A polos éxitos de «O bosque animado»
David Rubín e Juan Carlos Pena debutan como directores á vez en Espírito do bosque,
Cando un especulador pretende construír unha estrada, a malvada señora D´Abondo tenta aproveitar a oportunidade para talar as árbores do bosque. O vetusto Carballo e os seus compañeiros están en perigo, e todos os animais que viven ao seu amparo veranse obrigados a fuxir. Con todo, os topos Furi e Linda, co rato Piorno, non pensan renderse, acompañados do asustadizo topo Cebolo, un recentemente chegado da cidade ao que custa afacerse aos modos e costumes do bosque. Na súa resistencia contarán coa axuda do Clan dos Gatos Libres, co valeroso e engreído Tigre á fronte.
Uniranselles as escatológicas moscas Hu-Hu e Ho-Ho. Cando descobren que a señora D´Abondo tenlles pánico aos pesadelos, Furi propón o plan de revitalizar ao Espírito do Bosque.
David Rubín e Juan Carlos Pena debutan como directores á vez en Espírito do bosque, a terceira longametraxe animada en 3D da produtora coruñesa Dygra Films, que no 2001 estrearon Ou bosque animado e no 2005 O soño dunha noite de San Xoán, polas que recibirían dous Goyas, que xunto aos cinco recibidos anteriormente pola compostelá Bren con Goomer (1999), O Cid : a lenda (2003), P3K: Pinochio 3000 (2004), Pérez, ou ratiño dous soños (2006) e Nocturna (2007), converten a Galicia nunha potencia no contexto do sector da animación en España. Sobre un guión de Beatriz Iso (que xa coescribiu O soño dunha noite de San Xoán) e música de Arturo Kress (igualmente participante nas bandas sonoras das dúas animacións previas de Dygra), Espírito do bosque retoma boa parte dos personaxes de O bosque animado, adaptación libre da novela homónima de Wenceslao Fernández Flórez e que no seu momento foi a primeira película de animación europea que se converteu nun importante éxito de público.
14 millóns de euros
David Rubín, actualmente unha das primeiras figuras do cómic galego con crecente proxección española e internacional, responsabilizouse da dirección artística, procurando tomar como referencia visual o bosque de Cecebre orixinal. Pola súa banda, Juan C. Pena coordinaba o relativo á produción técnica, campos que xa cubriu con éxito nas anteriores producións de Dygra. Cun orzamento equivalente a 14 millóns de euros, en boa parte provenientes de axudas públicas da Xunta, a película xa foi seleccionada para competir na sección oficial do Festival Internacional de Cine Infantil de Chicago, onde fai anos Ou bosque animado comezara a súa triunfal peripecia internacional ao recibir o Premio do Público.
A voz de Hellboy
Un aspecto importante nunha película animada son as voces da dobraxe. Por parte de Galicia, conta cos dobladores Carolina Vázquez, Consuelo Díaz, Óscar Fernández e Xoán Diéguez, entre outros, mentres as principais voces castelás son de Luis Merlo, María Adánez, Juan Ibáñez e Damián Mollá, estes últimos donos dos personaxes Trancas e Barrancas do popular programa televisivo O formigueiro, que visten ás moscas Hu-Hu e Ho-Ho. En canto á versión en lingua inglesa para o mercado anglosaxón, recorreuse aos populares actores Anjelica Huston (filla do gran John Huston), Ron Perlman (protagonista de ambas as Hellboy) e Sexan Astin (Sam, amigo de Frodo na triloxía O señor dos aneis). Se nos dous filmes anteriores Dygra foi distribuído por Disney a través de Buenavista, nesta ocasión será a independente Manga Films a que colocará Espírito do bosque en ao redor de 200 pantallas, cifra moi considerable para unha animación española. Dygra, pola súa banda, xa traballa nun novo proxecto, Noite de paz, igualmente en animación en 3D.
A polos éxitos de «O bosque animado» 
