Podes consultar o léxico do Entroido nunha páxina da SXPL e ademais nos especiais de Vieiros da Escola temos un dedicado a un dos máis orixinais dos entroidos do mundo, o Entroido de Ourense.
Podes usar este corrector da Universidade de Vigo para consultar dúbidas e mellorar os teus textos.
Tamén existen tradutores automáticas bastantes efectivos como este: tradukka