Malmequer


Pandereiteir@s e festeir@s da beira atlántica da Galiza


Malmequer
malmequer.vigo@gmail.com
 GAVETAS
 OS SERÁNS (Sección de consulta)
 FOTOS PARA A HISTORIA
 LIGAZÓNS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

Entrevista a ialma

–Escoitada a versión en francés de Na iauga, nalgún momento pensaron en facer máis temas nesa lingua dos que o fixeron ata agora nun próximo disco?
–A idea de facer a versión francesa do tema xurdiu unha vez que escoitamos a versión orixinal, é un tema tradicional do Quebec, e decidimos traducilo ao galego. Na versión galega deste tema quixemos deixar algunha frase en francés. E unha vez que este estaba gravado pensamos ‘por qué non facer unha versión en francés pero deixando algunha frase en galego?’. É a primeira vez que facemos un tema cantado en outro idioma que non sexa galego ou castelán. Pareceunos moi divertido e tamén unha chiscadela cara aos nosos amigos do Quebec.

–Como din vostedes, son as galegas en Bruxelas e as belgas en Galicia. Que vantaxes e incomenentes ten estar nesa situación?
–O feito de vivir en Bélxica pero ser galegas e o feito de ir a Galicia vivindo en Bruxelas xa fai que todo sexa diferente. É normal que haxa dificultades á hora de ubicar a nosa música ou incluso a nós mesmas. Pensamos que realmente temos a oportunidade de quedarnos co mellor de cada sitio. En Bruxelas sentímonos como en casa e en Galicia estamos en casa, así que a experiencia non pode ser mellor e máis enriquecedora. Os incomenentes son non poder estar en Galicia todo o que nos gustaría.

–Como xurdiu facer a simpática versión do tema das Bangles?
–Xa no disco anterior había unha versión dos Red Hot Chili Peppers. Neste volveu xurdir a idea de facer outra versión e pensamos no tema Walk like an Egyptian . Este é un CD moi variado, no que todo é posible, e pensamos que esa versión encaixaba perfectamente coa atmósfera de todo o traballo. Contamos para isto coa participación do xenial Carlos Blanco.

–Logo dunha década polos escenarios europeos, como cren que reciben os espectadores a súa proposta? Resúltalles especialmente novidosa?
–Pensamos que a música galega é moi ben acollida sempre en calquer parte do mundo. No que se refire á nosa música, sempre estivemos moi ben tratadas, a verdade, con moito respecto, empezando xa por Bélxica, o noso país de acollida. Dende o primeiro traballo, Bélxica sempre se mostrou moi agradecida, aos belgas lles encanta a música galega. Son grandes coñecedores e é un público moi entusiasta, moi xeneroso. E pouco a pouco vimos isto no resto de países europeos nos que xa cantamos: Francia, Holanda, Alemaña, Italia, República Checa, Serbia… En todos tivemos unha acollida excepcional, de todos eles gardamos unhas magníficas lembranzas e todos nos aportaron algo novo.

–E como valoran que na actualidade unhas cantareiras que estean acompañadas de músicos folk xa se vexan como algo completamente normal?
–O que está claro é que o panorama musical, igual que todo, non é o mesmo que hai dez ou quince anos. Todo evoluciona, e a música tamén o fai. Hoxe en día hai unha amplitude de conceptos artísticos e musicais nos que todo é posible. E iso é o interesante, a capacidade de cada un para adaptarse aos novos tempos e ao mundo no que se vive. O sitio onde se atopa Ialma agora mesmo, e a música que facemos, foi unha evolución natural que xurdiu das vivencias e das experiencias que nos foi dando a vida ao longo desta última década. Que unhas cantareiras estean acompañadas de músicos folk pensamos que, nestes momentos, seguramente é das cousas máis normais que se poidan ver nos escenarios.

–A súa simbiose musical lévaas a xogar coa tradición e elementos pop, cren que a música folk debe estar atenta ao que se coce noutros estilos para adaptar a súa mensaxe aos tempos modernos?
–Non cremos que o folk teña que estar realmente tan atento a todo o que se coce noutros estilos. Sinxelamente, o folk vai ser testemuña de cómo evolúe o panorama musical en xeral e collerá o que máis lle interese ou lle guste. O que está claro é que hai tendenzas e influencias das que é difícil facer como se non estiveran.

–Mudou algo o seu xeito de abordar o canto nestes anos?
–A base sempre segue sendo a mesma, que é a tradición, o lugar de onde parte todo. As nosas voces non son as mesmas que hai dez anos, pero o estilo que se foi adquirindo ao longo do tempo pensamos que está claro. As voces tamén son parte fundamental do son característico de Ialma.

www.laopinioncoruna.es
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 15-03-2011 10:51
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal
free web counter

contador de malmequeriáns dende o 1 de marzo 2007








Galiza

Malmequer