|
|
|
|
|
|
| 029. FOLIADA DA ÍNSUA |
|
Dúo de gaitas
Unha pequena peza adicada a Pereira e ?daquela a súa dona-, Mercé, que rexentaban a taberna Heicho de Dar na Ínsua (Pontecaldelas), escrita agardando o bus que saía do peirao do Berbés ata o meu barrio de Sampaio.
A miña intención era presentala ao concurso de composición para gaita (paralelo daquela ao certame de cuartetos tradicionais) que se celebraba en Ponteareas.
Non entrou no concurso, foi descalificada por utilizar as notas re e mi agudas. Pero o bo que teñen os concursos de composición é que ainda que non gañes sempre tes un premio: unha nova peza que posiblemente non sería escrita se non existira ese motivo.
---
Una pequeña pieza dedicada a Pereira y ?en aquella época su mujer-, Mercé, que regentaban la taberna Heicho de Dar, en a Ínsua (Pontecaldelas), escrita aguardando por el bus que salía del puerto de O Berbés hasta mi barrio de Sampaio.
Mi intención era presentarla al concurso de composición para gaita (paralelo al certamen de cuartetos tradicionales) que se celebraba en Ponteareas.
No fue admitida en el concurso. El jurado la descalificó por utilizar notas re y mi agudas. En todo caso, lo bueno que tienen los concursos de composición es que aunque no ganes siempre llevas un premio: una nueva obra que posiblemente no sería escrita si no existiera ese motivo.
---
A small piece dedicated to Pereira and his wife at this time, Merce, who ran the tavern Heicho de Dar in a Ínsua (Pontecaldelas), written waiting for a bus to take me to my neighborhood.
My intention was to present it to the composition competition for bagpipe (parallel to traditional quartets contest) that it had held in Ponteareas.
The work was not admitted to the competition. The jury disqualified it for using D and E acute notes. In any rate, the composition contests have something positive: although not win, you have always a prize: a new work ever written if it was not for this reason.
---
Un petit morceau dédié à Pereira et sa femme à cette époque, Merce, les deux personnes chargées de la taverne Heicho de Dar dans a Ínsua (Pontecaldelas), écrite en attendant l'autobus pour me conduire à mon quartier.
Mon intention était de le présenter au concours de composition pour gaïta (parallèle au concours de quatuors traditionels) dans la ville de Ponteareas.
Le travail n'a pas été admis à la compétition. Le jury l'a disqualifié pour contenir des notes re et mi aiguës. En tout cas, les concours de composition ont quelque chose de positif: bien que vous ne gagnez rien, vous avez toujours un prix: un nouveau travail jamais écrit si ce n'était pas pour cette raison.
---
Partitura, audio e vídeo / Sheet Music, audio, video / Partition, audio, video :
Foliada da Ínsua. Partitura, audio e vídeo
|
|
|
|
|
|
|
