galnarciso



O meu perfil
 CATEGORÍAS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

DENDE CANDO EXISTE A NOSA TRADICIÓN ORAL?
Podemos falar da existencia de tradición oral en galego dende o século VIII ou IX, é dicir, dende o seu nacemento como lingua diferenciada do latín, porque como ocorre coa maioría das linguas, a nosa naceu de forma oral para despois ser utilizada nos textos escritos.
A primeira mostra de tradición oral en galego atopámola nas cantigas medievais, porque, aínda que están recollidas en textos escritos, eran cantadas polos trobadores ou xograres e así foron pasando de xeración en xeración ata chegar aos nosos días. Está demostrada, por outra parte, a relación das cantigas denominadas "de amigo" cunha tradición oral anterior ao fenómeno da escrita no reino de Galicia, práctica que foi introducida, como tamén é sabido, pola influencia do trobadorismo que chega a estas terras polo Camiño Francés. Mesmo hai autores como Méndez Ferrín que insinúan que a cronoloxía dos acontecementos puido ser distinta, é dicir, que o que coñecemos como lírica provenzal veuse primeiramente influenciada pola lírica tradicional peninsular, especialmente pola galego-portuguesa.
Ademais destas cantigas podemos falar da existencia de cantos relacionados con acontecementos cíclicos (festa dos maios, por exemplo)ou numerosas lendas, desde as dos mouros ata as lendas de cidades asolagadas, pasando polas lendas de lobos, lobishomes e o resto de personaxes míticos das que non sabemos con certeza cando naceron, pero que podemos constatar dende moi cedo na nosa cultura.
Se falamos da riqueza da tradición oral, non debemos esquecer os nosos refráns, así como tampouco as nosas adiviñanzas. As principais transmisoras de todas estas lendas, adiviñanzas, contos e cantigas foron as mulleres. A obriga destas a quedar na casa ou a traballar nas veigas, fixo que foran elas as que lles contaran contos aos seus fillos ou as que inventaran cantigas de berce, de colleita ou relacionadas con cada época do ano.
Dende o final da Idade Media ata mediados do século XIX, a literatura escrita en galego desapareceu case por completo. O único que nos quedou foi a literatura de tradición oral nas pequenas vilas e aldeas. E destas aldeas e vilas é do lugar de onde beberon os nosos autores do Rexurdimento para volver a crear unha literatura escrita de calidade.

Cada vez son máis as persoas que se interesan por recuperar o que tradicionalmente é noso e van recollendo cantigas, contos e lendas para que non desaparezan coa xeración dos nosos avós. Eles, os nosos avós, foron os últimos que viviron ese mundo ruralizado na que Galicia viviu e que permitiu que ata os anos 50 do século pasado moitas destas manifestacións orais permanecesen entre nós vivas. Debemos pois buscar fórmulas neste mundo da globalización para manter viva esta fonte constante de alimento da nosa cultura hoxe ameazada pola universalización e a despersonalización da cultura.

Agora que saímos do entroido, debemos pensar máis en todo isto da tradición oral, porque todas as nosas tradicións están unidas ao idioma; as típicas cancións de entroido nas que se fai unha crítica dos políticos, da sociedade ou da xente en xeral, non son tan diferentes daquelas cantigas medievais de escarnio e maldicir coas que comecei este texto.

LENA Blanco Soage
Comentarios (0) - Categoría: TRADICIÓN ORAL - Publicado o 25-03-2008 06:47
# Ligazón permanente a este artigo
Lírica medieval para escoitar
Os textos líricos coa súa música orixinal que se nos conservan son as cantigas de Martín Códax:




Outro exemplo tamén de Martín Códax:


Unha versión moderna da cantiga de amigo Leliadoura, de Pero Eanes na versión do cantautor Amancio Prada:
Comentarios (0) - Categoría: LÍRICA MEDIEVAL - Publicado o 17-03-2008 13:51
# Ligazón permanente a este artigo
Para comezar
Comentarios (1) - Categoría: MÚSICA EN GALEGO - Publicado o 15-03-2008 19:01
# Ligazón permanente a este artigo
Música para Rosalía
O cantautor Amancio Prada musicou con gran éxito un conxunto de poemas e entre os destacables, este Adios ríos, adiós fontes.



Outra versión que se escoita moito é a de Luz Casal co marabilloso poema Negra Sombra

para saber máis ou consultar as súas obras
Comentarios (0) - Categoría: ROSALÍA - Publicado o 15-03-2008 18:43
# Ligazón permanente a este artigo
Rosalía lémbrase da súa adolescencia en Compostela
para saber máis sobre Rosalía
Comentarios (0) - Categoría: ROSALÍA - Publicado o 15-03-2008 18:00
# Ligazón permanente a este artigo
O NACEMENTO DO GALEGO
O nacemento da nosa literatura non se produciría de non ser por dous acontecementos susbstanciais:
-A existencia dunha rica tradición oral.
-A influencia do fenómeno xacobeo.

Aínda hai moito que dicir e estudar sobre esta etapa apaixoante. Un libro que acaba de saír agrupa toda unha serie de tranballos sobre este momento tan interesante da nosa cultura.
para saber máis
Comentarios (0) - Categoría: HISTORIA DA LINGUA - Publicado o 15-03-2008 16:52
# Ligazón permanente a este artigo
© by Abertal