Avante Galiza!
'Estamos fartos de saber que o povo galego fala un idioma de seu, fillo do latim, irmao do Castellano e pai do Portugués. Idioma apto e axeitado para ser veículo dunha cultura moderna, e co que ainda podemos comunicar-nos com mais de sesenta millóns de almas (...) O Galego é un idioma extenso e útil porque -con pequenas variantes- fala-se no Brasil, en Portugal e nas colónias portuguesas'.

(Castelão - Sempre em Galiza)



Esta web apoia á iniciativa dun dominio galego propio (.gal) en Internet





 SECÇONS
 FOTOGRAFÍAS
 Também ando por:
 PESQUISAR NO BLOGUE
 PESQUISAR EM BLOGUES GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES
 Artigos destacados

Murguia, lusista convencido
O investigador Ernesto Vázquez Souza desenterrou dos arquivos da Real Academia Galega um texto manuscrito de Manuel Murguía, que corresponde aparentemente ao rascunho incompleto do prólogo de um livro sobre o cancioneiro popular galego. Nele, Murguía manifesta-se claramente partidário de escolher a ortografia portuguesa para o galego como "ortografia nacional". Aqui o texto:

'Había llegado a ser para mi, cosa de verdadero empeño, la publicación del presente libro. Aparte de su importancia manifiesta y el influjo que espero que ejerza bajo varios conceptos, como lo había anunciado tanto tiempo ha, no pasaba día sin que me recordase el compromiso contraído. A pesar de ello, graves inconvenientes me impedían arriesgarme, siendo el primero y principal el deseo que tengo de que, como cosa de la musa popular, y por esto mismo obra nacional, su ortografía, agena á los caprichos de la que cada autor que escribe en gallego tiene para su uso, fuese lo que se dice nacional tambien, y si tanto pudiese alcanzarse, definitiva. Esperaba por ello que la Academia Gallega en la cual pusimos todos tantas esperanzas, se decidiese y publicase, la verdadera ortografía de nuestro romance, ó cuando menos la más aceptable. El fracaso experimentado de la Academia en su creación, nos dice bien claro que ya no la tendremos jamás, y por lo mismo que en la cuestión de la ortografía, seguiremos por largo tiempo en la amable anarquía á que nos tiene condenados la voluntariead y á veces la ignorancia de los que escriben en el idioma gallego. Dispuesto a salvar tan grave escollo, hube de decidirme por lo más racional. El gallego y el portugués, me dije, son uno mismo en el origen, gramática (1) y vocabulario. ¿Por que no aceptar la ortografia portuguesa? ¿Si nos fue comun en otros tiempos, por que no ha de serlo de nuevo? Solo un total olvido entre nosotros, de la lengua hermana, pudo hacer que se alcanzaran y prevaleciesen la especial confusión con que escribieron y escriben el gallego; atendiendo los unos, como es justo, al origen de las voces, atendiendo los otros á lo que da de si la fonética, y en fin mermando los mas sin tino inconsciente ambos sistemas. Para evitar tan grave inconveniente y sobre todo para echar de una vez las bases de una ortografía con la cual podamos y debamos conformarnos, me decidí por de pronto á seguir la portuguesa, modificada en aquella parte a que puede sin peligro asimilarse á la que usamos. Un docto amigo mío el Sr. Don Florº Vaamonde, que se encargó de esta tarea, y el fue quien copió como conviene las composiciones que forman el presente volumen. A el pues los aplausos'.


Informaçom extraída do livro 'Guerra de Grafias. Conflito de Elites', de Mário Herrero Valeiro.
Comentários (2) - Secçom: Língua - Publicado o 16-01-2012 21:57
# Ligaçom permanente a este artigo
Chuza! Meneame
2 Comenta-se que...
1 Muy bueno este punto de vista que nos #blgtk08#has dejado por, aqui, te lo agradezco"
Dito por Cursos de ingles (10-02-2012 16:21)
2 Hola companheiros patriotas galegos!
Eu soy un nacionalísta valenciano, militante do partido Bloc Nacionalísta Valencià.
Non se escrebir ben a vosa lingua Galego-Portuguesa, mais prefero escrebir mesclando castelan e Galego -portuguès, que na lingua imperialista castelhana.

Eu penso que o reintegracionismo, e moito necesario para salvar da castelanizaçom a lingua que os nobres galegos como Vimara Peres i Hermenegildo Gutierres llevaron con a reconquista cristià a as terras das que surgió a ´´Galiza bracarense``- o Condado Portucalense , que fundó o conde Galego Vimara Peres.

Portugal, como dijo o seu gran historiador Alexandre Herculano, nun jornal da cidade de Oporto ´´ Portugal é a criaçaô do genio galego``.
Portugal, foi un condado do Reino da Galiza- criado pelo conde galego Vimara Peres, de ahí o nome da cidade de Guimeraes, simbolo da independência portuguesa. É una naçom hirmaha- hermana da Galiza.
Galiza #blgtk08#foi a ´´mae da Portugal``, foi o pais que la reconquistó al islam e la que a repobo e llevó a sua lingua romanica.

Mais eu penso , que o reintegracionismo non deveria de ser solo lingüistico. Galiza unha vez reconstruida nacionalmente, deveria de asociarse politicamente con la ´´Galiza bracarense`` i con o resto da naçom portuguesa, i constituirse como unha federaçom Galaico-Portuguesa.
Eu e visto por internet paginas web com o nome de ´´Portugaliza`` para designar o nome da antiga naçom que foi o Reino da Galiza,con o seus grades reyes como Ordonho II,i Garcia, com os que Galiza foi totalmente independente do Reino de León i abarcava as terras do condado portucalense. Esta espreçom´´Portugaliza``, és a melhor espreçom para unha futura federaçom Galego -Portuguesa.

Os deseo moita sorte na vosa luta pola normalizaçom da vosa lingua i a sua reintegraçom no tronco Galego-Portugués.
VIVA A NAÇOM GALEGA CEIVE
VIVA PORTUGAL
Dito por Raimon (14-04-2013 13:10)
E ti que pensas disto?
Venho a ser:
Correio-e: (Nom aparecerá publicado)
URL: (Debe começar por http://)
E digo eu:

(Introduza o código da imagem)
© by Abertal
"Se aínda somos galegos é por obra e gracia do idioma"
(Castelao)


Apoiamos a Candidatura do Patrimonio Inmaterial Galego-Portugués


Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.