Made in Galiza


Eu nunca serei yo
Um caderno de trabalho de Séchu Sende

A minha obra neste caderno está licenciada baixo creative commons, copiceibe.

O autor solicita comunicar-lhe qualquer uso ou modificaçom da sua obra no email de contacto aqui sinalado.

Contacto
madeingaliza
 CATEGORIAS
 FOTOBLOGOTECA
 OUTROS MUNDOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

O inglés que inventou a palavra "boínho" e a bósnia "pai de guai"


Este é um vídeo que nunca esquecerás. De veras.

Universidade de Zadar, Dalmácia, Croácia, maio de 2009.

Durante a celebraçom dos III Dias das línguas e culturas ibero-románicas tivemos a oportunidade de conhecer a Blanca e a Tom.

Blanca é bósnia e aprendeu galego em Croácia. Tom, inglés, e aprendeu-no em Gales. Conhecerom-se em Compostela num curso de verao para estudantes estrangeir@s. Blanca nom lhe dixo a Tom que sabia inglés e conhecerom-se falando o seu galego de quem começa a falar.

Conhecerom-se até querer-se, em galego.

Quando acabou o curso de verao voltarom aos seus países. E continuarom a falar em galego, por teléfono, por internet, quase todos os dias.

Tamém inventam palavras em galego. Por exemplo com o diminutivo, e assi, como de "bonito" se di "bonitinho", -explica Tom-, a partir de "bo" inventamos "boínho".

Guai de pai!
Comentários (6) - Categoria: Geral - Publicado o 17-05-2009 22:52
# Ligazóm permanente a este artigo
Chuza! Meneame
6 Comentário(s)
1 Manda truco.. falan mellor que a cons#blgtk08#elleira de sanidade... que verghonza!
Comentário por Aranha (20-05-2009 00:11)
2 Ma-ra-vi-lho-sso. Copiol#blgtk08#ho para o meu blogue :-)
Comentário por EMF (20-05-2009 00:28)
3 Uma história moi bonitinha!! Hehe.
#blgtk08#/> Fora complexos da língua.
Comentário por Alex (20-05-2009 12:17)
4 Grazas por compartir eses momentos na re#blgtk08#de. Subímolos ás Gabarras a toda présa.
Comentário por As Gabarras (21-05-2009 17:34)
5 manda carallo!!!!! tomemos exemplo #blgtk08#compañeiros, eso e o que fai falla.
Comentário por sonia (12-09-2009 19:09)
6 Alliance Cumann gcomhpháirt troid Deckers Allamuigh Corparái#blgtk08#de éiligh úinéireacht aige ar chearta trádmharc go léirugg.
Comentário por UGG Ireland (09-11-2012 01:24)
Deixa o teu comentário
Nome:
Mail: (Nom aparecerá publicado)
URL: (Debe começar por http://)
Comentário:
© by Abertal