Made in Galiza


Eu nunca serei yo
Um caderno de trabalho de Séchu Sende

A minha obra neste caderno está licenciada baixo creative commons, copiceibe.

O autor solicita comunicar-lhe qualquer uso ou modificaçom da sua obra no email de contacto aqui sinalado.

Contacto
madeingaliza
 CATEGORIAS
 FOTOBLOGOTECA
 OUTROS MUNDOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

Língua de Paletos????


No filme espanhol Diario de un skin, -baseado no livro do jornalista que baixo o pseudónimo de Antonio Salas se infiltrou a finais dos anos 90 na extrema direita espanhola-, um dos neonazis, emocionado, num bar facha ás portas do Santiago Bernabeu, di: "Le vamos a meter seis cero al Deportivo, y más de un paleto se va a volver a casa sin muelas."

Seguindo a tradiçom, a extrema direita continua hoje a identificar "galego" com "paleto", despreçativamente e de forma xenófoba. Neste filme perseguem os siareiros galegos para bater neles. Mas nom estamos a falar de cine de ficçom, as agresions xenófobas venhem sucedendo-se de forma regular em distintas capitais do Estado Espanhol.

Declara Antonio Salas, durante o juíço ao colectivo nazi onde se infiltrou, que a jornada que o Osasuna visitou Madrid os ultras saírom de caça e derom malheiras a mais de 50 persoas.

Mas a mocidade neonázi que sae á rua "de caceria" a caçar galegos -ou bascos ou inmigrantes...- talvez nom seja a cara mais perigosa do fascismo actual.

Porque o mais perigoso é que a actualizaçom do fascismo no Estado Espanhol corre paralela á adopçom do discurso nacionalista espanhol por parte de milheiros de persoas que asumem, com normalidade, o processo de uniformizaçom e supremacismo cultural -espanholizaçom- a costa da marginaçom da diversidade das culturas diferentes.

E nesta actualizaçom do nacionalismo espanhol regresa um velho tópico: Os galegos som "paletos", O galego é umha língua de pailáns.

Assi que no fondo da cuestiom, no fondo dum dos mais importantes prejuíços contra as persoas que falam galego, e mesmo contra o próprio idioma, ao que se pretende desprestigiar, atopamos umha valoraçom de carácter xenófobo, semelhante a esta:



Despois de que durante a Ditadura nacionalista espanhola o nosso idioma fosse um dialecto de bárbaros...

Bárbaro:
adj.
1. Cuja cultura medeia entre a dos civilizados e a dos selvagens.
2. Próprio de quem não é civilizado.
3. Fig. Rude.

...em pleno século XXI essa identificaçom regresa: o nosso idioma é língua de ganháns, língua de aldeáns, língua de pailáns.

O galego segundo os racistas lingüísticos, seria umha lingua local, de espaços pequenos e afastados..., basicamente oral, própria de registros informais -vulgares-, de espaços familiares, asilvestrada, e excluínte, prescindível, incompetente "no mundo actual". Umha língua bruta, por um lado. E por outro, unha língua para o bucolismo, umha língua doce, de importáncia sentimental, para a intimidade. Para falar com os animais, mesmo. As vacas, preferivelmente. Umha língua limitada.

E por suposto, segundo esta ideologia lingüística supremacista, o castelám é considerado como língua global e comúm -como bem explica em youtube o professor Juan Carlos Moreno Cabrera- culta, imprescindível para todos os ámbitos e registros de comunicaçom, incluínte, imprescindível e necessária "no mundo actual." Umha língua de éxito... A lingua do éxito! Para trunfar! Sem límites.

Quando o Conselheiro de Cultura, Roberto Varela, declara que "A cultura galega está ben, pero limita" está a asumir sustancialmente o discurso minorizador e acomplexado. Nunca se lhe ocorreria ao Ministro de Cultura espanhol dicer que "La cultura española está bien pero limita".

Na manifestaçom de fevereiro de 2009 em Compostela do grupo nacionalista espanhol Galicia Bilingüe, radical contra a normalizaçom do nosso idioma, essa mesma identificaçom com ánimo despectivo agromou publicamente, com toda a espontaneidade com que os juíços racistas aparecem quando @s racistas se juntam e manifestam, de seu.



A imagem em vídeo dumha senhora chamando-lhes "Aldeanos! Aldeanos" a várias persoas que portavam cartazes a favor do galego, ou os berros "A la aldea" ou "Paletos!" doutros participantes da marcha de Galicia Bilingüe, estremecerom a muita gente. O racismo lingüístico voltava ás ruas.

Esta curiosa utilizaçom do cualificativo "Aldeanos" de forma despectiva, -como se viver numha aldea fosse algo insultante!-, é um dos recursos recorrentes nos foros da página web da associaçom espanholista para intentar desprestigiar o galego, nesta lógica de competéncia com o espanhol. Um exemplo dos muitos pode ser este, o dia que o PP ganha as eleiçons, dirigido ao presidente da Mesa pola Normalizaçom: Callon a sachar, cojones!!!!!!!!!!!!!!!!

O 26 de junho de 2008, vários medios de comunicaçom sinalavam o caso dumha trabalhadora da empresa pública Navantia na central em Madrid que, diante dumha consulta informática presentada por un trabalhador do estaleiro ferrolá en galego, respostava que "El resto de su escrito no sé si se lo escribe su hijo de 2 años o es algún dialecto con el que hablan ustedes en su aldea."

Ou esta outra tirada dos comentários do blog Reportero Digital: "Que pretendeis hablando esa lengua de paletos no veis que los gallegos estais super atrasados y soys el adme reir de todos los Españoles anda que no nos reimos del acento que teneis.GALLEGOS PALETOS VIVA GALICIA BILINGUE".

E para rematar com um pouco de humor esta primeira parte, descritiva, sobre um dos prejuíços que acosam a nossa língua, aqui vai este desconcertante tema do grupo punk-experimental dos oitenta 7º Sello:




Continuará...
Comentários (10) - Categoria: Nom serviam - Publicado o 20-06-2009 14:37
# Ligazóm permanente a este artigo
Chuza! Meneame
10 Comentário(s)
1 Es que... ¿A donde vamos a parar? ¿Hablar el ghallegho en Galicia? Por Snupi,don#blgtk08#de se ha visto tal cosa? ¡El ghallegho para hablar con las vacas, y nada más!;)
Comentário por Tojo (20-06-2009 15:47)
2 uuuuum abraço, nuuuuunes!<#blgtk08#br />
muuuuuuuu!
Comentário por madeingaliza (20-06-2009 16:04)
3 Excelente artigo, Séchu. Imprescindível.

É enormemente preocupante que o discurso neonazista se esteja a 'normalizar' de um jeito tão grave ao tempo que o normalizador se está a publicitar como 'intolerante' (sobretudo mercê à cumplicade dos meios #blgtk08#de comunicação).

Por certo, só uma insignificante correcção: a pessoa de Navantia menosprezada por usar o galego foi um trabalhador, não uma trabalhadora (ver: http://chuza.org/historia/fala-o-traballador-de-navantia-inxuriado-por-usar-o-galego/).
Comentário por Galeguzo (20-06-2009 23:52)
4 Ah, Séchu! A manifestação supremacista em Compostela foi em Fevereiro (8 de Fevereiro), não em Março ;-)

Ah, e de parte dos supremacistas espanhóis, és #blgtk08#um PALETO e um GAFAPASTA (http://meneame.net/story/discurso-bilingues-gallegos-bebe-discurso-neonazi-gl/0007) :D :D :D Pouco originais são à hora de porem insultos! :D
Comentário por Galeguzo (21-06-2009 00:12)
5 obrigado, galeguzo!

a trabalhadora de Navantia é a que se burla #blgtk08#da língua do trabalhador que lhe fai umha consulta em galego.

Comentário por madeingaliza (21-06-2009 09:45)
6 em menéame escrebem isto sobre este post :

"Se tiene que ser pero que muy paleto para no saber de que va la canción "Todos los paletos fuera de Madrid" .

Un ejemplo de bitácora, una mezcla entre victimista, gafapasta y sobre todo falsa."

E digo eu...

O certo é que quando atopei o vídeo em youtube, tenho que confesa-lo, nom conhecia o grupo 7º Sello. Mas, como persoa curiosa procurei, desconcertado, mais informaçom.

E atopei isto, em primeira persoa: http://www.7snd.com/WEB2004/1INWEB/CURRICUL/01GRUPO/01LINK/7SELLO/H7SELLO.HTM

O grupo, de feito, foi denunciado por um aristócrata andaluz por parodiar a marcha real, o himno de espanha. Lástima nom ter essa gravaçom para botar umhas risas!

Sobre Todos los paletos fuera de Madrid...

...pois, a cançom, evidentemente, é ridiculista, e forma parte dessa movida madrilenha alternativa e a#blgtk08#nti-ráncia dos oitenta. A história de amor entre umha rapaza do campo e um neonázi tratada de forma humorística.

O autor fala de broma, de cachondeo:

"Este tamden es el que graba después de unos años de trabajo un primer mini elepé "Todos los Paletos Fuera de Madrid". ¡¡Y SE ARMÓ!!.

La canción surgió en broma en unos ensayos por medio de un amigo de Regino que era de fuera de madrid. Regino termino una letra para reirse de el ,en broma.

La broma paso a ser algo serio cuando en el pub DENDÉ Y PUNTO nos quedamos sin repertorio.Algunos "punkys" pedían mas temas y Regino tubo la "feliz" idea de tocar el tema de cachondeo....Creo recordar que lo repetimos tres veces. Desde entonces no pudimos dejar de tocarlo en directo.


...

Saúdos, amigos e amigas, está claro que a retranca desde algumhas cabeças meneadas de Madrid é difícil de comprender...
Comentário por madeingaliza (21-06-2009 10:05)
7 por certo, senhor ou senhora facha, é toda umha honra o feito de que alguém queira insu#blgtk08#ltar-me chamando-me "paleto"!

:)

saúdos!

Comentário por madeingaliza (21-06-2009 10:10)
8 Pois eu, como nasci e me criei numa aldeia da Terra Chã, prefiro que me chamem aldeano.

"Paleto", pola sua parte, é uma palavra inexistente no nosso idioma, se bem temos alternativas como "pailám", "paifoco", "pailaroco" ou "pailaroque".

Polos vi#blgtk08#stos provém de "pala" (pá), polo qual em origem seria sinónimo de labrego. Não me importaria, pois, por ser chamado de "paleto", mas como nem é palavra do meu idioma, nem tenho usado muito a pá (mas sim forcadas, colmeiras, engaços ou picanhas), pois prefiro o de ALDEANO ;-)
Comentário por Galeguzo (21-06-2009 12:56)
9 A Callón tamén o mando eu a sachar... pero pa que se lle peghe al#blgtk08#gho do da aldea, porque sei que el é máis "señorito de siudá"...
Comentário por Moinante (06-07-2009 12:29)
10 soccer shoes, http://www.soccer-shoes.org/
softball bats, http://www.softball-bats.us/
supra shoes, http://www.suprashoe.net/
swarovski outlet, http://www.swarovskicrystal.com.co/
swarovski outlet, http://www.swarovskijewelry.com.co/
swarovski, http://www.swarovski-uk.org.uk/
north face outlet online, http://www.the-northface.com.co/
the north face outlet, http://www.the-northface.in.net/
north face uk, http://www.thenorth-face.org.uk/
the north face outlet, http://www.thenorthface.us.org/
calvin kleins outlet, http://www.calvinklein.co.com/
celine bags, http://www.celinebags.org/
cheap nfl jerseys, http://www.cheapjerseys.in.net/
air jordan retro, http://www.cheap-jordans.net/
michael kors outlet, http://www.cheapmichaelkors.us.org/
nike sneakers, http://www.cheap-nikeshoes.com/
oakley vault, http://www.cheapoakley.us.org/
oakley vault, http://www.cheapoakleysunglasses.ar.com/
cheap oakley, http://www.cheap-oakleysunglasses.in.net/
ray ban sunglasses, http://www.cheaprayban.com.co/
discount shoes, http://www.cheapshoes.com.co/
ugg boots clearance, http://www.cheapuggboots.eu.com/
flat iron, http://www.chiflatiron.net.co/
air max 2015, http://www.nike-air-max.us/
nike outlet, http://www.nikefactory.org/
nike running shoes, http://www.nikefree5.net/
nike free, http://www.nikefree-run.net/
nike running, http://www.nikefree-run.org.uk/
nike air max, http://www.jordanrelease-dates.com/
nike mercurial, http://www.nikemercurial.net/
roshe run, http://www.nikerosherun.us/
cheap nike shoes, http://www.nikestore.us/
north face jackets, http://www.northface.us.org/
north face jackets women, http://www.northfaceoutlet.com.co/
oakley sunglasses outlet, http://www.oakleyoutlet.us.org/
oakley outlet, http://www.oakley-sunglasses.us.org/
oakley vault, http://www.oakleysunglassescheap.in.net/
cheap oakley sunglasses, http://www.oakleysunglassesoutlet.com.co/
omega watches, http://www.omegawatches.us.com/
pandora sale, http://www.pandora-charms.org.uk/
pandora charms, http://www.pandorajewelry.com.co/
ralph lauren outlet, http://www.polo-outlets.com/
prada outlet, http://www.pradahandbags.net.co/
prada outlet, http://www.pradahandbags.com.co/
prada shoes for men, http://www.pradashoes.com.co/
polo ralph lauren outlet online, http://www.ralph-lauren.org.uk/
ralph lauren outlet, http://www.ralphlaurenoutlet.us.com/
ralph lauren outlet, http://www.ralphlauren-outlet.org.uk/
ralph lauren shirts, http://www.ralphlaurenoutletonline.com.co/
ralph lauren outlet online, http://www.ralphlaurenoutletonline.in.net/
ralph lauren outlet online, http://www.ralphlaurenpolo.in.net/
ray-ban, http://www.ray-ban-outlet.us.com/
ray-ban sunglasses, http://www.raybans.us.org/
ray ban sunglasses, http://www.rayban-sunglasses.org.uk/
ray ban sunglasses outlet, http://www.rayban-sunglasses.us.org/
cheap ray ban, http://www.raybansunglassesoutlet.net.co/
burberry outlet, http://burberry.outletnow.net/
red bottoms, http://christian.louboutin-outlet.net/
tory burch handbags, http://toryburch.salesandals.net/
abercrombie and fitch kids, http://www.abercrombieand-fitch.com.co/
abercrombie fitch, http://www.abercrombiefitch.us.com/
abercrombie.com, http://www.abercrombie-kids.us.com/
air huarache, http://www.air-huarache.co.uk/
jordan shoes, http://www.airjordans.us/
jordan retro, http://www.airjordanshoes2015.com/
nike air max 2014, http://www.airmax-2015.org/
nike air max 2015, http://www.airmax-90.org/
babyliss pro, http://www.babyliss-pro.net/
basketball shoes, http://www.basketballshoes.com.co/
beats by dre outlet, http://www.beatsbydrdre.co.com/
beats headphones, http://www.beatsbydre.com.co/
beats by dre outlet, http://www.beats-by-dre.com.co/
beats by dr dre, http://www.beatsheadphones.in.net/
bottega, http://www.bottega.us/
burberry outlet, http://www.burberryhandbags.net.co/
burberry outlet, http://www.burberry-outlet.jp.net/
burberry outlet, http://www.burberryoutlet.org.uk/
burberry, http://www.burberryoutlet-online.co.com/
burberry.com, http://www.burberryoutlet-online.in.net/
christian louboutin shoes, http://www.christian--louboutin.in.net/
christian louboutin, http://www.christianlouboutin.org.uk/
christian louboutin shoes, http://www.christianlouboutinshoes.jp.net/
coachfactory.com/shop, http://www.coachfactory-outlet.co.com/
coachfactory.com, http://www.coachfactoryoutletonline.co.com/
coach handbags outlet, http://www.coach-handbags.com.co/
coach factory outlet online, http://www.coachoutlet-online.com.co/
coachoutlet.com, http://www.coachoutletstore.net.co/
coach bags outlet, http://www.coachoutletstore-online.com.co/
chanel outlet, http://www.coco-chanelbags.com.co/
converse shoes, http://www.converse.net.co/
hermes handbags, http://www.designerhandbagsoutlet.com.co/
cheap glasses, http://www.eyeglassesonline.us.com/
sunglasses for women, http://www.eyeglassframes.us.com/
hollister clothes, http://www.fashion-clothing.us.com/
chanel bags, http://www.chanelhandbags.net.co/
softball bats, http://www.cheapbaseballbats.net/
christian louboutin, http://www.christianlouboutinshoes.ar.com/
ferragamo outlet, http://www.ferragamo.com.co/
salvatore ferragamo outlet, http://www.ferragamoshoes.net/
hair straightener, http://www.ghdhairstraightener.com.co/
gucci sale, http://www.gucci.me.uk/
gucci belt, http://www.guccihandbags.com.co/
gucci handbags, http://www.gucci-outlet.in.net/
gucci belt, http://www.gucci--outlet.com.co/
gucci shoes outlet, http://www.guccishoes.net.co/
gucci outlet, http://www.guccishoes.us.org/
hermes birkin bag, http://www.hermesbags.com.co/
hermes #blgtk08#birkin, http://www.hermesbirkin.com.co/
hermes bags, http://www.hermesoutlet.net.co/
hollister kids, http://www.hollister.us.org/
hollister, http://www.hollisterclothing-store.in.net/
insanity workout calendar, http://www.insanityworkout.net.co/
iphone 4s cases, http://www.iphone-cases.us/
jimmy choo shoes, http://www.jimmychoo.net.co/
air jordan, http://www.jordanretro.org/
air jordan shoes, http://www.jordan-shoes.com.co/
juicy couture, http://www.juicycouture.com.co/
juicy couture outlet, http://www.juicycoutureoutlet.net.co/
kate spade, http://www.kate-spade.com.co/
katespade, http://www.katespade-outlet.com.co/
kate spade bags, http://www.kate-spades.com/
longchamp bags, http://www.longchamp.us.org/
longchamp outlet, http://www.longchamp.com.co/
louboutin, http://www.louboutin.jp.net/
louis vuitton canada, http://www.louis-vuittoncanada.ca/
louis vuitton outlet stores, http://www.louisvuitton.jp.net/
louis vuitton outlet, http://www.louis--vuitton.org.uk/
louis vuitton outlet, http://www.louisvuitton.so/
louis vuitton outlet online, http://www.louisvuittonas.com/
louis vuitton outlet, http://www.louisvuitton-outlet.com.co/
louis vuitton handbags, http://www.louisvuitton-outlets.us/
marc jacobs bags sale, http://www.marcjacobsonsale.com/
mcm bags, http://www.mcm-bags.net/
mcm handbags, http://www.mcmhandbags.com.co/
michael kors outlet store, http://www.michaelkors.so/
michael kors outlet online, http://www.michael--kors.us.com/
michael kors outlet, http://www.michaelkorsbags.us.org/
michael kors uk, http://www.michaelkorshandbags.org.uk/
michael kors, http://www.michael-kors-handbags.us.com/
michael kors outlet online sale, http://www.michaelkorsoutlet.ar.com/
michael kors purses, http://www.michael-kors-outlet.us.org/
michael kors handbags, http://www.michaelkorsoutlet-online.ar.com/
michael kors, http://www.michael-kors-outlet-online.us.org/
michael kors outlet online sale, http://www.michaelkorsoutletonline-sale.us.com/
michael kors bags, http://www.michaelkors-uk.org.uk/
mont blanc, http://www.montblanc--pens.net/
new balance, http://www.newbalance-outlet.org/
ray ban sunglasses outlet, http://www.raybanwayfarer.in.net/
knock off designer handbags, http://www.replicahandbags.com.co/
rolex watches, http://www.replicawatches.us.com/
jordan 6, http://www.retro-jordans.com/
omega watches, http://www.rolex-watches.me.uk/
roshe run, http://www.rosherun.org.uk/
roshe runs, http://www.rosheruns.us/
salvatore ferragamo shoes, http://www.salvatoreferragamo.in.net/
north face jackets outlet, http://www.thenorthfacejackets.in.net/
thomas sabo, http://www.thomassabo-uk.org.uk/
tiffany jewelry, http://www.tiffanyandco.net.co/
tiffany co, http://www.tiffanyjewelry.us.org/
timberland boots, http://www.timberlandboots-outlet.net/
timberland outlet, http://www.timberland-shoes.com/
tommy hilfiger polos, http://www.tommyhilfiger.net.co/
tommy hilfiger coupons, http://www.tommy-hilfigeroutlet.com/
toms shoes, http://www.tomshoesoutlet.com/
toms outlet, http://www.toms-outlet.in.net/
toms shoes, http://www.toms-shoes.com.co/
tory burch handbags, http://www.tory-burch-outlet.in.net/
tory burch handbags, http://www.tory-burchoutlet.us.com/
true religion jeans outlet, http://www.true-religion.com.co/
true religion outlet, http://www.truereligionjeans.net.co/
true religion jeans women, http://www.truereligion-outlet.com.co/
ugg boots, http://www.uggaustralia.net.co/
uggs outlet, http://www.uggboots.net.co/
ugg australia, http://www.uggbootsclearance.com.co/
ugg, http://www.uggsonsale.com.co/
ugg boots clearance, http://www.uggsoutlet.com.co/
coach outlet online, http://www.uptocoachoutlet.com/
vans shoes, http://www.vansshoes.us/
dresses for weddings, http://www.weddingdressesuk.org.uk/
yoga pants, http://www.yogapants.com.co/
uggs outlet, http://www.ugg-boots.us.org/
polo ralph lauren outlet online, http://www.poloralphlaurenoutlet.net.co/
burberry outlet online, http://www.burberryoutletonline.ar.com/
toms shoes outlet, http://www.toms-outlet.net.co/
cheap michael kors, http://www.michaelkors.in.net/
louboutin, http://www.christianlouboutinoutlet.net.co/
tory burch shoes, http://www.toryburchsale.com.co/
prada outlet, http://www.pradaoutlet.com.co/
longchamp outlet, http://www.longchamp-handbags.in.net/
longchamp, http://www.longchampoutlet.com.co/
chanel bags, http://www.chanel-bags.com.co/
true religion jeans outlet, http://www.truereligion-outlet.us.org/
abercrombie fitch, http://www.abercrombie-and-fitch.us.com/
hollister co, http://www.hollisterclothing.in.net/
new balance store, http://www.newbalance-shoes.org/
converse sneakers, http://www.converse--shoes.net/
lululemon outlet, http://www.lululemonoutlet.com.co/
cheap jerseys, http://www.nfl-jerseys.in.net/
nfl jerseys, http://www.cheapjerseys.us.org/
rolex watches, http://www.rolex-watches.us.com/
omega watches, http://www.rolexwatchesforsale.us.com/
p90x, http://www.p90xworkout.in.net/
giuseppe zanotti, http://www.giuseppezanotti.com.co/
mac cosmetics, http://www.maccosmetics.net.co/
instyler, http://www.instyler.in.net/
mizuno running, http://www.mizunorunning.net/
handbags outlet, http://www.handbagsoutlet.com.co/
hilfiger outlet, http://www.hilfigeroutlet.in.net/
ed hardy, http://www.edhardy.in.net/
levi's jeans, http://www.levisjeans.com.co/
bcbg max azria, http://www.bcbgdresses.net/
bebe outlet, http://www.bebeclothing.net/
harrods, http://www.harrods-london.co.uk/
gucci outlet, http://www.guccishoes.com.co/
polo ralph lauren outlet, http://www.ralphlaurenoutletonline.us.org/
Comentário por WI (17-06-2015 08:22)
Deixa o teu comentário
Nome:
Mail: (Nom aparecerá publicado)
URL: (Debe começar por http://)
Comentário:
© by Abertal