ENDL do IES Félix Muriel
Equipo de Normalización da Lingua Galega

Perfil
enl.felixmuriel@gmail.com
 CATEGORÍAS
 AS NOSAS FOTOS
 RECOMENDAMOS
 Se buscas... atopas!
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES
 DESTACAMOS

Unha carta de amor do século XIX

Como temos en activo o concurso de cartas de amor, para que vos inspiredes, deixámosvos aquí unha mostra dunha carta escrita EN GALEGO en 1888 por unha labrega chamada Sofía Cordal e destinada ao seu home que estaba nas Américas:

Has saber, meu ben, meu caravel, que neste vrau bimei coa túa misma eixada a viña dos catro moios, a da tarruxeira, non a do balsameiro. Os acios das cepas grandes mismo parecían miniños.

Certo que agora estou unha miguiña mucha, pero ollecerei cando volvas, que non has tardar.
(...)Non che minten, non, os que che contan que ando un chisco desleixada no eido, e abouxada entre a xente: mismo parezo, ás veces, unha ánima, unha estantiga. Inquido cando vou ó comunal por un feixe de frouma e hastra, por veces, dáme a cambra na perna dereita. Pasoume, noutronte, cando fun onha misa pola señora Balbanera, que morreu de repente, sin lle levareno El Señor.

Non sei por qué che falo destes meus atafegos, que ti sabes ben que me han pasar cando ti volvas para tercontares de min, e eu de ti, meu caravel. Seica non faltan moitas lúas, polo que me dis.


Na nosa revista Bico da ría imos poñer un anaquiño máis tirado do libro de Alonso Montero: Cada palabra pesaba, cada palabra medía. Homenaxe a Antón Santamarina
e ti que opinas? (0) - Categoría: Cousas - Publicado o 07-02-2011 23:21
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
O comentario será filtrado por un administrador antes de subir:
© by Abertal
Neste blog utilizamos as imaxes con finalidade educativa. Se algunha delas estivera suxeita a dereitos de autor, rogamos que vos poñades en contacto connosco para retirala de inmediato.Apoia o Manifesto a prol da convivencia lingüística e a da igualdade de dereitos para o galegojujelEste blogue forma parte da Rede de Blogueiras/os en defensa do Galego