Ernesto Campos




Estadisticas web

Canle de youtube -
Youtube channel:
Youtube


Facebook público -
Public Facebook:
Facebook

O meu perfil
erncam@gmail.com
 CATEGORÍAS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

016: RUMBA PARA SUSI


Gaitas soas e Gaitas con diversos acompañamentos

Non hai nada menos romántico ca o título desta peza. Anos hai quedaramos con Oli Xiráldez na tasca Cascarexa. Agardando por él, escribín un par de fragmentos da rumba. Amoseilla a Oli e me preguntou polo título. A miña resposta foi que aínda non o tiña decidido. Entón él respondeume: "Home, aínda non lle adicaches unha peza á túa noiva, así que debería ser a Rumba para Susi"
E así foi. Nada romántico!

---


No hay nada menos romántico que el título de esta pieza. Hace años quedáramos con Oli Xiráldez en la tasca Cascarexa. Esperando por él, escribí un par de fragmentos de la rumba. Se la mostré a Oli y me preguntó por el título. Mi respuesta fué que aún no lo había decidido. Entonces me respondió: "Hombre, aún no le dedicaste una pieza a tu novia, por tanto debería ser la Rumba para Susi"
Y así fué. Nada romántico!
---


There is nothing less romantic than the title of this piece. Years ago I had an appointment on the Cascarexa tavern with Oli Xiráldez. Waiting for him, I wrote a couple of parts of this rumba. I showed it to him and and he asked me for the title. My answer was that I had not yet decided. Then he said me: "My friend, you have not yet dedicated a piece to your girlfriend , so, the title should be the Rumba for Susi "
And so it was. Nothing romantic!

---


Rien de moins romantique que le titre de cette pièce. Il ya des années j'avais un rendez-vous avec Oli Xiráldez dans la La taverne Cascarexa. En attendant lui, j'avais écrit quelques morceaux de cette rumba. Je la lui ai montré et il m'a demandé pour le titre. Ma réponse était que je ne l'avait pas encore décidé. Alors il dit: «Mon ami, tu n'as jamais dédicacé une pièce à ta petite amie, vous devriez la tituler: Rumba pour Susi "
Et cela fut ainsi. Rien de romantique!

---


Partituras / Sheet Music / Partitions

Partitura orixinal/ Original Sheet Music / Partition Originale :

Rumba para Susi – Partitura orixinal


Versión para gaita, piano e cello/ Bagpipe, piano and cello version / Version pour gaïta, Piano et Cello :

Rumba para Susi – Trío


Versión para gaita, e quinteto de ventos/ Bagpipe and wind quintet version / Version pour gaïta et quintette de vents :

Rumba para Susi – Quinteto de ventos


Melodía con cifrado armónico/ Melody with chord symbols / Melodie et symboles d'accord :

Rumba para Susi – Melodía con cifrado


Versión para dúo de acordeóns/ Accordion duo version / Version pour duet d'accordéon :

Rumba para Susi – Dúo de acordeóns


Versión para gaita e banda de música/ Bagpipe and wind band version / Version pour gaïta et bande d'harmonie :

Rumba para Susi – Gaita e banda de música


Audio e vídeo / Audio and video / Audio et vidéo:

Versión de Crema de gaita:
Crema de gaita's version:


Rumba para Susi – Crema de Gaita

Agrupación Instrumental «Harmonía»:

Rumba para Susi – Agrupación Instrumental Harmonía dir: Xosé Luis Represas


Eu mesmo tocando coa banda de gaitas Robaleira:
Myself playing with Robaleira pipe band:
Moi-même jouant avec la bande de gaïtas Robaleira:

Banda de gaitas Robaleira

Categoría: 01. Composicións orixinais - Original compositions - Publicado o 13-02-2013 17:10
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
© by Abertal