Made in Galiza


Eu nunca serei yo
Um caderno de trabalho de Séchu Sende

A minha obra neste caderno está licenciada baixo creative commons, copiceibe.

O autor solicita comunicar-lhe qualquer uso ou modificaçom da sua obra no email de contacto aqui sinalado.

Contacto
madeingaliza
 CATEGORIAS
 FOTOBLOGOTECA
 OUTROS MUNDOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

Um neofalante kurdo



Ugur naceu no Kurdistam e aprendeu a falar em kurdo. Mas quando aos cinco anos chegou a Istambul começou a deixar de falar kurdo. E esqueceu-no.

Anos despois, Ugur está a recuperar a sua língua, que apenas sabe ler nem escreber. O kurdo -que se parece tanto ao turco como o francés ao chinés- está proibido nas escolas e quem queira aprende-lo deve faze-lo de forma autodidacta. Ugur contava-nos que nom conhece os registros mais formais da língua. E que perdeu perto do 60% das palavras que conhecia quando era neno.

Ugur é um exemplo do que poderiamos chamar neofalante. Um tipo curioso de neofalante: Despois de 16 anos sem falar a sua língua está intentando volver a fala-la.

Realmente, quando pensamos em línguas como o galego ou o kurdo, tod@s somos -em diferentes graos- neofalantes.

Porque as nossas aprendizages -especialmente as dos registros formais- som continuamente novas.

O vídeo foi gravado em novembro de 2010 em Istambul.

Comentários (7) - Categoria: Geral - Publicado o 02-12-2010 00:00
# Ligazóm permanente a este artigo
Chuza! Meneame
7 Comentário(s)
1 You might think such a vivid tones should not paint the corresponding weakening, but the designer has#blgtk08# the same gorgeous colorful striped vest skirt pad that uses lightweight and extremely eye-catching.
Comentário por NFL Jerseys Cheap (08-11-2012 09:19)
2 coach factory, coach handbag outlet, coach factory outl#blgtk08#et, louis vuitton handbags outlet, coach bags outlet,
Comentário por coach factory (11-11-2012 05:44)
3 http://coachfactoryoutletonsell.com
For the purpose of timeless fashionistas, get a gentle chiffon or even #blgtk08#wide lace top generated clutch case for old pigments along the lines of rustic off white as well as washed out red
Comentário por Coach Factory Outlet (23-11-2012 08:23)
4
Planet jewelry quarterly introduced different image, sty#blgtk08#le is always trendy, the favorite of many fine fashion.
Comentário por Tiffany Jewelry (29-11-2012 03:04)
5 ertiger reiner Wolle Pullover 88 Yuan Mindestpreis #blgtk08#sales sein. IDG 29. Oktober. Wo der Kunde Eslite
Comentário por Moncler Jacken (07-12-2012 04:29)
6 Ugur é um exemplo do que poderiamos chamar neofalante. Um tipo curioso de neofalante:#blgtk08# Despois de 16 anos sem falar a sua língua está intentando volver a fala-la.
Comentário por http://www.nantesfloorball.fr (30-11-2015 07:58)
7 Ugur naceu no Kurdistam e aprendeu a falar em kurdo. Mas quando aos cinco an#blgtk08#os chegou a Istambul começou a deixar de falar kurdo. E esqueceu-no.
Comentário por http://www.nantesfloorball.fr (22-12-2015 09:32)
Deixa o teu comentário
Nome:
Mail: (Nom aparecerá publicado)
URL: (Debe começar por http://)
Comentário:
© by Abertal