Viaxes O Lóstregho


Furancho Oficial de Cabañas & Catoira Travels
A partir deste santo día de Nadal do ano 2006 este vai ser o Furancho Oficial da xa célebre axencia de viaxes perralleiros Cabañas & Catoira Travels. Este e-zulo está especialmente deseñado para todos aqueles infelices ós que xa non lles carbura ben o 4 Latas, que xa están cansos de viaxar con AirZambia ou que levan toda a vida facendo auto-stop en carromato. Chegamos a un punto onde a xente moderna quere viaxes modernas, opinións modernas e visións modernas. Pois ben, para estes últimos non é esta páxina. Estes deben ir á páxina da COPE. Neste "fotolog" haberá fotos das nosas viaxes, comentando diferentes aspectos e anécdotas vividas. Recomendaremos lugares e esperamos que todo o mundo o pase ben e teña ganas de repetir a visita.

O meu perfil
 CATEGORÍAS
 FOTOBLOGOTECA
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

A conxura dos necios
Acabo de rematar a (re)lectura dun gran libro. É "A conxura dos necios", de John Kennedy Toole. Lino hai uns 15 ou 20 anos, en castelán. Hai uns anos víralle ao magnífico grupo de teatro galego Sarabela unha versión teatral, e acabo de ler a traducción ao galego de Eva Almazán para a Factoría K (división novelística de Kalandraka).

Impresionante. Lembraba cousas da primeira lectura, outras da obra de teatro, pero neste terceiro encontronazo pareceume aínda mellor do que lembraba. Se boa é a novela (pero antes non me parecía tan boa), dende logo o seu protagonista principal Ignatius J. Reilly, é unha creación única, inesquecible.

Para os que non o saibades, o autor só escribiu esta obra e outra na adolescencia titulada "A Biblia de Neón" (non ten moita fama, por algo será). El pensaba que esta era unha obra mestra (bastante pouco modesto pola súa parte, pero razón non lle faltaba), e parece que, entre outras cousas, a frustración porque ninguén lla quería publicar levoulle á depresión que desembocou no seu suicidio cando tiña pouco máis de 30 anos.

Uns anos máis tarde, a súa nai levoulle o manuscrito ao escritor Walker Percy, que pensou que sería simplemente unha señora pesada, e cando leu a novela non daba crédito á súa calidade. Dende que foi publicada no ano 1980 (11 anos despois do suicidio do autor) non obtivo máis que éxitos e admiración en todo o mundo.

Fixéronse algunhas versións teatrais en diferentes idiomas da obra, pero aínda non foi posible facer unha película.

Como resumo moi rápido, diremos que a novela conta a vida de Ignatius J. Reilly, durante varias semanas, e de todos os estraños personaxes que xiran ao seu redor neses días. Dende logo, o máis salientable é a inigualable personalidade deste personaxe, verdadeiramente inclasificable, un "sabio" medieval sobrevivindo no medio do frenesí capitalista da fin do século XX.

Transcurre todo a novela na cidade de Nova Orleans e na foto aparece unha estatua representativa do personaxe no lugar onde estaban os grandes almacéns nos que sucede a primeira escena da novela. Polo que se conta da vida do seu autor, semella que extraíu non poucas anécdotas da súa vida para contar esta historia.

Saúdos.
Comentarios (1) - Categoría: Xeral - Publicado o 23-04-2011 17:14
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
1 Comentario(s)
1 Que ganas teño de volver a lela, Sr. Ignatius Rei#blgtk08#lly, esta tradución é unha moi boa oportunidade.
Comentario por Doris Dei (16-05-2011 14:32)
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal

Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0