|
|
|
|
|
|
| 022. FESTA EN OLITE |
|
Dúo de gaitas
No ano 1994 dirixía a banda de gaitas Neboeira do centro cultural de Candeán. Fixemos un intercambio coa vila de Olite, en Navarra e para tal fin alguén convidou a un gaiteiro para reforzar as primeiras voces. Un gaiteiro que sería importantísimo e que me acompañaría nas miñas andanzas musicais: Marcos Campos.
No bus, á ida empezamos a tocar xuntos e a partires de aí fixémonos inseparables. Na nosa estancia en Olite propúxenlle estrear unha peza adicada a esa vila. Aceptou e iniciei a composición desta polca. A estreamos, e esa mesma noite, tan lonxe da nosa terra, naceu o grupo Crema de Gaita.
---
En el año 1994 dirigí la banda de gaitas Neboeira del Centro Cultural de Candeán. Participamos en un intercambio con la ciudad de Olite, en Navarra y para tal fin alguien invitó a un gaitero para reforzar las primeras voces. Un gaitero que sería importantísimo y que me acompañaría en mis andanzas musicales: Marcos Campos.
En el bus, a la ida empezamos a tocar juntos y a partir de ahí nos hicimos inseparables. Durante nuestra estancia en Olite le propuse estrenar una pieza dedicada a esa ciudad. Aceptó e inicié la composición de esta polca. La estrenamos y, esa misma noche, tan lejos de nuestra tierra nació el gruo Crema de Gaita
---
In 1994 I led the pipe band Neboeira of Candeán's Cultural Center. We were invited to participate in an exchange with the city of Olite, in Navarre and for this purpose someone invited a piper to reinforce the first voices. A piper that would be important and that will accompany me on my future musical adventures: Marcos Campos.
On the bus, on the way to Olite we started playing together and from there we became inseparable. During our stay in Olite I proposed make the premiere of a piece dedicated to that city. He accepted and I started the composition of this polka. We played it and, that night, so far from our land, our group Crema de Gaita was born.
---
En 1994, j'ai dirigé la bande de gaïtas Neboeira du Centre Culturel de Candeán. Nous ont été invités à un échange musical avec la ville d'Olite, en Navarre et pour ça, quelqu'un a invité un joueur de cornemuse pour renforcer les premières voices. Un musicien qu'il serait très importante pour moi et serait mon compagnon dans mes aventures musicales: Marcos Campos
Dans le bus, sur le chemin, nous avons commencé à jouer ensemble et à partir de là que nous sommes devenus inséparables. Pendant notre séjour à Olite j'ai lui proposé jouer la première d?une pièce dédiée à cette ville. Il a accepté et j?ai commencé la composition de cette polka. Nous la jouons et, ce soir-là, si loin de notre terre, notre group Crema de Gaita est né.
---
Partitura / Sheet Music / Partition :
Festa en Olite - Partitura
De momento non teño audio nin vídeo deste traballo
I don't have yet audio or vid of this work
Je n'ai pas par le moment audio ou vidéo de cette oeuvre
|
|
|
|
|
|
|
