| Blog do EDLg do Colexio Plurilingüe Divina Pastora Franciscanas de Ourense |
|
| O meu perfil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A literatura infantil e xuvenil galega esquiva a crise e gaña prestixio |
|
O presidente do colectivo profesional explica que este tipo de publicacións son as que "gozan de mellor saúde" xa que supoñen o 21,6% do total dos libros que se editan
O libro infantil e xuvenil é o que goza de mellor saúde dentro do sector do libro nun contexto complicado para a edición, segundo Manuel Bragado, presidente da Asociación Galega de Editores. A literatura infantil e xuvenil en galego representa o 21,6% do total de títulos que se publican anualmente na comunidade e un 25% no cómputo de exemplares editados, mentres que en vendas alcanza o 30%, segundo os datos do colectivo de editores galegos. "A literatura infantil e xuvenil é a que mellor se está comportando na contorna de crise e a súa situación continúa sendo esperanzadora", asegura Bragado.
Segundo un estudo da asociación realizado con datos do ISBN (Número Estándar Internacional de Libros) e do Comercio Interior do Libro, en 2010, último ano do que se dispoñen cifras, publicáronse en Galicia 550 títulos de literatura infantil e xuvenil, un 27,3% máis que en 2009, ano en que a edición sufriu unha caída do 28,9% respecto ao ano anterior, que foi o de maior produción, con 608 títulos editados. As cifras demostran unha clara evolución ao alza no número de títulos en galego editados desde 1991 neste sector, pasado de 139 a 550", detalla o representante dos editores, que destaca ademais que o 80% das obras editadas son novidades.
O Anuario iberoamericano sobre o libro infantil e xuvenil 2012 que publica SM tamén constata a saúde de ferro do libro infantil e xuvenil, que igualou en 2010 os exemplares producidos en 2009, mostrando "maior estabilidade e madurez no axuste entre a oferta e a demanda", conclúe este estudo, que destaca tamén un repunte do catálogo de títulos vivos, cun crecemento do 8,8% -en 2009 foi apenas do 0,8%-.
Pero a literatura infantil e xuvenil galega non só mantense activa fronte á crise, senón que gaña prestixio fóra das fronteiras da comunidade. Os títulos galegos son xa incondicionales na prestixiosa lista The White Ravens que edita a Biblioteca Xuvenil Internacional de Múnich (Alemania) e que se presenta cada ano no marco da Feira do Libro Infantil de Bolonia (Italia), que se celebrará do 19 e 22 de marzo. No catálogo de The White Ravens 2012, entre os sete títulos publicados en España, figuran dous galegos: Zimbo, editada en castelán e en galego pola editorial OQO; e A viaxe de Olaf, de Kalandraka. O pasado ano, outros dous libros galegos, Contos para nenos que dormen deseguida, de Pinto & Chinto e editado por Kalandraka; e Ou pintor do sombreiro de malvas, de Marcos Calveiro e ilustrado por Ramón Trigo e editado por Xerais, entraron a formar parte da prestixiosa lista.
"A literatura infantil e xuvenil galega comezou un pouco coa edición moderna e apenas ten trinta anos. Con todo, os premios importantes conseguidos por escritores como Agustín Fernández Paz ou editoriais como Kalandraka e OQO contribuíron a crear un aura ao redor do sector moi importante", recoñece Bragado.
Precisamente os recoñecementos internaciones conseguidos o pasado ano pola literatura infantil e xuvenil é un dos aspectos que destaca o Anuario Iberoamericano sobre o Libro Infantil e Xuvenil 2012 da editorial SM, que dedica un importante apartado á edición literaria en Galicia. O artigo destaca, ademais da inclusión de Ou pintor do sombreiro de malvas e Contos para nenos que dormen deseguida en The White Ravens 2011, o VII Premio Iberoamericano SM concedido o pasado ano a Agustín Fernández. Ademais, o escritor lucense afincado en Vigo será o primeiro escritor da literatura galega incluído na antología Best European Fiction 2012 que edita Dalkey Press cun dos relatos do seu libro Ou único que queda é ou amor e é o candidato español da Organización Española para o Libro Infantil e Xuvenil (OEPLI) para o Premio Andersen, que concede o IBBY (Organización Internacional para o Libro Xuvenil) cada dous anos como recoñecemento a unha "contribución duradera á literatura infantil e xuvenil" dun escritor e dun ilustrador. Desde a súa constitución en 1956, só un español, José María Sánchez-Silva, autor de Marcelino, pan e viño, obtivo este premio, en 1968.
Así mesmo, dous libros galegos estarán na Lista de Honor de 2012 do IBBY: Chamádeme Simbad, de Francisco Castro, na modalidade de escritores, e Kakfa e a boneca viaxeira, traducido por Carmen Torres, na de tradutores. Esta exclusiva selección de títulos recóllese nun folleto e nunha exposición itinerante, que se presentan no marco dos congresos bienales da organización internacional. Pero ademais, outros dous creadores galegos, Fina Casalderrey e Miguelanxo Prado optan ao Astrid Lindgren que concede o Goberno sueco. O anuario destaca tamén o importante números de premios de ámbito autonómico á literatura infantil e xuvenil, entre eles o Ou Barco de Vapor e o Merlín.
Emilio Gonzalez Padrón 2ºA Bach |
|
|
|
|
| Deixa o teu comentario |
|
|
|
|
|
