|
|
|
|
|
|
|
| San Fiz no refraneiro . |
|
 En primeiro lugar temos que ter en conta que o nome de San Fiz de Navío , noutros tempos i en determinadas circunstancias , tamén sole aparecer con outros nomes , por exemplo , na división parroquial da administración eclesiástica , dentro da Diocese de Ourense o noso pobo aparece como San Pedro Fiz de Navío ; isto débese a que a igrexa tamén celebra o día 1 de Agosto a festividade de San Pedro ad vincula , é dicir : o paso de San Pedro Apóstolo polo cárcere de Xerusalem , de onde saíu porque un anxo o librou das cadeas , igual que San Félix ,que tamén se celebra o 1 de Agosto e tamén foi liberado da prisión por un anxo . Esto fixo que a devoción popular aglutinase nun so nome o de ambos santos .
Así pois , o refraneiro , móstranos de maneira esaxerada os primeiros síntomas da proximidade do inverno :
" San Pedro y San Hélices* ,
frío en las narices "
outra variante :
" San Pedro y San Hélices
frío en las narices .
Mal para los oficiales ,
peor para los aprendices"
* Hélices , e unha variante de Félix ( Fiz ).
Os aguaceiros e a néboa que poñen en perigo a producción das castañas e dos nabos ,etc .
" Habendo neboeiro por San Pedro Fiz
castañas furadas e nabos ruins "
variantes :
" Cando ven San Pedro Fiz con treboadas
nabos cativos e castañas furadas "
O previsible empeoramento do tempo fai que a partir do 1º de Agosto xa non sea boa época pra sementar alguns productos coma o millo e as fabas .
" Hasta San Pedro Fiz
bota millo e fabas sin medo "
Outros refrans din :
" Por San Pedro e San Fiz
creba o millo pola raiz "
Por San Pedro e San Fiz
o paxariño novo fai o seu nin " |
|
|
|
|
|
|
lopezrodriguezsanti@gmail.com 
