O clube das ideas  


Blog do DEPARTAMENTO de FILOSOFÍA do IES Álvaro Cunqueiro de Vigo. Administrado por estudantes de 1º e 2º de Bacharelato.

O noso perfil
lladipa@gmail.com
  CATEGORÍAS
  SAÍDAS. ACONTECEMENTOS
 RECOMENDADOS
 ATOPAR
  ARQUIVO
 ANTERIORES

Bilingües ou monolingües?
Á capacidade dun individuo ou dunha sociedade para desenvolverse en dúas linguas denomínase bilingüismo. Estudos científicos demostran que usar dúas linguas reduce de 3 a 4 anos a capacidade de padecer Alzheimer, pois cambiar dun idioma a outro parece ser un estímulo para o cerebro de maneira que este fábrica unha especie de reserva cognitiva.



O caso dos nenos galegofalantes ou en calquera outra modalidade de bilingüismo, o feito de "falar por dous" axúdalles a desenvolver máis rápido a linguaxe que a súa vez é máis rico. Os problemas máis comúns na educación dos nenos bilingües son: mezcla de linguas, actitude pasiva fronte ao idioma alleo ao entorno, deficiencias na lectura e escritura, mais risco de sufrir tartamudez.

A linguaxe que o neno aprende mellor chámaselle linguaxe dominante. Houbo décadas no pasado nas que temíase que aprender dúas linguas, podía crear confusións no cerebro, sobre todo no casos dos nenos. As persoas adultas que falan dúas ou máis linguas son persoas multitarea capaces de procesar varias informacións ao mesmo tempo e rexeitar rápidamente os contidos irrelevantes que percibe o seu cerebro.

Hablar un segundo idioma pode cambialo todo, dende a resolución dos problemas de habilidades, ata a personalidade, case coma se se tratara de dúas persoas. Educar aos fillos de forma bilingüe é beneficioso para o seu aprendizaxe, falar dous idiomas amplia os nosos horizontes e modifica a forma na que pensamos. Según algúns estudios, os valores, a personalidade, os recordos, poden cambiar segundo o idioma que esteas falando. É casi coma se un cerebro bilingüe fose o fogar de dúas mentes separadas, todo o cal pon de relevo o papel fundamental da linguaxe nos pensamentos humanos.

A decisión de criar aos fillos falando dous idiomas sempre xerou controversia entre os pais. Os educadores advertían que isto podía confundir ao neno facéndolles non poder aprender o idioma correctamente. No mellor dos casos, pensaban que o neno convertiríase nun "aprendiz de todo e mestre de nada", sospeitábase que podía obstaculizar outros aspectos no desenvolvemento dando como resultado, un baixo coeficiente intelectual. No nosos días eses temores parecen inxustificados.

En realidade, a xente bilingüe tende ter un vocabulario lixeiramente máis pequeno en cada idioma falado, e as veces, son máis lentos para chegar á palabra correcta e nomear os obxectos. Sen embargo, os estudos realizados por Elizabeth Peal y Wallace Lambert, da Universidade McGill de Montreal,(Canadá 1960) descubriron que a capacidade de falar dúas linguas non impedía o desenvolvemento xeral, polo contrario, os nenos bilingües superaban aos monolingües en 15 tests verbais e noutros non verbais, e que son outros factores como o estatus socioeconómico e a educación os que afectan ao rendemento. A pesar de que o fío da investigación sobre os beneficios do bilingüismo seguiu o seu curso, a maioría dos investigadores e educadores continuaron aferrándose ás vellas ideas. Só nos últimos anos o bilingüismo recibiu a atención que merece.

Segundo a teoría popular, os bebés nacen como "cidadáns do mundo", capaces de discriminar entre os sons de calquera lingua. Cando chegan ao ano de edad, sin embargo, se cree que perden esta capacidade, guiándose exclusivamente polos sons da súa fala materna. Este parece ser o caso dos monolingües, pero o estudio de Petitto descubriu que os nenos bilingües todavía mostraban un aumento da actividade neuronal, como resposta as lenguas non familiares ao final do seu primeiro ano.

Qué vantaxes ten o bilingüismo?. Pois, aumenta a flexibilidade mental, fomenta a capacidade de adaptarse aos cambios, mellora das aptitudes cognitivas, fai que se procese a información de forma máis eficaz, reforza capacidades tan importantes como á atención e mais a concentración. Dominar dous idiomas obriga a unha actividade mental permanente que mellora o sistema de control executivo do cerebro, o cal refírese á capacidade de concentrarse nunha actividade minimizando as distracións.

Que relación ten o bilingüismo coa intelixencia? Poderíase afirmar que as persoas bilingües son máis intelixentes que as monolingües? A resposta é “non”. As funcións executivas son importantes, pero a intelixencia engloba outras moitas funcións. Ademáis de incluir a capacidade para aprender palabras e símbolos, tamén inclúe a atención, a capacidade de observación, a memoria, a aprendizaxe, as habilidades de socialización, a capacidade para tratar con abstracións, para resolver problemas e afrontar situacións novas; en resumo, a intelixencia é a capacidade de asimilar, gardar e elaborar información.

CANTAS LINGÜAS FALAS TI?


(Artigo de Tamara López Villar)


Escribe o teu comentario (10) - Categoría: Socioloxía - Publicado o 06-04-2013 23:11
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
10 Comentario(s)
1 No bilingüismo pódense encontrar ventaxas e desventaxas:

-O bilingüismo aditivo é cando unha persoa aprende outra lingua que é considerada prestixiosa.

-O bilingüismo sustrativo é cando se aprende unha segunda lingua por causas socioeconómicas e esta nova adquisición produce un afastamento da primeira lingua.

Un exemplo do primer caso é un francés aprendendo alemán e un exemplo do segundo é un hispano aprendendo inglés.

•Existen tres cara#blgtk08#cterísticas básicas no bilingüismo:

-Independencia dos códigos: separación case automática de dúas linguas.

-Alternación: supón o paso rápido sen esforzo.

-Tradución: é capaz de traducir un texto dunha lingua á outra.

•Por último, dicir que existe un uso superior dunha lingua dominante, pero dende o meu punto de vista o aprender a falar distintas linguas establece un aumento da nosa cultura e un desenvolvemento potenciado do noso cerebro.
Comentario de Sergio 1º Bach. A (08-04-2013 09:56)
2 O certo é que ser bilingüe ou políglota non se consigue dun día para outro, pois require moito traballo, mais non deixa de ser unha suma de realidades positivas. Ademáis, o feito de manexar dous idiomas permite unha maior capacidade de compresión para un terceiro.
Cada vez máis ofertas de traballo requiren persoal#blgtk08# que domine dúas ou máis lenguas. Polo tanto, a capacidade de dominar máis dunha abre portas cara un mercado laboral global.
A conclusión é obvia, pese ao esforzo que require, paga a pena o apredizaxe de outras lenguas pois será unha clara vantaxe no futuro, e un punto a ter en conta na hora de encontrar traballo.
Comentario de Pablo Monroy. 1º Bachillerato B. (08-04-2013 09:58)
3 Para mim o de falar duas línguas esta muito bem porque assim nos livramos de falar tanto a nossa língua oficial o Espanhol eo trocamos pelo Inglês ou pelo Frances ou qualquer outra língua que nós sepamos fala-la e também escrevê-la, mas maioritariamente falá. Isto de ser bilíngüe pode ajudar muito na escola ou na escola nas horas de inglês, em uma palestra em qualquer idioma#blgtk08# com outra pessoa, mas também esta bem falar para gente que entenda bem o idioma, porque assim você vai falar tudo de carrerilla não deve ser pararte, porque se passa isso vamos a começar a aburrir e assim não vamos falar mais essa língua.
Aprender várias línguas axúdate no futuro se você tem um trabalho no estrangeiro que se sepa falar a língua oficial desse país.
Comentario de Manuel Ángel 1º Bach "C" (08-04-2013 09:59)
4 Na miña opinión o bilingüismo é favorable para nós os xóvenes xa que nestes tempos de crise , consegue traballo o máis capacitado para elo. Se eres unha persoa que fala máis de un idioma abrense moitas portas para ti, moitas máis que se unicamente falas un ,porque isto sería unha gran limitación a hora de buscar traballo, o lugar onde buscalo e é unha faceta importante que se ve no teu curriculum. No caso de nós os galegos xa temos unha lingua desta terra o galego , pero este non é un idioma que se fale no resto do país , soamente falase aquí en Galicia. Nós tamen levamos estudando o inglés desde que temos 6 anos e polo tanto se o dominamos será unha gran vantaxe a hora de buscar traballo e conseguilo. Nestes tempos de dificultade é moi bo ser unha persoa poliglota, e dominar máis de 2 idiomas, xa que neste mundo actual todo conta para ben ou para mal e se unicamente somos capaces de falar un idioma soamente conseguiremos traballos menos cualificados, sen gañar un gran soldo ao mes pero cada un decide o que quere facer coa sua vida pero na miña opinión é moi favorable .//

Мисля, двуезичие е благоприятен за нас, млади, защото в тези времена на криза, намира работа като квалифицирано да направи това. Ако сте човек, който говори повече от един език отвори много врати за вас, още много други, които само говорят, защото това ще бъде много ограничен период от време, за да си намерят работа, къде да търсите и това е важен аспект, който е във вашата учебна програма. Ако галисийците вече имат език на тази земя, на а#blgtk08#085;глийски, но това не е език, който се говори в останалата част на страната, просто говоря тук, в Индия. Ние също така се изучаване на английски език, тъй като имам 6 години и затова, ако усвоили ще бъде голямо предимство при търсене на работа и да се постигне. В тези трудни времена е голяма с многоезичен човек и овладеят повече от два езика, както в настоящия свят всички обвинения, за по-добро или за лошо и са само в състояние да говори език само постигане на по-малко квалифицирани работни места, без да се спечели голяма заплата на месец, но всеки един реши какво иска да прави с живота си, но по мое мнение е много благоприятна.
Comentario de Fran Vázquez 1ºA (08-04-2013 10:00)
5 É certo o que din algúns expertos sobre que, ó falar varias linguas, a tua memoria mellora. Fai pouco, demostrouse que os nenos bilingües da península como son galegos, cataláns e vascos, teñen máis facilidade para aprender outros idiomas, como pode ser o inglés ou o francés, ca nenos de sitios monolingües como M#blgtk08#adrid ou Andalucía.

Polo tanto, eu estou a favor de que nas escolas estúdiense varios idiomas pero, que os nenos ou os seus pais, deberían ter a posibilidade de escollelos. Saber moitos idiomas non ocupa todo o espacio da tua cabeza, o contrario, axuda a desenvolvelo e que non se faga máis pequeno.
Comentario de Alexandra 1º Bach. (08-04-2013 10:03)
6 Aprender a falar mais dunha lingüa resulta moi beneficioso para os seres humanos. Non só nos habre maís portas no mundo laboral, se non que nos permite coñecer moitas maís cousas e ser menos manipulables e maís libres. Ao aprender outras#blgtk08# lingüas desarrollas unha capacidade de comprensión e tolerancia maís amplas, te permite ser más creativo, ter maior confianza en ti mesmo e sobre todo faite sentir ben.
Aprender outras lingüas só pode aportarte cousas positivas.
Comentario de Antonio Díaz 1º Bach B (08-04-2013 10:03)
7 O cerebro bilingüe non é igual que o do monolingüe. Nin a nivel fisiolóxico nin funcional. Falar máis dunha lingua fai que o cerebro traballe de forma distinta, que se activen diferentes áreas neuronales e que aumente a densidade da materia branca que recubre as conexións nerviosas. Isto fai que teña#blgtk08#s maior capacidade de atención e concentración, de resolución de problemas e de memoria, e protexen contra o deterioro provocado pola edad ou por unha lesión cerebral. Unha contra é que os bilingües son algo máis lentos ao falar e máis propensos a que se lles atasque unha palabra na punta da lingua.
Comentario de Joshua Covelo 1ºBACH C (08-04-2013 10:04)
8 O bilingüismo paréceme un capacidade moi constructiva. Axuda a practicar dúas linguas ó mesmo tempo, todo son vantaxes. A mellor etapa para aprender un idioma e falalo ben é cando eres un cativo porque o noso cerebro está máis centrado na aprendizaxe das cosas e cando eres pequeño mellor se te quedan as cousas.

Ó principio, aprender o teu segundo ou terceiro idioma, supón un gran esforzo para falalo ou escribilo pero as posibilidades de aprender un idioma crecen cando ti xa sabes algúns a perfección como tres ou catro porque o noso cerebro está acostumbrado en relacionar palabras con novos idiomas.

O principalmente idioma que fálase no bilingüismo é o Inglés xa que é o idioma universal. Hai moitos territorios nos que falan varias linguas, por exemplo as comunidades como: (Gali#blgtk08#cia có galego e o castelán, País Vasco có euskera e o castelán ou o Cataluña có catalán e o castelán). Agora, un exemplo dun país onde falan máis dun idioma é Suiza que chega a falar tres idiomas, (francés, alemán e italiano).

O tema, é que o bilingüismo, fortalece a capacidade da fala e mellora a túa capacidade de aprendizaxe dos idiomas. Hoxe en día, co tema do traballo no extranxeiro , falar dous ou tres idiomas vaite ser moi útil e imprescindible no futuro. O bilingüismo une linguas, une fronteiras.

Ti, que lingua falas?
¿Tú, qué lengua hablas?
Quin idioma parles?
Zer hizkuntza hitz egiten duzu?
What language do you speak?
Que lingua você fala?
Quelle langue parlez vous?
Che lingua parli?
Welche sprache sprechen sie?
Comentario de Goran Alonso Abreu 1ºB Bachillerato (08-04-2013 10:06)
9 Galicia ten un sistema de educación bilingüe, que obriga a impartir galego un número mínimo de materias e permite que sobre o resto decidan os órganos dos centros e máis o profesorado. Na práctica, a educación tende a adaptarse aos usos lingüísticos de cada zona. No medio rural predomina o galego, (primeiro idioma para a maioría dos alumnos). Nas áreas urbanas, e especialmente nos centros privados, o galego ciñese aos límites legales e sobresae o castelán.

O gale#blgtk08#go estivo prohibido durante a ditadura fascista. Non podía falarse, nin leerse. Pero tras anos de loita os galegos conseguiron falar de novo a súa lingua e que ista fose ensinada nas escolas. O rexurdimento total do galego foi despois da publicación de "cantares galegos" de Rosalía de Castro o primeiro libro mononlingúe escrito soamente en galego, comenzaran aparecer os primeiros dicionarios de lingua galega,prensa en galego, ás primeiras editoriales, e mais estudos literarios.
Comentario de Andrea Rodríguez 1ºBach. C (08-04-2013 10:06)
10 Mi è piaciuto questo articolo, perché oggi è molto trattati nell'ambito della nostra società. Sentiamo molto nei mezzi di comunicazione che parlano più di una lingua è molto importante per trovare un lavoro fuori dal paese in questo momento di crisi economica che stiamo attraversando.

La mia opinione è che dobbiamo avere una conoscenza di base#blgtk08# di almeno due lingue,perché in futuro ci possono trovare una nuove opportunità ed è sempre un vantaggio conoscere la lingua.

No meu caso eu falo três idiomas com fluencia. E quero aprender muitos idiomas máis ao largo da minha vida porque saber máis de um idioma me abriu portas para conhecer outras culturas e viajar máis pelo mundo.
Comentario de Stefani (08-04-2013 10:09)
Deixa o teu comentario
Nome:
E-mail: (Non aparecerá publicado)
URL:: Debe comezar por http://
Comentario:
© by Abertal
Licencia Creative Commons