Malmequer


Pandereiteir@s e festeir@s da beira atlántica da Galiza

Malmequer
malmequer.vigo@gmail.com
 GAVETAS
 OS SERÁNS (Sección de consulta)
 FOTOS PARA A HISTORIA
 LIGAZÓNS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

Técnica vocal para Canto tradicional (Vigo)
Comentarios (0) - Categoría: Cursos - Publicado o 03-03-2015 14:27
# Ligazón permanente a este artigo
Obradoiro de canto e pandeireta en Madrid
Comentarios (0) - Categoría: Cursos - Publicado o 03-03-2015 14:16
# Ligazón permanente a este artigo
Polavila, arredor do folc (Pontevedra)
Polavila, arredor do folc ...

Outro ano máis , a asociación cultural Polavila, pon a disposición de tod@s, os seus obradoiros "Arredor do folc", un achegamento á nosa cultura dunha maneira actual.Aprende, desenrola e plasma as túas ideas...

Desta volta, contaremos coa presenza de Mestres como:
Andrés Vilán, un dos percusionistas màis laureados e con maior traxectoria dentro do panorama Folc.

O gran Mestre de gaita Xurxo Fernández, co que traballaremos repertorio do século XVlll, e a forma de interpretalo .

O Mestre de Pandeir@, MarceloDobode.

E para rematar, un obradoiro de iniciación a grabación e Ediciòn de proxectos, que serà impartido polo titulado superior Rubèn Troitiño.
Comentarios (0) - Categoría: Cursos - Publicado o 03-03-2015 14:15
# Ligazón permanente a este artigo
Foliada do Oito (Vilalba)
Comentarios (0) - Categoría: Seráns e Foliadas - Publicado o 02-03-2015 13:02
# Ligazón permanente a este artigo
Serán en Compostela
Seráns en Compostela
Xoves 5 de marzo
A Nave de Vidán (Av. Mestra Victoria Míguez, 44, Compostela)


Quen vén tocar esa noite?
21h30 . Obradoiro de baile con Rebeca Tallón
22h30 . Pana Raiada
23h15 . Brincadeira
24h00 . Retrouso de Ouzande
01h00 . Foliada aberta até que o corpo aguante


Entrada 3€
Máis información
seranscompostela@gmail.com
FACEBOOK: Seráns en Compostela
Como sempre foron... Serán!
Comentarios (0) - Categoría: Seráns e Foliadas - Publicado o 02-03-2015 12:59
# Ligazón permanente a este artigo
II Festival infantil de música e baile tradicional (Cangas do Morrazo)
Peis d’hos é a forma que adopta no Morrazo a expresión “peixe de hoxe”, en alusión ao peixe do día capturado en baixura con aparello ou outras artes de pesca similares.

A finais do pasado ano 2013 nace en Cangas unha asociación cultural con esta denominación para dar cobertura a unha escola de música e baile tradicional galego.

Dende a asociación estamos a organizar a que será o noso segundo evento aberto ao público: “PEIS D'HOS. II Festival infantil de música e baile tradicional”. Este evento terá lugar o vindeiro domingo 8 de marzo a partir das 17:30h. no Auditorio Municipal de Cangas e queremos convidarvos a que asistades e veñades disfrutar das actuacións de:

- Lina e Lola (O Morrazo)

- Vai de Roda (Rianxo)

- Fu Remol (Vigo)

- Peis d'hos (Cangas)
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 02-03-2015 12:57
# Ligazón permanente a este artigo
Zenzar en Sada
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 02-03-2015 12:50
# Ligazón permanente a este artigo
Terbutalina en Ferrol
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 02-03-2015 12:49
# Ligazón permanente a este artigo
Xira de Guadi Galego
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 02-03-2015 12:48
# Ligazón permanente a este artigo
Lamas&Romero en Monterroso
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 02-03-2015 12:13
# Ligazón permanente a este artigo
IV Encontro de Coros tradicionais (Vigo)
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 02-03-2015 12:12
# Ligazón permanente a este artigo
Música de andar por casa (Pontevedra)
Comentarios (0) - Categoría: Cursos - Publicado o 02-03-2015 12:11
# Ligazón permanente a este artigo
II Encontros coas culturas tradicionais peninsulares: Asturies (Pontevedra)

7 de marzo 2015:
3ª fase: Encontros coas culturas tradicionais peninsulares (2ª edición: Asturies)


Cursiño intensivo de pandeireta, canto e baile asturiano da man de Xosé Ambás, Ramsés Ilesies, Paulino Santirso e María Vázquez.

De 10:00h. a 13:30h. e de 16:30h. a 20:00h.
Inscrición e reservas en info@trepia.org

Inscricións ata o 1 de marzo.
Pagamento ata o 5 de marzo (mais información no mail de contacto: info@trepia.org)

Alcuentros coles cultures tradicionales peninsulares: Asturies

Mañana (10:00-13:30):

Presentaciones y averamientu a la música y el baille asturiano: resume de la xeografía musical asturiana (Xosé “Ambás”).

Taller de pandereta asturiana: zonificación, principales toques y repertorios (Ramsés Ilesies).

Fastera oriental:
Toques rituales nes fiestes (enrames, h.ogueras y ramos).
Bailles rituales: pericote y corri-corri.

Fastera central:
Toques de pandereta pal baille a lo suelto: lo suelto, lo llixero y la muñera.
Toques de pandereta pal baille a lo garrao.

Fastera occidental:
Toques de los vaqueiros d’alzada (brañas de L.lubarca ya Tinéu): la media vuelta, la gal.legada ya l’araña.

Toques del suroccidente:
Concechu’i Cangas (pandeiru cuadráu): toques rituales (ramos ya bodas) ya toques pal bail.le (son d’arriba, jota ya valse).

Concechu’i Degaña: repertoriu cunqueiru (bail.le, jota, muñeira ya amudar).

Tardi (16:30-20:00):

Taller de baille tradicional asturiano (Paulino Santirso y María Vázquez):

Fastera oriental: danza / jota / gallegada.

Fastera central: danza / jota / llixeru-saltón / muñera.

Fastera occidental:

Vaqueiros d’alzada: media vuelta / araña.
Suroccidente: son d’arriba (con toque de castañuelas).
Cunqueiros: jota / amudar.


Comentarios (0) - Categoría: Concursos e Xornadas - Publicado o 02-03-2015 12:04
# Ligazón permanente a este artigo
Obradoiro de bordado ao aire (Boqueixón)
Comentarios (0) - Categoría: Cursos - Publicado o 02-03-2015 12:03
# Ligazón permanente a este artigo
Comeza a semana
Segunda feira 2 (Luns)

Terza feira 3 (Martes)

Corta feira 4 (Mércores)
• Foliada na Casa das Crechas (Compostela) ás 23:00

Quinta feira 5 (Xoves)
• Xoán Curiel no pub Ultramarinos (Compostela) ás 22:00
• Serán na Nave de Vidán (Compostela)

Sexta feira 6 (Venres)
• Obradoiro Música de andar por casa no Local de Música(Pontevedra) ás 20:00
• María Fumaça no Teatro Municipal de Tui ás 20:00
• Guadi Galego na Fábrica (Oleiros) ás 21:00
• Fred Martins e Pedro Pascual na Arca de Noé (Vilar de Santos) ás 22:00
• Blues do país na Gentalha do Pichel (Compostela) ás 22:00
• Sokram no Café El Pueblo (Ourense)
• Terbutalina na Sala Super8 (Ferrol)
• Zenzar na Sala BSO (Sada) ás 23:30
• Lamas&Romero na Clave (Monterroso) ás 23:30
• Foliada no Salasón (Cangas do Morrazo)

Sábado 7
• Encontros coas culturas tradicionais peninsulares (Asturies) en Pontevedra
• IV Encontro de Coros tradicionais no auditorio AFundación (Vigo) ás 19:30
• Guadi Galego no Salón García (Vilagarcía de Arousa) ás 21:00
• Susana Seivane na Sala Capitol (Compostela) ás 21:30
• Narf na Casa de Arriba (Vigo)
• Terbutalina no Café El Pueblo (Ourense)
• Foliada do Oito (Vilalba)

Domingo 8
• II Festival Infantil de Música e Baile Tradicional Peis D´Hos no Auditorio Municipal de Cangas ás 17:30
• Sumrrá na Casa das Crechas (Compostela) ás 20:00
• Guadi Galego no auditorio municipal de Ourense ás 20:30
• Roi Casal ás 20:30 no Auditorio da Xuventude de Cambados
• Cantata Vernácula no Salasón (Cangas do Morrazo)
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 02-03-2015 11:58
# Ligazón permanente a este artigo
Chega a fin de semana
Sexta feira 27 (Venres)
• Festival A Candeloria (Lugo): Nao, Terbutalina, Boikot, Liviao de Marrao,...
• Caxade e Ruxe-Ruxe na festa do queixo de Arzúa
• Narf no Pazo da Cultura de Carballo
• Pelepau na Repichoca (A Coruña) ás 23:00
• Cantos de taberna en Pontevedra
• Foliada no Lar (As Pontes)
• Foliada no café de Mario (Vigo)
• Foliada ven respirar no Liceo (Ourense)

Sábado 28
• IV Concurso de Cuartetos do Real Coro "Toxos e Froles" (Ferrol)
• III Encontro Gaiteiro e de Cantos de Taberna en Monterroso
• Festival A Candeloria (Lugo): Ruxe-Ruxe, Sokram, Habeas Corpus, Los chicos de maiz,...
• Tino Baz no Centro Cultural da Guarda ás 18:00
• Lydia Botana ás 18:30 no ​Cine Alovi (As Pontes)
• Cantata Vernácula na Casa Aberta de Celanova ás 20:30
• Esquíos no Pub M80 (A Estrada)
• Caxade na Arca de Noé (Vilar de Santos)
• Susana Seivane na Sala Clavicémbalo (Lugo) ás 24:00
• Serán en Santiago de Oliveira (Ponteareas) no Centro Cultural Os muiños de Oliveira

Domingo 1
• Kepa Junquera e Treixadura na festa do queixo de Arzúa
• Festival Vai de amores! no auditorio Reveriano Soutullo de Ponteareas ás 18:00
• A Buxaina no auditorio municipal de Ribadumia ás 19:00
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 27-02-2015 16:03
# Ligazón permanente a este artigo
III Encontro Gaiteiro e de Cantos de Taberna en Monterroso
III Encontro Gaiteiro e de Cantos de Taberna que o sábado día 28 de febreiro en Monterroso (Lugo).

Data: sábado, 28 de febreiro 2015
Hora: A partires das 17:30
Lugar: Monterroso, Lugo.
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 27-02-2015 14:05
# Ligazón permanente a este artigo
Susana seivane presenta novo disco
O novo disco de Susana Seivane está a piques de ver a luz, e para ir abrindo boca, a gaiteira lanzará esta semana o novo single "Esperando a Fiz", un pequeno avance nun formato de 3 temas tan evocadores como “Durmíndote”, “Momentos” e “O primeiro baile”.

O seu próximo álbum "Fiz" publicarase a principios do vran. Será o quinto da gaiteira, e foi xestándose cando estaba embarazada do seu primeiro fillo (que da nome ao disco).

Está inspirado nel e recolle os sentimentos dese feliz estado e da chegada ao mundo de Fiz. É romántico, inspirador e tenro, posiblemente o álbum máis privado e intimista da gaiteira, feito para nenos e non tan nenos, pais e fillos de todas as idades. É evocador e hipnotizador, non poderedes deixar de escoitalo.

Estas son as datas da presentación do single e próximo disco:

Lugo, Sala Clavicémbalo, 28 de febreiro, ás 24:00h

Santiago, Sala Capitol, 7 de marzo, ás 21:30h
Melide, Pub Gatos, 28 de marzo, ás 23:00h
Allariz, Café Roi Xordo, 25 de abril, ás 24:00h
Comentarios (0) - Categoría: Discos - Publicado o 27-02-2015 11:19
# Ligazón permanente a este artigo
Serán en Santiago de Oliveira (Ponteareas)
Comentarios (0) - Categoría: Seráns e Foliadas - Publicado o 27-02-2015 10:57
# Ligazón permanente a este artigo
A Buxaina en Ribadumia
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 27-02-2015 09:49
# Ligazón permanente a este artigo
Cantos de taberna en Pontevedra

Avance Cantos de Taberna 2015

- BARES
o MILANO dos MARES – PANELA …………. 27 de Febreiro
o REIXAS – NAVARRA………...................... 27 de Marzo
o LAR – MACHUCO ………….............. …... 24 de Abril
o BRASILIA – REBUSCO ………………….. 29 de Maio
o TIMÓN – DIAÑO ………………………… 26 de Xuño

- GRUPOS
* MARAVALLADA ………………………….. 27 de Febreiro
*Os PERUCOS (de Rianxo)…………….. 27 de Marzo
* MAGHUA (da Coruña)…………………….. 24 de Abril
*ANTARUXAS e SORTEIROS (da Fonsagrada) 29 de Maio
* MARAVALLADA ………………………….. 26 de Xuño.
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 27-02-2015 09:47
# Ligazón permanente a este artigo
Pelepau na Coruña
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 27-02-2015 09:44
# Ligazón permanente a este artigo
Festival Vai de amores en Ponteareas
PROGRAMA II EDICION CONCERTO VAI DE AMORES

VAI DE AMORES
- Jota das Neves
- Pasodoble Romántico
- Que pernas tés María

MINIMA SON
- Negra Sombra ( Letra: Rosalía de Castro. Música: A finales del siglo XIX otro gallego, Xoán Montes Capón, combinou o poema con música
- Canto de Andar ( Luar na Lubre)

PACO REPRESAS
- A praia
- La locura de vivir

PÉDËPÔTÉ
- Dous pasos de Queimadelos ( recollida na parroquia do mesmo nome de Mondariz )
- Waltz Voor Polle
- Non vou sóa ( recollida en Meder, As Neves )

SADEO PANDERETEIRAS
- Serán de Traspielas
- Canto, maneo e muiñeira de Verdillo

ALEJO AMOEDO E IRIA CUEVAS
- Os Teus Ollos, letra de Curros Enríquez e música de José Castro "Chané"-
- Lela, letra de Daniel Castelao e música de Rosendo Mato

NEREA FERNANDEZ e XABIER DOMINGUEZ
- Moon River ( Desayuno con diamantes) Henry Mancini

Entrada de balde.
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 27-02-2015 09:43
# Ligazón permanente a este artigo
Foliada ven respirar (Ourense)
Venres 27 de febreiro
Comenzamos!!!! Últimos venres de mes.


A partir das 22:30 no Liceo en Ourense
Desta volta:
Nas músicas:
Irmáns Castro e acompañantes. "Os Lubicáns"
As Lagharteiras
No final, aberto a persoas ou grupos que queirades tocar, simplesmente deberedes comunicalo ás persoas da organización para establecer unha rolda de quendas.

Baile e boa música aseguradas, vinde ghastar pista!!!
Comentarios (0) - Categoría: Seráns e Foliadas - Publicado o 27-02-2015 09:42
# Ligazón permanente a este artigo
Tino Baz na Guarda
Comentarios (0) - Categoría: Novas - Publicado o 27-02-2015 09:38
# Ligazón permanente a este artigo
Foliada no Café de Mario (Vigo)
Comentarios (0) - Categoría: Seráns e Foliadas - Publicado o 23-02-2015 12:51
# Ligazón permanente a este artigo
Foliada no Lar (As Pontes)
Comentarios (0) - Categoría: Seráns e Foliadas - Publicado o 23-02-2015 12:47
# Ligazón permanente a este artigo
Festa do queixo (Arzúa)
Comentarios (0) - Categoría: Festivais - Publicado o 23-02-2015 12:46
# Ligazón permanente a este artigo
II Festival A Candeloria (Lugo)
Comentarios (0) - Categoría: Festivais - Publicado o 23-02-2015 12:44
# Ligazón permanente a este artigo
II Certame de Canción de Autor en Galego 'Concello de Teo'

Poderanse inscribir nesta segunda edición do certame todas as persoas que o desexen, incluso as que participaron o ano pasado. Os únicos requisitos son que non teñan ningún material sonoro editado e que as cancións que presenten a concurso sexan inéditas e en galego.

Un EP —xunto co deseño do mesmo—, concertos e promoción destes, así como un ano de cota de socio/a de Músicos ao Vivo son algún dos premios que poderá recibir a persoa gañadora desta segunda edición do Certame de Canción de Autor en Galego 'Concello de Teo'. Tamén haberá novidades nos accésits da gala final, entre outras.

O Certame de Canción de Autor en Galego 'Concello de Teo' está organizado polo municipio teense e conta tamén co patrocinio da Secretaría Xeral de Política Lingüística e de Gadisa.

O prazo de inscrición que continuará aberto ata o vindeiro 29 de marzo.

As bases poden consultarse na web www.concellodeteo.com
Comentarios (0) - Categoría: Concursos e Xornadas - Publicado o 23-02-2015 12:44
# Ligazón permanente a este artigo
Xornadas de Música e Danza do Carballiño

Obradoiros, debate, foliada e aloxamento, neste 1 CONVÍVIO que pretende ser un encontro de músicos e bailadores que queiran seguir aprendendo con grandes mestres e desfrutar de dous días intensos en torno a música e a danza.

Estas Xornadas, que se realizarán os días 25 e 26 de Abril, farán do Carballiño un lugar onde compartir visións sobre o noso patrimonio musical e a súa evolución, e onde mostrar as diferentes interpretacións na actualidade.

Presentamos os cinco obradoiros que ofertamos:

- Recursos Ornamentais para a Interpretación coa Gaita Galega. XAQUÍN XESTEIRA (12 horas).

- Canto e Percusións Tradicionais. FELISA SEGADE (12 horas).

- Técnica Vocal e Interpretación no Canto Tradicional. DAVIDE SALVADO (12 horas).

- Multipercusión Tradicional Galega. XOSÉ LOIS ROMERO (12 horas).

- Técnica para a Colocación Corporal do Baile Tradicional de Galiza. QUIQUE PEÓN (9 horas).


Os obradoiros realizaranse de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:00 horas, o sábado 25; e de 10:00 a 14:00, o domingo 26.
Na tarde do domingo, que teremos libre, falaremos sobre ''a música tradicional na provincia de Ourense e a súa evolución'' nunha mesa redonda na que participarán algúns dos nosos mestres e outros expertos. A asistencia á mesa redonda será libre, e por suposto, os asistentes poderán participar no debate se así o desexan.

As persoas que queiran inscribirse nalgún dos obradoiros, deberán descargar o formulario que se atopa no seguinte enlace https://www.dropbox.com/sh/kdizlczuz88d49j/AABSiZEayzEfaQE2gz9OODGMa?dl=0, e cubrilo debidamente logo de ler o arquivo adxunto no que aparecen os requisitos pra ser admitidos, os datos do aloxamento, datos dos obradoiros...

Apuntade! Os días 25 e 26 de Abril no Carballiño!!
Comentarios (0) - Categoría: Concursos e Xornadas - Publicado o 23-02-2015 12:40
# Ligazón permanente a este artigo
Obradoiro de colares tradicionais (Ramirás)
Comentarios (0) - Categoría: Cursos - Publicado o 23-02-2015 12:22
# Ligazón permanente a este artigo
IV Concurso de Cuartetos Toxos e Froles
Por cuarto ano consecutivo, o Real Coro "Toxos e Froles" organiza o IV Concurso de Cuartetos, con instrumentos tradicionais galegos.

A final do concurso terá lugar o vindeiro 28 de febreiro, na sede do Real Coro "Toxos e Froles", e está dotado dun premio único de 1200 euros. O prazo para a entrega das solicitudes remata o 20 de febreiro de 2015


Podes inscribirte enviándonos por correo electrónico (info@toxosefroles.com) o formulario de inscripción, que podes atopar aquí:

formulario de inscripción IV Concurso de Cuartetos

Tamén podes descargar as bases da convocatoria, neste enlace:
Bases do IV Concurso de Cuartetos

www.toxosefroles.com
Comentarios (0) - Categoría: Concursos e Xornadas - Publicado o 23-02-2015 12:20
# Ligazón permanente a este artigo
Selección de gaiteiros solistas para o XXX Trofeo Maccrimmon (Lorient)
CONCURSO - SELECCIÓN DE GAITEIROS SOLISTAS
XXX TROFEO MACCRIMMON – LORIENT


1. Poderán participar tódolos gaiteiros nados en Galicia que o desexen, así como aqueles que estando na diáspora teñan ascendencia galega ou acrediten pertencer a algún centro ou entidade galega.

2. O obxecto desta iniciativa é seleccionar ós catro gaiteiros que representarán a Galicia na final do XXX Trofeo MacCrimmon de Gaita, que se celebrará o 7 de agosto de 2015 durante o Festival Interceltique de Lorient. Este ano por ser o 30 aniversario, farase una edición especial para conmemoralo.

3. Establecerase unha única categoría na que participarán ata un máximo de 12 gaiteiros sen acompañamento de percusión.

4. O Concurso-Selección, celebrarase o vindeiro 26 de Abril ás 17:00 no Centro Cultural “Rosalía de Castro” de Cacheiras - Teo (A Coruña).

5. O Concurso-Selección non terá dotación económica. Os catro primeiros clasificados serán os encargados de representar a Galicia competindo na final do Trofeo MacCrimmon. Viaxarán gratuitamente á Bretaña coa Delegación Galega do Festival de Lorient e disporán de aloxamento e dietas tamén de xeito gratuito.

6. Para a selección dos concursantes terase en conta o currículum e a gravación de audio da peza galega obligatoria que será “Ribeirana de Ventosela”, presentada en soporte CD, que os participantes enviarán xunto coa folla de inscrición.

7. No Concurso-Selección cada gaiteiro deberá interpretar obrigatoriamente, unha peza do repertorio asturiano (Jota de Remis) e unha peza do repertorio bretón (Dans Fisel) que se adxuntan coas bases e a folla de inscrición.

8. Cada gaiteiro, ademais das interpretacións obrigadas de temas asturianos e bretóns, terá cinco minutos para interpretar repertorio galego de libre elección. As pezas que compoñan dito repertorio poderanse interpretar por separado ou en suite.

9. O tempo de actuación comezará a contar de xeito continuo co inicio da interpretación. En caso de superar o tempo establecido nas bases, o xurado poderá penalizar o gaiteiro.

10. A interpretación da música galega realizarase en exclusiva coa gaita tradicional de Galicia. Para a interpretación dos repertorios asturiano e bretón permitirase o uso das gaitas tradicionais de Asturias e Bretaña, aínda que tamén se poderá efectuar coa gaita tradicional galega.

11. Os concursantes deberán vestir o traxe tradicional galego completo, que non poderán quitar ata o final do concurso.

12. Os gaiteiros seleccionados terán que presentarse no Centro Cultural “Rosalía de Castro” de Cacheiras-Teo o domingo 4 de Maio ás 15:30 para firmar a acta de presencia e para a realización do sorteo de orde de actuación.

13. O xurado estará composto por gaiteiros que xa gañaran o Trofeo MacCrimmon, ou que resultaran finalistas do mesmo.

14. O xurado valorará a afinación, o emprego das dixitacións, ornamentacións, recursos interpretativos, dificultade das pezas, etc.

15. O xurado será o encargado de analizar as actuacións dos participantes seguindo o estipulado nas presentes bases e nomeará ós seleccionados para a final do Trofeo MacCrimmon.

16. A inscrición no concurso implica a aceptación das presentes bases. O xurado poderá descalificar a calquera concursante que non cumpra co estipulado nas mesmas.

17. O fallo do xurado será inapelable.

Os gaiteiros que desexen participar deberán remitir a folla de inscrición, debidamente cuberta e acompañada do currículum e o Cd de audio antes do venres 3 de Abril de 2015 a:
APTO DE CORREOS 17.
CACHEIRAS – 15883 TEO (A CORUÑA).
Comentarios (0) - Categoría: Concursos e Xornadas - Publicado o 23-02-2015 12:19
# Ligazón permanente a este artigo
III Concurso de xoves gaiteiros solistas (O Grove)
Comentarios (0) - Categoría: Concursos e Xornadas - Publicado o 23-02-2015 12:12
# Ligazón permanente a este artigo
© by Abertal
free web counter

contador de malmequeriáns dende o 1 de marzo 2007








Galiza

Malmequer