Unha folerpa con outras, ás veces calla e fai neve

Defensa do Ensino Público


De Viñetas

"A historia dunha lingua debería ser coma a dunha longa cadea, onde cada xeración fora un elo que lla transmitira á seguinte"

GALEFAS
aferrer@mundo-r.com
 CATEGORÍAS
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

?Playing For Change: Song Around the World? - Stand by me
Unha das cancións máis cantadas na rúa. Este é un trozo dunha película-documental: ?Playing For Change: Song Around the World?, que se estreou na entrega anual do Festival de Cine de Tribeca.

Os protagonistas buscaron músicos para grabar as pistas nas versiones de ?Stand By Me? e de Bob Marley ?One World?, sin que ningún dos distintos músicos que aparecen se xuntaran entre sí.

O obxectivo del proyecto deo lugar a formación dunha fundación para axudar os pobres nas zonas visitadas e mostrar como a música une as persoas independientemente das súas diferenzas culturais. Músicos de renombre de todo el mundo uniron seus talentos para crear esta canción, así que a gozar desta magnifica peza.


Aquí temos parte da letra responsable.

Stand by me (Ben E. King)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No I won?t be afraid
Oh I won?t be afraid
Just as long as you stand stand by me
So darling darling stand by me
Oh stand by me oh stand stand by me stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won?t cry I won?t cry
No I won?t shed a tear
Just as long as you stand stand by me
And darling darling stand by me
Oh stand by me oh stand now stand by me stand by me

DARLING DARLING STAND BY ME
OH STAND BY ME OH STAND NOW
STAND BY ME STAND BY ME

Whenever you?re in trouble won?t you stand by me
oh stand by me oh stand now oh stand now
stand by me


"Quédate comigo"

Cando cae a noite
e a Terra está escura
a lúa é a única luz que vemos
non terei medo
non terei medo
sempre e cando contes comigo, contes comigo

E cariño, cariño, quédate comigo
oh , agora, agora quédate comigo
quédate comigo,quédate comigo

Se o ceo que vemos enriba
se desmoronase e caera
a montaña derrumbaríase sobre o mar.

Non chorarei, non chorarei.
Non chorarei, non derramarei ningunha bágoa,
sempre e cando contes comigo, contes comigo.

E cariño, cariño, quédate comigo
oh , agora, agora quédate comigo
quédate comigo,quédate comigo

Cando teñas algunha preocupación,
non contarás conmigo?
oh , agora, agora quédate comigo
quédate comigo,quédate comigo


One Love de Bob Marley con subtítulos
Categoría: Música non lusófona - Publicado o 11-01-2009 14:42
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
© by Abertal
Estadisticas y contadores web gratis
Estadisticas Gratis


Este blogue forma parte da Rede de Blogueiras/os en defensa do Galego
Chuzame! chúzame -





Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0