ENDL do IES Félix Muriel
Equipo de Normalización da Lingua Galega

Perfil
enl.felixmuriel@gmail.com
 CATEGORÍAS
 AS NOSAS FOTOS
 RECOMENDAMOS
 Se buscas... atopas!
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES
 DESTACAMOS

Un error lingüístico en galego obriga a cambiar unha campaña que conta con fondos públicos
Un slogan mal traducido ao galego obriga a mudar unha campaña que conta co apoio da Consellería do Medio Rural e do Mar e do Ministerio de Agricultura. A frase da iniciativa na que participan máis de 500 empresas, entre elas, casas rurais e restaurantes que ofrecen menús para "comer o mar" aparecían baixo o slogan "Cómete o mar".

Isto provocou erros e malentendidos nas redes sociais, feito que derivou en que tal slogan pasase a ser modificado por "Come o mar". Debido a isto, a páxina web que promocionaba esta campaña tamén tivo que cambiar o enderezo.



Aitana Alcalde 1º ESO A
e ti que opinas? (0) - Categoría: Novas lingüísticas - Publicado o 05-06-2013 10:22
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
O comentario será filtrado por un administrador antes de subir:
© by Abertal
Neste blog utilizamos as imaxes con finalidade educativa. Se algunha delas estivera suxeita a dereitos de autor, rogamos que vos poñades en contacto connosco para retirala de inmediato.Apoia o Manifesto a prol da convivencia lingüística e a da igualdade de dereitos para o galegojujelEste blogue forma parte da Rede de Blogueiras/os en defensa do Galego