Paseando por páxinas amigas, un saúdo aos Retrouso, atopei cun video da Irmandade Galega de Venezuela bailando unha peza de Mercedes Peón.
E non contentos teñen outra do "Isué"
Non sei que pensar... esto recórdame uns videos que me ensinou o outro día Nuria de Oliveira... como atrevemento bueno, non está mal, pero o certo é que si eu poidera ou tivera con quen, no#blgtk08#s seus concertos e con certas pezas tamén bailaría muiñeiras ou jotas... pero esto... bueno, non sei o que terás en mente Presi, pero, sen ánimos de ofender a ninguén, non resulta patético?
Comentario por Edu (01-05-2007 10:54)
2
A primeira en querer romper tabúes e en apoiar a innovación son eu. Como ex-compoñente de GS21 leveino á práctica.
O que me parece mál é que iso que aparece neses vídeos llo vendan ós membros das irmandades galegas que hai polo mundo como se fora a verdade absoluta... E eu pregunto ¿para que carallo imos a seráns, facemos traballos de investigación, etc?
Porque nin a grupos coreográficos como pode ser Lembranzas Galegas, de longa andadura, ou C#blgtk08#olexiata do Sar, lles vin chegar a semellante extremo.
Apoiemos a innovación, pero respetemos o feito de que no momento no que te vistes dun determinado xeito debes respetar determinadas cousas, doutra maneira non o fagas. E se non móntate un grupo folk (que non folclórico).
Ó que ía, sexamos coherentes co que predicamos e facilitemos que a xente abra os ollos, e non que os peche máis. Facilitemos o acceso a información de calidade, por favor.
Dende logo non é a miña intención indicar estes videos como referente de nada, chamaronme a atención pois nunca mirara algo así, teño visto coreografías con temas tradicionais pero nunca con esta clase de música.
Xa coñecedes que non me vai moito a idea do baile coreográfico, sobre todo no ensino cando se mestura co tradicional, pero esta clase de bailes como os do video non o vexo mal como parte dun espectáculo creat#blgtk08#ivo, sempre distinguindo do que é tradicional.
Eu resumiriao en que se vas inventar bailes, inventa con música non tradicional. Non haberá dúbida que serán bailes coreográficos.
De todolos xeitos penso que cun tema xa chegaba, facer dous temas de Mercedes Peón xa non crea sorpresa senón repetición do mesmo.
Se son conscientes do que están facendo que fagan o que lle pete cada un pode facer o que lle de a gana coa música que lle de a gana, outro tema é que toda esa xente pense que está representando a música tradicional galega pol mundo e que realmente é así tal e como eles o fan pero eso é outro tema, ahora se son conscientes de que fan eso así porque lles apetece, lles gusta e o pasan ben pois perfecto pero cada cousa hai que chamala polo seu nome.
Se vos parece sen ánimo de ofender a ninguén plantéxovos outro tema, o baile tradicional do pobo galego está claro que é o que todos recollemos polas aldeas ou bailamos nos seráns pero o coreográfico xa é ta#blgtk08#mén unha tradición (pola cantidade de anos que xa ten) por moito que algúns non nos guste a idea, ahí está... polo tanto o tema de tradicional.... son cousas ben diferentes o problema e que moitas veces chamamos todo do mesmo xeito e o mellor ahí veñen os problemas se o distinguisemos que cada un escolle e fai o que lle peta que é o importante é poder escoller sabendo ben o que fan uns e outros non creedes? Non me tachedes de nada que se vos digo a verdade é que estaba aburrido e é porque me parece un tema interesante para debatir, eu teño moi claras as miñas ideas e o que quero facer pero mo plantexaron así fai un tempo e ten algo de lóxica...
Saúdos
Comentario por Antón (02-05-2007 09:42)
5
Seica usei malas palabras... por que estou totalmente dacordo con Antón: o problema é cando se fai unha cousa e se di que é outra. Cando che venden nécora de fora por nécora da ría... non é que sexa mala, é que non é simplemente. Isto igual. Non é baile tradicional... por moito que o queiran vender así, como o das bandas de gaitas. Tampouco penso que sexa unha tradición pq nese mundo cada un fai o que lle peta. A tradición é algo intrínseco ó povo, e esto é un espectáculo, nada máis.
Polo meu lado estou encontra deste tipo de cousas polo seu orixe: aquel intento do réxime de homoxeneizar toda a tradición do estado español.
Logo hai outro tema, e aquí o mellor re#blgtk08#sulto máis duro e desagradable: se creas algo que sexa fermoso. É dicir, facer algo por facelo sen preocuparte do resultado é tontería, e o certo é que non se matan un carallo.
Ó mellor estou enganado e si é así, rectificarei, pero da a impresión de que o fixeron en plan, veña, unha coreografía calquera, catro saltiños, catro rodas, e, case sen ensaiar, da igual como salga, ó escenario.
Non estou encontra por outro lado, da danza con influencias da tradición galega como fai "Nova galega de danza" ou como supoño que farán "GS21", que digo supoño pq aínda non os mirei. Gústame a proposta de Nova Galega e a ninguén se lle ocorre confundila cos bailes tradicionais.
Comentario por Edu (02-05-2007 12:06)
6
Estou contigo, a min tamén mo plantexaron do mesmo seito non hai moito, non sei se estaremos falando da mesma persona ou non, pero eu tamén penso que todo esto e un problema de nomes; penso que hai que respet#blgtk08#ar, e que non hai que tachar a ninguen por esto, eu son unha persona que vai a tòdolos seráns que podo, teño feito moitas recillidas, ect..., pero tamén fago coreográfico, a quen lle guste ben,e o que non...
Comentario por (02-05-2007 12:14)
7
Parece que tardei moito en enviar a mensaxe e cando premin xa #blgtk08#habia outro, a mensaxe 6 era en contestación da 4, para Antón.
Comentario por (02-05-2007 12:18)
8
eu creo que son uns valentes.pero aparte diso cada un ten que facer o que lle de a gana sempre que se faga con ilusion ainda que logo guste mais ou menos e xa esta, sen darlle mais voltas.E falo dende o ponto de vista dunha persoa#blgtk08# que pasei muitos anos nun grupo coreografico e levo un monton mais nun grupo tradicional aparte das recollidas de campo que levo anos facendo.un saudo a todos e non sexades tan radicais e respetade tamen aos que fan outra cousa.
Comentario por Albanta (02-05-2007 23:27)
9
Albanta, tes razón, pero ás veces é difícil expresar unha idea nun foro sen parecer ofensivo. ö certo foi que falando co presi onte,fíxome entender unha cousa: quizáis a forma d#blgtk08#e diferenciar sexa usando músicas que establezcan o límite claramente como neste caso.
En calqueira caso entendo que o importante é facer algo fermoso, ben feito... vale?
Comentario por Edu (03-05-2007 17:14)
10
Vale! Vale! Todos levades un poco de razón, pero gustaríame saber se estades dacordo comigo nesto:
Penso: o traxe tradicional galego sérvenos como elemento distintivo da nosa cultura, pero tamén, e quizás isto sexa o máis importante, como ELEMENTO CONTEXTUALIZADOR do que enriba do escenario se vai facer.
Entendo que dende o momento que escolles elementos para facer un baile, o mides e lle ofreces unha estructura, estás "modificando" a tradición. Pero tamén entendo que o único que pretendes é darlle unha "forma" que resulte viable para un escenario. O mesmo pasa coa música e o acompañamento que se emprega.
O uso do traxe tradicional paréceme apropiado para estes casos, sexan grupos tradicionalistas ou coreográficos quen o fagan; porque respetan isto que a#blgtk08#cabo de dicir en maior ou menor medida.
O que xa non me parece coherente é o que vexo neses vídeos. Vale que utilicen música de Mercedes Peón (moi boa pandereteira, por certo, de toda a vida); vale que intenten crear unha coreografía vistosa e que luza nun escenario. Pero o que non consinto é que me poñan no prato gato por coello.
Penso que a xente debería molestarse máis en "diferenciar" este tipo de cuestións.
Por iso puxen o exemplo da compañía GS21: Visten do que son, mozos deste século; e dánlle á nosa tradición a visión do tempo no que viven. Pero o único momento de todo o espectáculo no que se "atreven" a vestirse de "tradicional" é para representar fielmente unha Danza de Reis.
E non me comades, que tampouco é tan grave o que digo.
Concordo contigo Nuria, pero creo que a cuestion e que ninguen escoitou a presentacion destes bailes, quen nos dice que #blgtk08#eles se presenten como un grupo ou baile tradicional? Creo que botamos antes os bois que o carro.bikos mil.vemonos guapa
Comentario por Albanta (04-05-2007 12:30)
12
Dacordo.
Pero presentacións ou non á parte, segue parecéndome fóra#blgtk08# de contexto a posta en escea; sobre todo se se fai con ese ¿vestiario?.
Boas Tardes,
Resulta moi interesante, sendo a directora do Grupo de Danzas Lembranzas da Hermandad Galega de Venezuela que estos bailes causen tanta expectativa. En primer lugar somo un grupo de xoves, dende 5 ata 35 anos de idade, somos mais de 100 bailarins e a nosa única intención e fusionar o tradicional co folk por decilo de algún modo. En ningún momento ese bailes pretenden representar representar un serán, nin unha festa tradicional, solo buscamos fuisnar ritmos con bailes coreograficos basándonos na danza tipica de galicia. Con respecto o traxe, pois moitos de nos, sentimonos Galegos a pesar de non selo e sentimos a#blgtk08# música, disfrutamos e deixamos a alma en cada un dos escenarios onde nos presentamos representando a GALICIA, como fillos ou netos de galegos, e por iso usamos os traxes tradicionais de Galicia, sin ofender nin faltar a nosa Cultura.
Usamos a música de Mercedes Peón porque nos sentimos identificados con ela, pola sua forma de transmitir a cultura, e sentímonos mio satisfeitos co noso traballo e ademais sentímonos mais orgullosos de que esté traspasando fronteiras.
De verdad sinto moito que os nosos bailes poidan ofender a alguen xa que os facemos con moito cariño e dedicación.
Moitas gracias a todos es Saudos
Comentario por Lembranzas (26-07-2007 20:51)
14
PRIMERO Y PRINCIPAL MIS MAS SINCEROS REPSECTO ANTE ESTE FORO Y A LAS COMUNIDADES GALLEGAS DEL MUNDO, POR NO SABER ESCRIBIR GALLEGO Y TENER QUE RECURRIR Y LIMITARME A ESCRIBIR EN ESPAÑOL, IDIOMA QUE CULTURALMENTE ANTE EL MUNDO ES RECONOCIDO POR REPRESENTAR A TODAS LAS REGIONES QUE ENGLOBAN EL REINO DE ESPAÑA.
Empiezo destacando el hecho que respeto lo tradicional, ya que la misma es considerada las raices de todos pueblos y civilizaciones del mundo; pero considero que la verdadera cultura no es la que se estanca en periodos determinados de la historia; sino que la cultura es aquella que vive, se forma y evoluciona a través de los años; ya que la misma es enriquecedora, creciente e imparable.
Entonces, Planteo el hecho bajo mi humilde apreciación, que hablar de algo atóctono en estos dias es algo hasta cierto punto banal, ya que la globalización del mundo esta cambiando nuestros pasos culturales hacia un mundo unificado en su totalidad, valgase el entendimiento Comunidad Europea, Comunidad Andina, entre otros. Entonces, Como podemos hablar de algo tradicional?
Sin animos de ofender, deberiamos decir entonces que galicia deberia retroceder aún más a su cultura originaria que es la celta, y si de xotas hablamos, entonces habría que retrocerder y buscar su verdadero origen cultural en la xotas aragonesas, cuyo inicio certero es desconocido; a pesar que se tengan nociones o teorías de su procedencia.
La verdad estoy muy orgulloso de la gente que ha hecho valer el nombre de Galicia; ya sea de forma culturalmente tradicional, fusionada o moderna; ya que la congunción de estas tres formas culturales engloban muy bien un pasado, un presente y por supuesto un futuro brillante para galicia, Son grupos como A Roda (tradicional), Mercedes Peón(folk),Carlos Nuñez(tradicional folk) entre otros, lo que hacen que una región sigan creciendo culturalmente. Ellos en el futuro cuando no existan seran culturalmente galicia y las generaciones veran en ellos herencia, tradición e historia.
A lo mejor no me explico bien y por eso voy a ejemplificar con algo sencillo: Hoy dia los niños que nacen no vivieron el famoso sistema económico de la peseta, solo conocen el Euro; pero que ocurre?. En su cultura#blgtk08# ya cabe destacar a la peseta como parte de esa historia española. Ahora bien que pasará de acá a cien años? nadie lo sabe, pero lo que es probable es que la moneda sea otra y hasta los paises quieran cambiar de nombre. Entonces bien, ahora en el presente no visualizamos este punto como cultura, pero de acá a cien años es probable que el euro entre en los libros de historia como moneda simbólica de casi todo un continente. Entonces, esas nuevas generaciones llamaran cultura hereditaria y tradición a lo que nosotros jámas considerariamos como algo tradicional.
Por eso, siempre he solido pensar que se es más facil juzgar que buscar,y particularmente me incomoda un poco que en este foro se escriba que en el grupo de Danzas lembranzas no se baila xotas, ni muñeiras. Esto particulaemente me causa cierta tristeza porque considero que para juzgar con base, hay que buscar y estudiar lo que se pretende criticar de forma buena o mala, es decir, hay que documentarse y saber de lo que se habla. Este grupo de Danzas si baila Xotas y mouñeiras tradicionales,pero también crea coreografias nuevas e innovadoras que estan basadas como punto de partida en la tradición gallega, mas no en la fiel copia de la misma.
Cabe destacar que la gente le teme a lo nuevo, lo diferente y lo desconocido, pero son esas las herramientas que forjan los valores que hacen destacar y renombrar a grupos como lembranzas tanto en Venezuela como en el exterior a nivel de baile a Mercedes peón en la música, etc. Con orgullo hoy y siempre podré decir que soy parte de la familia lembranzas y de hecho actual mienbro de ese maravilloso cuerpo baile, aprecio mucho sus inquietudes, sus buenas y malas criticas ya que nos sirven como impulso para mejorar corregir y avanzar a pasos firmes en el tiempo y como dice su nombre quedar en las LEMBRANZAS de las personas que dia a dia nos han ayudado impulsado en todos los aspectos para que seamos mejores como seres humanos en la diversidad de dos culturas dos mundos, dos creencias Venezuela y España ambas unidas por historia y tradición.
De nuevo muchisimas gracias y en verdad, si alguién se sintió aludido u ofendido no era mi intención se les quiere muchisimo hermanos de galicia.
BESOS.
Comentario por fuxco (26-07-2007 23:20)
15
Tras este último comentario non vou extenderme na miña resposta. Só me rem#blgtk08#ito ó comentario que deixei o 04.05.2007 ás 10:23h.
Recojo las palabras de mi Directora y de mi compañero, pareja y amigo de baile; quienes han dado respuesta a los comentarios que todos ustedes han hecho de nuestra agrupación LEMBRANZAS, del que tal y como se menciona en líneas anteriores, mas de 100 personas, hijos, nietos y en general descendientes de gallegos y hasta algunos que no lo son, formamos parte.
En primer lugar, me gustaria agradecer por sus palabras, las críticas "constructivas" siempre ayudan a mejorar y son tomadas en cuenta para día a día enriquecer lo que hacemos. En segundo lugar, quisiera aclarar que ensayamos dos días a la semana (y cuando se requiere, los 7 dias de ella) durante aproximadamente dos horas y a veces hasta tres; sin sobrepasar los límites de resistencia pero tampoco dejandolos escasos...Es por ello que nuestras "coreografías", en ejecución, son la mayoría de las veces impecables (sin dejar de lado que somos humanos y podemos equivocarnos las veces que sean necesarias, eso si con la propuesta de aprender de esos errores).Es decir, no es en lo absoluto "unha coreografía calquera, catro saltiños, catro rodas, e, case sen ensaiar, da igual como salga, ó escenario", es un trabajo de investigación, dedicación#blgtk08# e innovación. En tercer lugar, sólo me gustaría decirles que una cosa es criticar constructivamente y otra muy diferente es destruir la labor que personas que aún estando lejos y no siendo gallegos de nacimiento, pero si de sangre, alma vida y corazón hacen para mantener la cultura y las raices de una tierra a la que TAMBIÉN PERTENECEMOS. Muchas gracias por el apoyo de unos y muchas gracias también para aquellos, que aun cuando en vez de aconsejarnos y darnos sus opiniones con todo el conocimiento de causa, de una manera mas cordial, sólo deciden abrir un foro para criticar sin primero informarse sobre lo que, desde este lado del charco, creamos desde la misma escencia de lo tradicional hasta llegar a lo folk "coreograficamente".
Igualmente, en nombre de mi agrupación, les digo que estamos abiertos a escuchar y recalco de nuevo, de manera constructiva, todas las observaciones que deseen hacer. Nosotros también estamos dispuéstos a transmitir para que no haya dudas que es lo que hacemos y de qué manera. Es mejor el intercambio y la comunicación (y aún mas entre personas hermanas de nacionalidad) que la simple divulgación de una información que ciertamente no resulta veráz.
Saludos.
Comentario por Nika (27-07-2007 21:32)
17
Nuria disculpame pero remitete a estudiar bien las cosas,a averigua, a indagar bien, profundiza en lo que somos y después hablamos y si de verdad crees tener la verdad absoluta en cuanto a cultura y tradición gallega, dejame desilucionarte un poco porque la verdad absoluta no la tiene ningún ser humano con respecto a nada, solo dios y solo el, pu#blgtk08#ede juzgarnos. y a las pruebas me remito que tus último comentario fue altruista y hasta cierto punto carente de fortaleza por no tener las palabras suficientes para poder sustentar tu comentario del dia 04.05.2007 ás 10:23h.y el dia 27-07-2007 17:40.lo siento parte de la cultura y tradición es saber expresarse y creo que te falta esa esencia.
Comentario por fuxco (28-07-2007 11:17)
18
Dáme realmente lástima que, ante a carencia de argumentos doutro tipo, se pase agora a cair nas críticas personalistas e non demasiado coherentes. Posto que agora se chega ata o punto de xulgar a miña maneira de expresarme. Unha característica do bo orador é precisamente saber expresar con claridade unha idea sen necesidade de grandes artificios lingüísticos, cousa que fixen no caso o que se remiten. Qué ironía!
A miña única defensa vai ser esa neste caso, non cair en personalismos, posto que en ningún momento ataquei a ningunha persoa. Só dicirlle a FUXCO que se quere unha explicación sobre as miñas opinións que me envíe un email e doulle tódalas explicacións que me pida entre nós, porque non quero entrar en "descalificacións personais" nun "foro #blgtk08#público".
Só dicir que penso que teño argumentos suficientes para dar a miña opinión persoal neste foro por varios motivos:
1. Ser galega residente en Galicia e estar en contacto directo coa realidade do meu país e participar da mesma activamente.
2. Pertencer a unha das agrupacións folclóricas máis importantes de Galicia, e que ademáis se adica á investgación etnográfica.
Creo que neste caso, a pesar de non "posuír a verdade absoluta", non se me pode acusar de ser pouco consistente nos meus comentarios ou de non ter base para defendelos, nin tampouco de non "averiguar" ou "indagar" sobre unha ou outra cuestión.
Nada máis. Aquí deixo o meu email para que FUXCO me conteste: nuriagesteira@hotmail.com
Saúdos.
Que bien....por lo menos nos ven y os acordais de nosotros....no voy a entrar en la polémica si es tradicional o no,lo mas importante es que representamos nuestros origenes en todo el mundo, damos a conocer la cultura de nuestros padres y abuelos, cosa que ni siquiera es valorada en galicia....creo que los comentarios que#blgtk08# haceis muchos en vez de criticar seria mejor apoyar e incentivar a agrupaciones como Lembranzas, que con mucho esfuerzo y constancia mantienen vivas sus raices aun sin conocerlas ni haberlas vivido nunca....bravo muchachos y sigan adelante, estoy y estare siempre orgulloso de pertenecer a Lembranzas....un abrazo a todos
Comentario por Jose Manuel (02-08-2007 16:41)
20
Coido que xa chego tarde...
pero creo que o que sobran neste país son os talibáns...
As raíces empíricas da música de Mercedes Peón non teñen dúbida nengunha, outra cousa é o feito de mesturalo e montalo, que pode ser dun ou doutro xeito.
É dicir, que raíces tradicionais hainas, outra cousa é que se queiran ver ou non.
A maneira de amosalo, o vestiario, o tipo de elementos coreográficos que se empreguen, máis ou menos tradicionais, e todo o resto entra dentro da creación artística, e merece un respeto.
Como vedes a representación faise nun escenario, nun auditorio. Cando os posuidores da tradición foron bailar a un auditorio? Máis ben bailarían nun eirado de igrexa, nun campo da festa, ou nun torreiro.
Así que dende o momento en que te pós un traxe tradicional para subirte ao escenario xa estás "desvirtuando" o traxe, se nos poñemos talibáns, como o son os primeiros que comentaron os vídeos, ademais co pouco tacto de poñer exemplos do que "si" ou "non" é tradicional.
Veña, anda!
O#blgtk08# baile, o traxe e a música tradicional, hoxe por hoxe son creación artística, e como cal ofrecen tantas posibilidade como poidades imaxinar.
A riqueza está na variedade, na multiplicidade de propostas, na orixinalidade e nas opcións que teña a identidade galega de se manifestar.
Chamando ás cousas polo seu nome, con criterios sólidos e compartidos.
Eu a isto non lle chamaría música, nen baile, nen sequera traxe tradicional, pero ten moito delo.
Paréceme caralludo, tanto esta como tantas propostas que poidan xurdir, sempre que haxa traballo, agarimo e ganas volcadas.
E este parece un bo exemplo de todo iso.
os meus parabéns.
Así que adiante... e que ladren os cans!!! Pois cabalgamos, Sancho!
PD: Botei en falla algunha mestura no campo coreográfico... con outro tipo de danzas, sobre todo contemporáneas, pero niso está traballando o Centro Coreográfico Galego.
Jejejeje... a ver que opinan os talibáns, cando se estrene a nova montaxe... seguro que morren... coa envexa!
Comentario por Nelson Quinteiro (28-12-2007 10:45)
