Made in Galiza

A girafa come-fotos

Fri, 10 Feb 2012 13:46:00 +0100

- Qual � o teu animal preferido?
- A girafa come fotos.
- E onde est�?
- Nom sei.
- E que fotos come?
- Aquela foto.
- E onde est�?
- Aqui, com as pitas e os gatos.
- E onde vive?
- Aqui. No monte.
- Por que come fotos?
- Porque � um animal que come fotos, nada mais.
- ...
- Nom come nenas.
-...
- Tam�m h� um lobo que come cojins.
- Por que come cojins?
- Tam�m come mantas.
- Onde vive?
- Em �frica.
- A girafa come fotos como entrou na casa?
- Pola porta.
- Fala?
- Si.
- E que di?
- Di: Como te chamas?
- E que fotos lhe gusta mais?
- Aquela na que est�s ti.
- ...
- Tam�m come l�pis.
- ...
- Tam�m come livros.
- Que livros lhe gustam mais?
- Os que tenhem fotos.
- ...
- Sssshhh, nom fales. Fala baixinho.
- Por que?
- Porque est� aquela vaca durmindo.
- Quando podemos falar normalmente?
- Quando esperte a vaca.
- ...
- A girafa caga fotos.
- E nada mais?
- Nada mais. Come fotos e caga fotos.

O ca�ador de bruxas

Sun, 25 Dec 2011 12:28:00 +0100

Dous fragmentos do meu novo livrinho:

Mulheres com livros na cabe�a

As mulheres apanharom os cestos e sa�rom � noite em sil�ncio. Havia doce mulheres. Poderia dizer-che os seus nomes. Todos os nomes levavam a letra A.

Havia livros, revistas, jornais, e muitos papeis. Eu escoitei que havia que esconde-los porque em todos aparecia escrita a palavra liberdade.

Nom podiam sacar um carro e carrega-lo porque nom era seguro. O fungar do carro! Tu escoitaches algumha vez um carro fungar?

Pois a biblioteca havia que saca-la de ali em segredo. Havia que faze-la desaparecer.

E as mulheres eram silenciosas.

Pugerom panos nas cabe�as, os cestos sobre os panos e nos cestos, livros. Um encima de outro. Acordo-me bem. As colunas de livros sobre as cabe�as das mulheres.

Eu era um meninho e lembro-as com as colunas de livros, em fila, atravessando a noite. Era como um sonho. Doce mulhees caminhando em sil�ncio com cestos de livros na cabe�a. Nom sei como podiam manter o equil�brio, os livros sobre as mulheres. E as mulheres debaixo dos livros.

Trasladarom os livros durante toda a noite. Figerom muitas viagens, as doce mulheres com colunas de livros na cabe�a. Os livros erguiam-se cara ao c�u.

Ningu�m mais que elas soubo nunca onde enterraram a biblioteca. A biblioteca que levaram na cabe�a.

Eu, que era mui meninha, aquele ano quigem aprender a levar cestos na cabe�a e a ler.

...

No 45 conhecim um polaco que tinha um papagaio na casa. Era um polaco que levava poucos anos aqui. Um dia acabamos a noite na sua casa, tinha um whisky... mmm, e ali conhecim o seu papagaio.

- Nom h� muitos polacos na Costa Oeste, -dixo-me-, e com o paxaro podo falar em polaco.

Pareceu-me umha ideia fant�stica! Assi que figem o mesmo. Olha: Esta da foto � Rosalia. Ai! Rosalia... Por certo, sabes quanto pode chegar a viver um papagaio?

- Nom sei... vinte, trinta anos?

- Rosalia passou comigo cincuenta anos. Cincuenta anos juntos, eh, companheira! Morreu em 1995. Essa foto � de... deve ser de 1980, mais ou menos. Durante esses cincuenta anos puidem falar galego todos os dias... Certo � que Rosalia, a�nda que era mui paroleira, nom tinha muita conversa... Repetia-se muito! Mas, polo menos, eu tinha com quem falar quando acordava pola manh� ou quando me deitava � noite...

Milo ficou olhando o c�u com um sorriso alegre e encantador, quase infantil. Dixem-lhe:

- Pois, Milo, esta hist�ria lembra-me a do papagaio de Humboldt... Conhece-la?

- Humboldt, o naturalista?

- Ah�... � que eu, � parte de poeta, som-che professor de l�ngua e um dia preparando umhas aulas achei num livro esta hist�ria que... - E contei-lhe.

Resulta que numha das suas expedi�ons o cientista Alexander von Humboldt adentrou-se nas ribeiras do Orinoco, no que hoje seria Venezuela. Num daqueles povoados Humboldt ficou encantado com os papagaios dom�sticos dos �ndios, de penas rechamantes, p�rpuras, azuis, amarelas... Num momento, a Humboldt mostrarom-lhe um papagaio falador. Era um paxaro velho. Que di?, perguntou Humboldt. Mas naquel povoado ningu�m comprendia as palavras do paxaro. Quando Humboldt perguntou por que?, por que ninguem o comprende? dixerom-lhe que o papagaio falava outra l�ngua, a l�ngua dos atures, um povo que fora exterminado numha das �ltimas guerras. O papagaio era o �ltimo falante daquela l�ngua. E Humboldt foi dos �ltimos em escoita-la, a sa�r do peteiro dum paxaro.

....

O lapis do taberneiro, 2011

Apresenta�om: 27 de dezembro de 2011. Caf� Bar 13, Rua de Santa Clara, Compostela.

Na oficina de obxectos perdidos

Sat, 03 Dec 2011 10:42:00 +0100

Umha curta realizada por �delingua, Produci�ns Audiovisuais do ENDL do IES O Mosteir�n, de Sada.

Protagonizado por: Miriam Gudi�a Esmor�s, Damian Espa�a Vieito.

Baseado num relato de Made in Galiza

Parab�ns!

Um bom curso de socioling��stica numha guia de leitura sobre Made in Galiza

Sat, 03 Dec 2011 10:38:00 +0100

Na web da Coordenadora de Equipos de Normalizaci�n acaba-se de publicar um trabalho de X.M. Moreno sobre socioling��stica. � muito mais que umha guia de leitura de Made in Galiza: umha boa ferramenta para achegar-se � dimensiom socio-cultural das l�nguas.
�
A mim pareceu-me mui interessante!

Aqui �st�!

Gartxot: o filme!

Mon, 21 Nov 2011 12:33:00 +0100

Gartxot trailerra from Somuga on Vimeo.

Um filme impresionante que, com sorte, chegar� � Galiza!: Gartxot

Um filme desenhado por Asisko Urmeneta.

Sobre a defensa da identidade e a resist�ncia ling��stica.
Brutal, inocente, criativo.
Anima�om Made in Euskal Herria.

O proceso de cria�om e difusom do filme favoreceu que a comarca do heroe -Gartxot-, em Iparralde, esteja a dinamizar-se social e culturalmente com o impulso dum movimento cidad�m euskaldum.

Gatxot, um heroe medieval basco cantado por Benito Lertxundi num dos seus temas mais populares, passou �s cores e sons dos desenhos animados nesta curtametragem que agora est� em proceso de se converter em longametragem.

Com toda seguridade, nestes tempos de internacionalismo e solidariedade entre os povos e as l�nguas golpeadas pola hist�ria, Gartxot ser� um simbolo da resist�ncia para as na�ons sem estado do mundo, para os movimentos de libera�om.

Sobre l�ngua, activismo, papel higi�nico e outras cousas.

Wed, 02 Nov 2011 11:58:00 +0100

Este texto � umha resposta � pergunta que foi lan�ada numha mesa redonda no Foro Social de Ferrol: Que h� de novo no 15-M?

Umha das cousas novas: a rela�om do movimento social com a l�ngua galega.

Um fragmento do texto:

Um dos discursos mais vis�veis na rede foi o que se deu dentro desse sector do que podemos denominar como �galeguismo�. Dentro do �galeguismo� houbo um sector que mantivo umha actitude de rechazo � participa�om no movimento: �Eu nom participo porque o movimento nom se expresa em galego. � espanholista.�

Assi respondia algu�m a esta actitude desde o twenti: �Hay un tipo que no se limpia el culo desde hace tres a�os porque el papel higi�nico no viene etiquetado en gallego�

O texto completo no blog do Foro Social de Ferrol

Gartxot!

Sun, 30 Oct 2011 11:48:00 +0100

As Marias, de festa!

Wed, 26 Oct 2011 10:58:00 +0100

No gume do machado

Tue, 25 Oct 2011 17:19:00 +0100

Um desenho para a publica�om "Olladas desde o museo", do Mus�u do Povo.

Um cesto de livros

Sun, 23 Oct 2011 13:30:00 +0100

Umha ilustra�om para a publica�om Olladas desde o Museo, do Mus�u do Povo

Marias

Mon, 15 Aug 2011 11:29:00 +0100

I Encontro de Escritor@s da Lusofonia

Tue, 09 Aug 2011 00:11:00 +0100

I Encontro de Escritor@s da Lusofonia. O objectivo era interessante.: "Escritor@s, m�sic@s, criadore@s� pessoas de diferentes �mbitos da cultura e das artes a reflectir sobre a realidade da lusofonia (tentando fugir dos t�picos), sobre as novas tecnologias e a sua rela��o com a literatura e as artes em geral, e sobre os movimentos do chamado Altermundo (ecologismo, empreendedorismo, antibelicismo, feminismo, dec...rescimento�) e a rela��o/situa��o das artes no mundo contempor�neo."

E a aventura em Mon�ao, no Pal�cio da Brejoeira, foi intensa, emocionante e mui formativa, com momentos de verdadeira revela�om.

Nos tr�s dias de conv�vio a nossa rela�om com a imagina�om e a realidade, com o mundo, mudou. Era inevit�vel.

Os p�s de Aline.
Aline Frazao � muito..., Aline � muito mais!

Quando Aline canta
a gente sonha.

Quem nom conhe�a a literatura de Agualusa j� pode ir abrindo qualquer dos seus livros. Eu recomendo o �ltimo romance: "Milagr�rio pessoal", umha viagem na procura das palavras.

Agualusa nom � s� um dos grandes escritores da nossa l�ngua no mundo tam�m � um dos grandes escritores do mundo em qualquer l�ngua.

Agualusa tam�m acredita nisso de que as palavras c�mbiam o mundo. Assi que coincidimos. Ademais, mostrou-se mui interessado pola situa�om socioling��stica da Galiza e falou-nos da situa�om ling��stica em Angola.

Tony Tcheka, desde a Guin�-Bissau:

POVO ADORMECIDO

H� chuvas
que o meu povo n�o canta
H� chuvas
que o meu povo n�o ri

Perdeu a alma
na parede alta do macar�u

Fala calado
e canta magoado
(..)

A Coca de Mon�ao. Um dragom no caminho.

O autor de Origem certa do farol de Alexandria e outros contos, Guis�n Seixas, e o seu sombreiro, olhando um filme na Casa das Artes.

Um desenho com vinho, caf� e rotulador de Mito Elias, de Cabo Verde, que leva o bicho da poesia dentro mas tam�m gosta de compartir. Aqui, um minuto da sua performance no I Encontro de Escritor@s da Lusofonia:

Despois de cinco desenhos, este � o que mais se parece a Jos� Carlos Vasconcelos, que falou oracularmente sobre lusofonias, acordos ortogr�ficos e outras cousas.

Carlos Taibo, um mestre.

Nom se parece muito mas � El:

Pa�ses com mar e NH.

Dez palavras dum dos livros que trougemos de Portugal para acompanhar a Estrela: "A imagina�ao nunca � demais. A imagina�ao c�mbia o mundo"

Dez desenhos nom podem resumir tr�s dias. Falta muita gente... mas estades tod@s!

E umha recomenda�ao que nos fazemos a n�s mesmos, porque a�nda nom o lemos e tem muitos corvos dentro: A resurrei�ao da �gua, de Maria A. Preto.

Relatos de Made in Galiza em eslovaco

Sun, 07 Aug 2011 11:22:00 +0100

Chegam novas tradu�ons de relatos de Made in Galiza polo caminho que vai e vem de Eslov�quia!

Da mao de Vlasta Moman e o blog Vlastovicka, j� podemos ler em eslovaco a tradu�om dos relatos O Home que Agardaba que lle Dixesen o que Ti�a que Facer, A Muller que Viv�a no Futuro e Instrucciones para Empezar a Hablar Gallego.

Aqui est�m as nossas palavras -as tuas, as minhas, as nossas- convertidas em palavras
eslovacas

Xavi Valles

Thu, 04 Aug 2011 20:45:00 +0100

Mola

Umha viagem socioling��stica a Asturies e Euskal Herria

Thu, 28 Jul 2011 13:00:00 +0100

Convidaram-me do concelho de Gasteiz para participar no I Encontro de Mocidade e L�nguas Minorizadas. Al� fomos!

Estrela, com os pinceis.

Com o pirata, Efrain Langstrumpf

O meu reto foi desenhar ao vivo e assi foi indo, salvo o desenho do porco teixo de mais abaixo que copiei dumha guia da natureza.

Durmindo no carro.

Na horta.

Caba�a

A luva vermelha

Kiwis

Na tele, no Tour este ano faltava Ezequiel.

P�s arriba.

Nom sei quem �. Falava catal�.

Um cam belga que falava asturianu.

Um que � mui boa gente e leva umha pin�a de madeira no ombro e que est� a aprender a nossa l�ngua.

No portal da casa de Teo deixamos umha homenagem a Pancho Lape�a: bombonas de butano!

O carro laranja de Teo na aldeia da Velia, Bimenes.

Um bom amigo, um pouco duro.

Este cartaz, de Teo, que nos falou de Chiapas e de francotiradores s�rbios.

Na cozinha.

Bilbo.

Desenho-a quando dorme porque nom se move.

A casa okupa que resiste.

Bilbo est� cheinho de cabeleirias. Por certo, havia anos que nom via cristas punk!

A aranha, de Louise Bourgeois.
A escultura chama-se "Mam�".

"� mais f�cil desintegrar um �tomo que um preju��o"
Einstein

Alguns desenhos sobre cigarras e formigas

Umha cama mui original

Vega, em Aiegi. Nafarroa.

Desde os meus olhos.

Pa�s, ardi beltza, porco-teixo.

Ovelha em Urbasa.
Caminhando cara ao nacemento do rio Urederra.

A durmir.

Duas mulheres novas.

As cores em euskera, segundo Candela.

Gasteiz.

O desenho � de Asisko Urmeneta, um crack da banda desenhada.

O texto: "O terceiro olho trabalhando."

Maiu, umha bretoa no caminho da l�ngua!

E algo mais!

Que est� a fazer esta gente?

Fri, 01 Jul 2011 10:33:00 +0100

...em 45 segundos

Acampada do Obradoiro

Wed, 29 Jun 2011 22:31:00 +0100

E isto � o amor!

Tue, 28 Jun 2011 06:26:00 +0100

Da tua mao direita
� minha mao esquerda
tendemos um tendal de roupa
de todas as cores entre n�s
e isto � o amor

Erguemos os bra�os
e com a roupa ao vento
vamos caminhar
secar a roupa ao sol
e isto � o amor

entre f�bricas baleiras
dentes de le�n
e prados com bubelas
asubiamos esta can�om
e isto � o amor

E no tendal levamos calcet�ns,
camisolas e bragas violetas
e o teu sost�m
e a minha camisa negra
e isto � o amor

E a gente olha para n�s
e pensa que � um sonho
e pensa: Isto � amor
e isto � o amor

E isto � o amor

...

A Rocio

Tudo c�mbia quando eu sonho

Tue, 28 Jun 2011 06:23:00 +0100

Tudo c�mbia
quando eu sonho.
Quando eu sonho
c�mbio de forma de ser,
e cada vez que abro os olhos
o mundo � diferente
porque eu cambiei.

C�mbiam os teus olhos,
os lagartos e os rios.
C�mbiam as ilhas de mar
e os paxaros, de ninho.
C�mbia de futuro o passado
e o meu pa�s, de caminho.
C�mbiam os sons da minha l�ngua
no teu embigo
e a cor do vestido da mulher
que c�mbia as cousas de s�tio.

Cambiar � inevit�vel,
sonhar � aprender a viver,
e eu podo viver outras vidas
ou sonhar que morro,
mas quando abro os olhos sei
que por muito que c�mbie
eu sempre serei eu.

Umha leituga das hortas de Belvis

Tue, 28 Jun 2011 00:50:00 +0100

A Marta, Joana e Bruno