Viaxes O Lóstregho


Furancho Oficial de Cabañas & Catoira Travels
A partir deste santo día de Nadal do ano 2006 este vai ser o Furancho Oficial da xa célebre axencia de viaxes perralleiros Cabañas & Catoira Travels. Este e-zulo está especialmente deseñado para todos aqueles infelices ós que xa non lles carbura ben o 4 Latas, que xa están cansos de viaxar con AirZambia ou que levan toda a vida facendo auto-stop en carromato. Chegamos a un punto onde a xente moderna quere viaxes modernas, opinións modernas e visións modernas. Pois ben, para estes últimos non é esta páxina. Estes deben ir á páxina da COPE. Neste "fotolog" haberá fotos das nosas viaxes, comentando diferentes aspectos e anécdotas vividas. Recomendaremos lugares e esperamos que todo o mundo o pase ben e teña ganas de repetir a visita.

O meu perfil
 CATEGORÍAS
 FOTOBLOGOTECA
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

Obabakoak, de Bernardo Atxaga
Pois nada, este verán de 2010 estou facendo moi ben os deberes lectores. Acabo de merendarme nun par de días a célebre "Obabakoak" de Bernardo Atxaga.

Poderíamos falar comezando coa edición, de Faktoría K de Libros, a división de novela estraxeira traducida da excepcional editorial galega Kalandraka. A traducción foi de Ramón Nicolás, dende a edición castelá traducida polo propio Bernardo Atxaga.

Habería que comezar dicindo que tamén é estraña a obra, sobre todo a estrutura. Tamén o dixen dalgunha das últimas que lin, penso que de "A encantadora de Florencia" de Salman Rushdie. Pero a estrañeza neste caso vai por outros camiños, principalmente estrutura, estilos e tamén algo de atmósfera máxica na aldea de Obaba.

Basicamente poderíamos dicir que é un conxunto de contos, case todos ambientados en Obaba, ese lugar imaxinario. Aparentemente son moitos deles inconexos entre sí. Pero en calquera caso moitos deles (non todos, iso é a verdade) son moi atraíntes, máxicos, teñen moita sustancia.

Pódese dicir que ten tres partes:
- A primeira, con catro cantos independentes entre sí, onde xa se contan historias algo curiosas e misteriosas, onde eu destacaría o primeiro, "Esteban Werfell", que xa te sorprende bastante para comezar.
- A segunda parte, onde falan dun habitante de Obaba que vai pasar uns meses a un lugar de Castela, pola zona de Palencia, polo que parece (aínda que tamén será imaxinario, supoño). O lugar chámase Villamediana, e o visitante cóntanos curiosas historias dos seus habitantes e forma de vida.
- A terceira parte, a máis redonda na miña humilde opinión. Ocupa máis da metade da obra (máis de 200 páxinas nesta edición) e é un prodixio de fluidez, versatilidade e cambio de estilo. Son uns 20 contos, unidos por un curioso fío conductor. Basicamente un home recibe unha ampliación dunha antiga fotografía onde aparece con todos os seus compañeiros de escola. A partir dun detalle que só foi capaz de ver coa foto ampliada, comeza a facer unha investigación informal, que lle "obriga" a volver a Obaba, e visitar ao seu tío, teórico da literatura co que periódicamente mantén debates e amenas xornadas sobre ese tema. Iso provoca a creación e relato dunha serie de contos, moi variados, ambientados en todo tipo de lugares e épocas diferentes, que lle dan un encanto especial ao libro.

Si, entendo. Seguramente os que esteades lendo esta terceira parte non entendades como un argumento aparentemento tan estraño, absurdo e estúpido pode dar tanto de sí. Pero podo asegurarvos que as sorpresas son continuas e a estrutura interna desa extensa terceira parte é complexísima. Pero é tan fluída e amena a súa lectura que raramente decepciona.

A conclusión está clara, a recomendación para lelo é urxente.

Déixovos cun trailer da película que fixo Montxo Armendáriz no ano 2005 baseada nesta obra, que nin me imaxino como pode ser. Teño moitas ganas de vela, a ver como mesturou as historias de toda estraña aldea.

Saúdos.


Comentarios (0) - Categoría: Xeral - Publicado o 17-08-2010 00:25
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal