Ernesto Campos




Estadisticas web

Canle de youtube -
Youtube channel:
Youtube


Facebook público -
Public Facebook:
Facebook

O meu perfil
erncam@gmail.com
 CATEGORÍAS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

053. LENDAS DE CARBEDO



Gaita, trompa alpina e piano

Cando visitei por primeira vez as ruinas do castelo de Carbedo, no Caurel,
demos cun vello pastor que nos contou a súa historia particular sobre este lugar.
Rematou o seu discurso deste xeito:

-Isto é da época dos romanos: vós xa non vos
lembrades deles.... Eu tampouco!

Non sei se vivirá aínda nin tampouco o seu nome, pero quero adicar esta
peza á memoria daquel encontro tan especial.

Estreámola en novembro de 2001 con Lucas Alonso ao piano e Enrique Lorenzo
á trompa alpina: Instrumento de montaña para castelo montañés..

...con chiscadelas renacentistas.

Por suposto pode ser interpretada con trompa estándar.

---


Cuando visité por primera vez las ruinas del castillo de Carbedo, en la sierra de O Caurel nos encontramos con un viejo pastor que nos contó su historia particular sobre este lugar.

Terminó su discurso de esta forma: «Esto es de la época de los romanos: vosotros ya no os acordais de ellos... Yo tampoco!»

No sé si vivirá todavía ni tampoco su nombre, pero quiero dedicar esta pieza a la memoria de aquel encuentro tan especial.

La estrenamos en noviembre de 2001 con Lucas Alonso al piano y Enrique Lorenzo a la trompa alpina: Instrumento de montaña para castillo montañés...

...con guiños renacentistas.
Por supuesto puede ser interpretada con trompa estándar.
---


When I first visited the ruins of Carbedo's castle, in the Caurel's mountain chain, we met an old pastor who told us about his particular history about this place.

He have ended his speech in this way: "This is from the time of the Romans: yes, you do not remember them ... Me neither!"

I do not know if his name will still live, but I want to dedicate this piece to the memory of that special meeting.

We premiered it in November 2001 with Lucas Alonso on piano and Enrique Lorenzo on the alpine horn: Mountain instrument for mountain castle ...
... with Renaissance winks.
Of course it can be interpreted with standard french horn.
---


Quand j'ai visité pour la première fois les ruines du château de Carbedo, dans la chaîne de O Caurel, nous avons rencontré un vieux pasteur qui nous a raconté sa histoire particulière sur ce lieu.

Il a fini son discours de cette manière: "C'est de l'epoque des Romains: oui, tu ne te souviens pas ... Moi non plus!"

Je ne sais pas si cet homme vivra encore, mais je veux dédicacer cette pièce à la mémoire de cette réunion si spéciale.

Nous avons joué la première en novembre 2001 avec Lucas Alonso au piano et Enrique Lorenzo au cor des Alpes: instrument de montagne pour un château de montagne ...

... avec un clin d'œil de la Renaissance.
Bien sûr, il peut être interprété avec une cor d'harmonie standard.
---




Partitura / Sheet Music / Partition :

Lendas de Carbedo - Partitura


De momento non teño audio nin vídeo deste traballo

I don't have yet audio or vid of this work

Je n'ai pas par le moment audio ou vidéo de cette oeuvre




Categoría: 01. Composicións orixinais - Original compositions - Publicado o 26-08-2018 19:56
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
© by Abertal