Como en Portugal uns vão bem e outros mal



O meu perfil
teño conta en gmail.com
 Portos de recalada recomendada
 FOTOBLOGOTECA
 CATEGORÍAS
 ARQUIVO
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS

Método catalán
Encantoume oílo.

É tempo de pasar á acción. Os cuitadiños son os que sen saber por que falan castelán nunha terra onde a nosa lingua é a propia. Xa está ben de tentar ser bos e non ofender a ninguén.

Traio de Catalunha unhas aprendizaxes que cando menos vou experimentar, a ver que resultado dan. Resulta que en Catalunha son mui formais e correctos e o máis que fan cando dis que non es daló é preguntar en perfecto castelán e con cara de superbueniños (imaxinade como o faría Buenafuente) "Me entiendes cuando hablo en catalán?" e só hai unha resposta instintiva posíbel ante unha pregunta tan cortés.

Pois ben, eu suxiro que esa arma tan amábel e doce ben vale para a nosa terra. Cada vez que vas a un bar e pides un café con leite e o camareiro pon cara rara e pregunta se é un café con leche en vez de cabrearnos, apoucarnos ou sorprendernos o que temos que facer é a famosa preguntiña "oh, disculpa, me entiendes cuando hablo gallego no?".

Primeiro: porque quedas la mar de bien
Segundo: porque é altamente humillante preguntarlle a un galego por mui castelan que fale se entende o galego.
Terceiro: porque ademais xa non che vai dicir nada mais e chegas a un acordo para dicir que ti falas galego e el que faga o que queira.
Cuarto: ten un alto valor subersivo xa que a xente non ve nunca o conflito lingüístico e así queda expresamente citado.

Estou desexando ir xa tomar un café. A ver que pasa con este xoguetiño novo.

Tentarei seguir a cadea á que me convidaron a unirme Anxélica e Pau. Supoño que será o meu próximo post. E graciñas por vos acordardes de min.
Comentarios (22) - Categoría: Diglosia - Publicado o 05-11-2007 14:38
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
22 Comentario(s)
1 ahahaha...Pillabán! Xa sabía eu que algo prenderías de Girona...E non bo!
#blgtk08#/>
Saudiños meu!

P.D: Por certo, Entendiches ben? xDD
Dixo amauta (08-11-2007 16:39)
2 Jajajajjajaja!!! Boíiiiiisimo! Apúntome a esta nova técnica, aínda que teño que dicir que a min en Catalunya sempre me falaron castelán cando dixen que#blgtk08# era de fóra... De todos xeitos, moi boa apreciación, e mellor análise das vantaxes do teu novo xoguete. Xa nos contarás que tal che soubo ese café ;)
Dixo Mar e Lúa (09-11-2007 16:30)
3 Pois comentanos os resultados, promenten ser interesantes.#blgtk08# Ainda que aquí creo que hai máis garrulos que en Cataluña
Dixo Pau (10-11-2007 23:59)
4 Moi interesante a túa proposta. Eu tamén a vou poñer en marcha e xa ch#blgtk08#e contarei cais son nos resultados.
Non hai como ser educados!
Dixo o refraneiro (11-11-2007 16:20)
5 Moi interesante a túa proposta. Eu tamén a vou poñer en marcha e xa ch#blgtk08#e contarei cais son nos resultados.
Non hai como ser educados!
Dixo o refraneiro (11-11-2007 16:21)
6 vou plaxiarche#blgtk08# o xoguetiño!
Dixo Henrique (12-11-2007 16:09)
7 Xenial, poreina en práctica e propoño q#blgtk08#ue falemos dos resultados neste blog...
Dixo popipopi (13-11-2007 17:09)
8 jajaja,
sei que isto non é para rir,
pero causoume unha boa risa,
quizais por que recorde a miña longa estadía nas Barcelonas.

Pois tes todiña a rasón,
eu non caera en facer esa proba,
pero levareina a cabo.#blgtk08# />
graciñas pola suxerencia!

Por certo xa contarás que resultado te deu tal experimento e si percibiches diferenzas para contarnos.

jajaja
eche moi boa a túa proposta, eu saio ajora mesmo da biblioteca e vouno probar.
Dixo bagoas insomnes (13-11-2007 18:58)
9 Hola. He llegado aqui de blog en blog y me gustaría dejar un comentario.
Creo que el juguetito es aplicable por ambas partes, yo soy castellanohablante y ¿no me entiendes si te hablo en castellano? A mi no me molesta que tu hables e#blgtk08#n tu idioma, ¿no se por qué te molesta que hable el mio?¿eres mejor?. Soy gallego y toda mi familia habla castellano, abuelas, bisabuelas y tatarabuelas, etc. No entiendo por qué debo de considerarme un extranjero.

Gracias
Dixo david alonso (13-11-2007 20:05)
10 este comentario va para el que quiera vver mi blog porque el anterior estaba mal metido. Supongo que divergeran las opi#blgtk08#niones en todo, pero bueno no me parecía leal dejar el comentario sin poder dar oportunidad de réplica.
Gracias
Dixo david alonso (13-11-2007 20:21)
11 Iso que dis é unha tontería.
Cantas veces che sucede que falas no dia con xente que non fala no t#blgtk08#eu idioma?
Ou non es galego ou non tes orellas.
Me entiendes cuando escribo en gallego?
Dixo turonio (13-11-2007 20:26)
12 y tu no me entiendes cuando escribo en castellano? siempre se le puede dar la vuelta a la tortilla. So#blgtk08#y gallego y tengo orejas pero también tengo mi derecho a hablar en lo que quiera. ¿o no hay libertad?
Dixo david alonso (13-11-2007 20:54)
13 Queda claro entón que non é probl#blgtk08#ema físico nin cultural.
Dixo turonio (14-11-2007 00:01)
14 ¿Y qué podemos extraer en limpio de todo esto?

Yo creo que mient#blgtk08#ras respetemos las opciones de cada uno todo irá bien. O al menos eso creo yo.
Dixo david alonso (14-11-2007 00:10)
15 Es verdad, hay que respectar la libertad de cada uno. Yo tengo derecho a que me atiendan en gallego en la administración, derecho a una educación en gallego... los castellanos tam#blgtk08#bién? pues si pero... de momento ellos ya han disfrutado de ese derecho durante 40 años y franquismo y 30 años de democracia. AGORA TÓCANOS A NÓS DURANTE OS VINDEIROS 70 ANOS!!!!
Dixo popipopi (14-11-2007 08:27)
16 ui!
pois si que da xogo o xogetiño este amigo turonio.
Bueno xa se sabe, un xoguete pode g#blgtk08#ustar a uns e ser moi moi aburrudo e fastidioso para outros.

o dito,gustoume on teu xogo!
Dixo bagoas insomnes (14-11-2007 10:49)
17 carai lo de ahora nos toca anosotros 70 años es demasiado lógico. ¿Qué es esto un partido de ping pong?
Tienes derecho a hacer toda tu vida en galego tanto #blgtk08#como en castellano. No son excluyentes (o eso creo yo), por lo menos yo no excluyo las opciones de los demás, solo es una opción personal que no condiciona a nadie
Dixo david alonso (14-11-2007 14:35)
18 Boís#blgtk08#imo!
Dixo xabre (15-11-2007 10:47)
19 ERROR si condicionas desde el momento en el que das una clase en castellano a niños galego falantes.
#blgtk08#
La libertad individual de un profesor no puede estar por encima de la libertad de toda una clase.
Dixo (16-11-2007 08:43)
20 vale, pero al revés también funciona. Si alguien da la clase en galego a en un aula llen#blgtk08#o de castellanoparlantes entonces también condicionas. Las cosas van en dos direcciones
Dixo david alonso (17-11-2007 00:39)
21 Meu caro David Alonso,

¿non cres que xa perdes bastante tempo defendendo a figuritas como Felipe II ata o "jefe de estado" actual (por certo, preocupame a posibilidade de que sexas da miña mesma xeración e teñas #blgtk08#entradas que rematan en "¡viva el rey!")como pra andar facendo apoloxia do castelan no blog dun rapaz que leva o galego como se fora organo propio do seu corpo? ¿a quen e de que queres convencer?



Dixo desarraighado (18-11-2007 12:08)
22 A David Alonso,

Estou de acordo pero o que ocorre é que as clases en galego nunha audiencia 100% castelá non son tan numerosas como #blgtk08#ao revés.

O único que propón a Lei que o PP mandou ao carallo é un 50% galego-castelán nas cidades. Que ten de malo esta lei?
Dixo popipopi (19-11-2007 13:00)
E ti que dis?
Nome:
Correo-e: (Non aparecerá publicado)
URL: (sempre con http://)
E digo eu...:
© by Abertal