RESUMO DAS ACTIVIDADES DO SERVIZO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA DO CONCELLO DE VIMIANZO
PERÍODO: NOVEMBRO DE 2007 A OUTUBRO DE 2008
1.Posición do SNL dentro do organigrama do Concello
O SNL do Concello de Vimianzo depende da Concellaría de Benestar Social, Promoción da Igualdade, Cultura, Deporte, Xuventude e Ensino.
2.Funcións do SNL
As funcións do SNL veñen detalladas nas Bases reguladoras da convocatoria para a concesión de subvencións aos concellos da provincia da Coruña para a normalización da lingua galega (BOP do 22 de outubro de 2004), xa que a Deputación da Coruña, ao abeiro desta orde, é a administración que achega a maior cantidade de diñeiro para o financiamento do servizo. Estas funcións, tal e como se recolle nas ditas bases son:
a) Velar porque sexa aplicada a Lei de normalización lingüística de Galicia, no ámbito de actuación do concello correspondente, así como a Lei do uso do galego como lingua oficial de Galicia polas entidades locais. As accións máis importantes serán: confección en galego das actas, edictos, convocatorias de sesións, ordes do día, ditames das comisións informativas, mocións e traducións de todos os impresos oficiais en lingua galega.
b) Ofrecerlle ao público asesoramento lingüístico para a corrección de textos galegos e para a súa tradución, se fose posible.
c) Impulsar a normalización do galego nos diferentes ámbitos da vida pública.
A Consellaría de Presidencia, Administración Públicas e Xustiza da Xunta de Galicia na súa Orde do 12 de xuño de 2008, pola que se regula a concesión de subvencións ás entidades locais de Galicia para a normalización da lingua galega (DOG de 24 de xuño)tamén establece unha serie de funcións:
a) Aspecto lingüístico:
-Tradución para o galego de textos e documentos da entidade local (confección de actas, edictos, convocatorias de sesións, ordes do día, ditames das comisións informativas, mocións...).
-Corrección documental.
-Deseño de documentación formal.
-Contribuír na elaboración dun modelo de regulamento do uso do galego nas entidades locais, así como promover a súa posta en práctica.
-Resolución de dúbidas lingüísticas.
-Promoción e organización de cursos de capacitación lingüística para o persoal municipal segundo as carencias detectadas.
-Participación activa na execución do Plan xeral de normalización da lingua galega (os servizos lingüísticos poden ser uns axentes normalizadores neste ámbito de actuación da administración local e póñense a disposición das autoridades competentes nesta materia para colaboraren en calquera proxecto de implementación do status que se poña en marcha en todas as súas fases: estudo previo, deseño, implementación, avaliación), así como na execución das medidas previstas para este sector no devandito plan.
b) Aspecto sociolingüístico:
-Elaboración de propostas de dinamización lingüística, sobre todo, para os ámbitos de intervención que figuren no Plan xeral de normalización lingüística e sexan de maior interese para a entidade.
-Regulación dos usos e perfís lingüísticos da entidade local.
-Difusión á cidadanía dos seus dereitos lingüísticos.
-Elaboración e seguimento da posta en práctica do Plan municipal de normalización lingüística.
-Coordinación das actuacións con outros servizos lingüísticos ou entidades que persigan os mesmos fins normalizadores.
-Difusión, sensibilización e información das ferramentas lingüísticas existentes.
-Promover que na regulamentación municipal figuren unhas cláusulas que establezan que:
-Todos os departamentos e organismos dependentes das deputacións e concellos (oficinas de atención ao público, instalacións deportivas, televisións e radio municipais, servizos de augas, etc.) teñan a lingua galega como idioma xeral de referencia oral e escrito.
-Os actos xurídicos documentados e as relacións xurídicas e notariais da Administración local que se refiran a actividades de ámbito galego redactaranse en lingua galega.
-As intervencións xudiciais da Administración realizaranse en lingua galega.
-Todos os traballos topográficos e cartográficos que fagan ou encarguen as administracións locais teñen que levar incorporada a recolla da microtoponimia, consonte o sistema deseñado pola Comisión de Toponimia, e o material toponímico recollido deberá ser remitido ao SITGA, para a súa organización e posta a disposición da sociedade na Rede.
-Todos os contratos e axudas públicas, de calquera tipo, deberán producir un aumento efectivo do galego na entidade receptora. O SNL avaliará o seu cumprimento.
-Toda aquela prestación froito dun contrato subscrito por unha entidade local ofrecerase, como mínimo, en lingua galega.
-A facturación que emitan os provedores da Administración local virá redactada, como mínimo,en lingua galega.
3. Tarefas do SNL
Tendo como referencia as funcións sinaladas anteriormente o SNL do Concello de Vimianzo desenvolvía as seguintes tarefas:
Tarefas xerais internas
- Asesorar á administración en todo o relacionado coa política lingüística.
- Facer un seguimento do cumprimento da lexislación en materia lingüística por parte da institución e, polo tanto, velar para que se lle garantan os dereitos lingüísticos á cidadanía.
-Colaborar coa administración para determinar os perfís lingüísticos necesarios en cada un dos postos de traballo e colaborar nas probas e procesos selectivos para que se avalíen convenientemente os coñecementos lingüísticos por parte dos/as aspirantes.
Dinamización
-Planificar, xestionar, executar e avaliar accións a prol da lingua galega seguindo as directrices de política lingüística do organismo.
-Fomentar o uso do galego no ámbito socioeconómico e, en xeral, en todos os sectores de importancia para a súa repercusión social..
-Propoñer programas dinamizadores e actividades concretas que conciencien á sociedade respecto ao uso da lingua galega.
-Propiciar e xestionar liñas de información e axuda dirixidas á rede asociativa, empresarial e educativa para fomentar o uso do galego.
-Promover e coordinar grupos de persoas interesadas no proceso de normalización lingüística para que funcionen como axentes normalizadores na sociedade.
Formación
-Planificar, xestionar, coordinar e difundir a realización de cursos de lingua galega, xerais e específicos.
-Difundir materiais que contribúan á tarefa normalizadora: dereitos lingüísticos, lexislación, recursos lingüísticos, etc.
-Colaborar no deseño de programas de formación non lingüística para garantir a presenza do galego e de contidos favorábeis á mellora de actitudes lingüísticas.
Asesoramento
-Mellorar a calidade lingüística e comunicativa da administración.
-Normalizar a imaxe lingüística e fixar criterios lingüísticos para a organización.
-Resolver dúbidas lingüísticas.
4.Actividades desenvolvidas
DINAMIZACIÓN LINGÜÍSTICA
1.Valorando a terceira idade
Data: todo o ano
Destinatarios: maiores de 65 anos do Concello de Vimianzo
Organizada en colaboración co Departamento de Servizos Sociais do Concello de Vimianzo
2.Concurso de felicitacións de Nadal: “Felicita o Nadal en galego”
Data: novembro-decembro de 2007
Participantes: alumnado de infantil, primaria e ESO dos centros de ensino do municipio ou de aqueles municipios limítrofes nos que haxa matriculados alumnos procedentes do Concello de Vimianzo
Organizada en colaboración cos EDNL dos centros de ensino participantes
3.Carta para Papá Noel
Data: decembro de 2007
Destinatarios: alumnado de infantil e primaria dos centros de ensino do municipio
4.Charla acerca do Servizo de Normalización Lingüística no IES Terra de Soneira
Data: febreiro de 2008
Destinatarios: alumnado de ESO do IES Terra de Soneira
Organizada en colaboración co EDNL do IES Terra de Soneira
5.Ceiba de libros na Zona de Cruzamento de Bookcrossing do Castelo de Vimianzo
Data: 29 de febreiro de 2008
Destinatarios: cidadanía do Concello e visitantes do castelo de Vimianzo
Organizada en colaboración cos EDNL do CEIP San Vicenzo de Vimianzo e do IES Terra de Soneira
6.Concurso de recollida de tradición oral para conmemorar o Día das Letras Galegas
Data: abril-maio de 2008
Destinatarios: alumnado de primaria, ESO e Bacharelato dos centros de ensino do Concello de Vimianzo ou de aqueles municipios limítrofes nos que haxa matriculados alumnos procedentes do Concello de Vimianzo
Organizada en colaboración cos EDNL dos centros de ensino participantes
7.Concurso “Murais pola Lingua”
Data: xuño de 2008
Destinatarios: mozas e mozos de entre 12 e 17 anos
8.Contador
Data: 22 de xuño de 2008
Destinatarios: toda a cidadanía do Concello
Organizada en colaboración coa Secretaría Xeral de Política Lingüística
9.Proxección do filme “Pradolongo”
Data: 13 de xullo de 2008
Destinatarios: toda a cidadanía do Concello
Organizada en colaboración coa produtora Vía Láctea Filmes
10.Publicación que recolle a tradición oral do municipio
Data: outubro de 2008
11.Blog do Servizo de Normalización Lingüística
Data: todo o ano
Número de visitantes: 4638 (3/11/08)
Número de páxinas vistas: 7337 (3/11/08)
FORMACIÓN
1.Organización de cursos preparatorios para as probas de CELGA 4
Datas: outubro de 2007 e agosto de 2008
Destinatarios: cidadanía do municipio maior de 16 anos
Persoas matriculadas: 70 persoas
Organizados en colaboración coa Secretaría Xeral de Política Lingüística
2.Inscricións nas probas de CELGA
Datas: novembro de 200 e setembro de 2008
Destinatarios: cidadanía do municipio maior de 16 anos
Matrículas xestionadas: 56
3.Obradoiro de atención ao público para comerciantes
Data: febreiro de 2008
Destinatarios: empregados de comercio do Concello de Vimianzo
Participantes: 19
4.Difusión dos cursos de Linguaxe administrativa galega convocados pola Xunta de Galicia e pola Deputación da Coruña
Destinatarios: cadro de persoal do Concello de Vimianzo
5.Difusión dos cursos relacionados coa lingua galega no Plan de Formación 2008 da Deputación da Coruña
Destinatarios: cadro de persoal do Concello de Vimianzo
5.Recursos económicos
O Servizo de Normalización lingüística do Concello de Vimianzo estivo durante este período financiado pola Deputación da Coruña, ao abeiro da Convocatoria de subvencións aos concellos da provincia da Coruña para a normalización da lingua galega e pola Dirección Xeral de Administración Local da Consellaría de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza da Xunta de Galicia ao abeiro da Orde do 12 de xuño de 2008, pola que se regula a concesión de subvencións ás entidades locais de Galicia para a normalización da lingua galega (DOG de 24 de xuño)da seguinte maneira:
Deputación da Coruña: 12.000€ destinados ao salario do técnico de normalización lingüística
Xunta de Galicia: 4.220€ destinados ao financiamento de campañas
Chámate con xeito é unha campaña organizada pola Área de Normalización da Universidade de Vigo que ten como obxectivo informar acerca da castelanización dos nomes e apelidos na Galiza.
Na web podes comprobar como sería o teu nome correcto ou obter información de como mudalo.
Dentro do Proxecto de integración de inmigrantes e emigrantes retornados que promove o Concello de Vimianzo o Gabinete de Normalización Lingüística organiza un Obradoiro de integración cultural e lingüística.
Esta actividade é gratuíta e procura a integración dos inmigrantes e emigrantes retornados na sociedade galega coa finalidade de facilitarlles a convivencia.
As sesións desenvolveranse no Edificio de Usos Múltiples da Torre durante o mes de novembro en horario de tarde.
As persoas interesadas poden contactar co Gabinete de Normalización Lingüística ou co Departamento de Servizos Sociais do Concello (981 716 001)
A CTNL convoca un novo curso de formación dirixido a traballadores/as de normalización lingüística. O curso estará centrado no aproveitamento práctico das principais ferramentas multimedia e terá lugar os días 18, 24 e 25 de outubro na Facultade de Filoloxía de Santiago de Compostela.
O prazo de preinscrición está aberto até o 9 de outubro.
O obxectivo principal do curso é que as persoas participantes coñezan as vantaxes e aprendan a manexar algunhas ferramentas multimedia básicas que poden ser aproveitadas para o traballo en normalización lingüística, como blogs; podcast; publicación de textos, fotos, animacións, vídeos e son na rede; traballo colaborativo en internet; manexo e aproveitamento de redes sociais; etc.
O curso será impartido por Luciano Fernández Martínez, terá unha duración total de 24 horas e desenvolverase na Facultade de Filoloxía da Universidade de Santiago de Compostela durante o sábado 18 de outubro todo o día, o venres 24 pola tarde e o sábado 25 todo o día.
Este curso conta coa coorganización do Departamento de Filoloxía Galega da USC e coa colaboración da Secretaría Xeral de Política Lingüística.
O prazo de preinscrición estará aberto até o 9 de outubro, e debe facerse a través do formulario que acompaña á información completa do curso
A Asociación Socio-Pedagóxica Galega, coa colaboración da Secretaría Xeral de Política Lingüística, convoca o Segundo Concurso de Podcasts co obxecto de fomentar a lingua oral e a creatividade mediante o uso das TIC, todo explorando o podcast como novo recurso artístico e pedagóxico.
Pretendemos así mesmo que calquera persoa incorpore de maneira sinxela en Internet poemas, contos, lendas ou comentarios realizados coa súa propia voz, recuperando a tradición oral como modo de transmitir cultura.
