
LITERATURA
Os xéneros menores: Pastorela páx.99 e tenzón, pranto na páxina 149 e no blog: pastorela e o seu comentario.
A Prosa medieval páx. 194, 195,196, 197, 198 e 199
TRADICIÓN ORAL A tradición oral e a prosa medieval Fíxate nesta entrada no seguinte:
- Como perviven na tradición oral e na literatura culta os temas da prosa medieval (especialmente a Materia de Bretaña).
- Que é o primeiro espertar cultural de Galicia, en que idioma se escriben e que autores destacamos?
Entroido e tradición oral.
- Con que xéneros estudados neste curso cres que podemos relacionar estes festexos tradicionais tan arraigados en Galicia?
- Cales son os festexos máis singulares dos entroidos galegos?
