PERFIL
fatocastelao@gmail.com
 CATEGORÍAS
 FOTOBLOGOTECA
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 
 ANTERIORES

MANUEL MARÍA ENTRE NÓS

A nosa asociazón acolleu con fonda ledicia o anuncio de que as LETRAS GALEGAS 2016 estarían adicadas a o noso recordado MANUEL MARÍA. De feito nos mesmos solicitaramos se lle adicaran as Letras á persoa que tan fonda pegada deixara na nosa entidade. Coa que compartiramos moitas xornadas e que cultivara unha fonda amizade con quen fora o noso presidente Xosé Estévez. É a nosa intenzón dentro das nosas posivilidades lembra-la súa figura atraveso de varios medios. Desde este que estamos a comprartir espallando dúas das cartas que remitíramos a RAG, a do FATO, e a de un dos nosos compoñentes na que se amosa o agarimo que desperta entre nos; entre outras... E por suposto nos autos das Letras Galegas. Cumprida conta de todo elo teredes dende este medio.

MANUEL MARÍA en vida estivera moi vencellado a Euskal Herria por unha morea de ligames: fortes relazóns co grande escritor euskaldun Gabriel Aresti, escritos sobre a poesía deste autor; ademirazón pol-o escritor de iparralde Francis James, soterrado en Hasparren. Conferencias, recitais, participacións no Galeusca de escritores; pregón do Día de Galiza en Euskadi de Laudio, artigos, libros, etc.

Visitou Euskal Herria para levar a cabo as aitividades mentadas no: 1972 (en dúas ocasions), 1973, 1974, 1977, 1978, 1982, 1985 (en dúas ocasións), 1986, 1988, 1990 (en dúas ocasions), 1991, 1994, 1995, 1997 e 1999 en diferentes localidades coma Barakaldo, Donostia, Laudio, Iruinea, Gasteiz, Biarritz, Sestao, e, cómo non, en Pasaia. Aiquí estivera para pronunciar conferencias, homenaxes a Castelao na rúa que leva o seu nome no Povoado de Pescadores de Pasai San Pedro, presentacións de libros e recitais no 1978, 1982, 1985, 1986, 1990, 1997; autos do que fica unha fonda documentazón.

A nosa entidade, como xa dixemos, mantivo unha forte relazón co Manuel María, e, de feito temos no noso arquivo un cartaz que ven sendo do 1978, e nel xa contaramos co Manuel María. A maiores, no ano 1990, dentro das LETRAS GALEGAS fixeramoslle unha homenaxe na que tiveramo-la sorte de contar coa colaboura do tamén escritor euskaldun Koldo Izaguirre.


Ten varios traballos traducidos ao euskera da man de Koldo Izagirre e Joseba Sarrionaindia como: ?O auto do Maio esmaiolado?; ?Unha espiña de toxo chamada Berenguela?; ?Poemas Náufragos?; ?Saturno?; etc. Nós, este ano, co gallo que estamos a celebrarmos, reeditamo-la obra ?MANUEL MARÍA ANTOLOXÍA HOMENAXE? obra dada ao prelo xunto coa Casa de Galicia en Gipuzkoa no ano 2005 e que consta de 32 poemas traducidos ao éuscaro do noso autor.

Amáis de todo o dito, lembrar tamén que mantivera, unha fonda amizade, a maiores dos xa mentados Gabriel Aresti e Koldo Izagirre cos seguintes escritotres euskalduns: Arantxa Urretabizkaia, Ramón Etxezarreta, Omar Nabarro, Patri Urkizu, Txomin Peilen, Iñigo Aranbarri, Vélez de Mendizabal, Mikel Laboa e outros.

FOTOS: MANUEL MARÍA ENTRE NÓS

http://www.blogoteca.com/fatocastelao/index.php?gal=3816&pag=0
Comentarios (0) - Categoría: 09.- MANUEL MARIA ENTRE NÓS - Publicado o 22-02-2016 19:52
# Ligazón permanente a este artigo
MANUEL MARÍA E O FATO
Ao longo deste curso iremos publicando pouco a pouco diversas imaxes co gallo das diferentes intervencións e colabouras que o poeta Manuel María fixo co noso colectivo. Aquí deixamos-vos a primeira do ano 1990. Poderedes ver a secuencia completa na nosa Galería de Imaxes ou nas nosas redes sociais de Twitter e Facebook


Comentarios (0) - Categoría: 09.- MANUEL MARIA ENTRE NÓS - Publicado o 15-02-2016 16:16
# Ligazón permanente a este artigo
TERRA CHÁ-n BARRENA IBILTZEKO KOPIAK








TERRA CHÁ-n BARRENA IBILTZEKO KOPIAK


Fabilus, Lea, Moares eta Martiñan aldera
gariz betetako baratzeetan barrena.
Izar bat dudala gidari.

Anllo, Ladra, Azúmara eta Miño inguruan
uhainak ikustearren eztiro, eztiro.
Izar bat dudala gidari.

Vilalban erosiko ditut, merkatu egunen batez,
kapoi edder pare bat eta San Simongo gaztak.
Izar bat dudala gidari.

Santa Isabel-era joango naiz eta San Ramon de Vilalba-ra
eta kalerik kale ibiliko naiz gautik goizalderaino!
Izar bat dudala gidari.

Rábade-ko merkatura, Monte-kora eta Moimenta-kora
inork erosten ez dituen ametsak erosten ditudan.
Izar bat dudala gidari.

Cadaloba, Vilalba eta Sobrada-ko gazteluak:
zuen harri zaharrok ez dira ezertaz oroitzen!
Izar bat dudala gidari.

Neure asmo ezkutuarekin, txikitxu eta isilpean Loentia-ra
joko dut eskalaproingile ikasteko.
Izar bat dudala gidari.


MANUEL MARIA
(Traduzón Koldo Izagirre)

MANUEL MARIA
Comentarios (0) - Categoría: 09.- MANUEL MARIA ENTRE NÓS - Publicado o 06-10-2008 22:29
# Ligazón permanente a este artigo
POETA NAIZ NOSKI (Sen dúbida son poeta)
POETA NAIZ NOSKI

Ez naiz gizon praktikoa eta, hala ere,
makadamean noa lasai ederrean.
Baliteke pinuak izatea
nire seniderik jatorrenak
mundua zaldiz ibiltzeko bota baita
edo leihorik eta ordu jakineko argintasunik ez daukan
pentsamentuen dantza.
Eta emakumeak, astururik gabeko belar-ildo,
joanean doaz ohartu barik
hegei mende pasa direla dagoeneko.
Ni, neure erretioran,
ez zantzurik ez zentzurik daukaten
gauzen biltzailea nauzue.
Ni haragijale fanatiko koitadua naiz
eta askotan ikusten ditut elai hegan
-losta naiz esaten-
txorrotxia izateko desioarekin.
Ezin izan dut oraindik laurperatu
neure minberatasun ilunua
urrats hil-hurrenotan habia hartu zuen
haize leunaz.
Oraindik ez dakit nolakoa den bulego bat,
baina izutu egiten nau Kikero zuhurrak
hizlari politikoaren harrokeria horrekin.
Nik oraindik ezin izan dut berba egin neure buruarekin.



MANUEL MARIA (Traduzón Koldo Izagirre)

en galego
Comentarios (0) - Categoría: 09.- MANUEL MARIA ENTRE NÓS - Publicado o 18-03-2008 19:01
# Ligazón permanente a este artigo
[1] [2] 3 [4]
© by Abertal
VISITANTE NUMERO




Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0