Ernesto Campos




Estadisticas web

Canle de youtube -
Youtube channel:
Youtube


Facebook público -
Public Facebook:
Facebook

O meu perfil
erncam@gmail.com
 CATEGORÍAS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

2007-07-23 La Opinión (CD TanGalego)


Artigo de Óscar Losada ao CD TanGalego de Crema de Gaita
---


Artículo de Óscar Losada al CD TanGalego de Crema de Gaita. (Gallego)
---


Article by Óscar Losada about TanGalego CD of my group Crema de Gaita (Galician)
---


Article de Óscar Losada sur le disque TanGalego de mon group Crema de Gaita. (Galicien)
---


Comentarios (0) - Categoría: 04. Medios de comunicación - Publicado o 25-11-2013 01:03
# Ligazón permanente a este artigo
1992-04-04 Faro de Vigo (Gaita e órgano)



Artigo de Faro de Vigo anunciando unha misa con gaita e órgano na Catedral de Tui, na que participamos o meu tocaio, amigo e grandísimo gaiteiro Ernesto Coello. Non tiñamos material suficiente para un concerto completo e ademais era a primeira vez -ou iso creo- que soaría este dúo. Así que foi algo cun toque «experimental».

Escollimos unha Letanía e un Kyrie anónimos do arquivo de partituras da Catedral e -non se menciona no artigo- estreamos tamén o Ofertorio ao xeito antigo que escribín expresamente para ese acto relixioso.

Como se pode apreciar, tocamos cun instrumento eléctrico. O órgano barroco orixinal aínda estaba nun estado lamentable. Daquela todavía era un proxecto, pero a día de hoxe o instrumento está perfectamente restaurado. (Castelán)
---


Artículo de Faro de Vigo anunciando una misa con gaita y órgano en la Catedral de Tui, en la que participamos mi tocayo, amigo y grandísimo gaitero Ernesto Coello. No teníamos material suficiente para un concierto completo y además era la primera vez -o eso creo- que sonaría este dúo. Así que fué algo con un toque «experimental».

Escogimos una Letanía y un Kyrie anónimos del archivo de partituras de la Catedral y -no se menciona en el artículo- estrenamos también el Ofertorio ao xeito antigo que escribí expresamente para ese acto religioso.

Como se puede apreciar, tocamos con un instrumento eléctrico. El órgano barroco original aún estaba en un estado lamentable. En aquel tiempo todavía era un proyecto, pero a día de hoy el instrumento está perfectamente restaurado. (Castellano)
---


Faro de Vigo's article announcing a Mass accompained with bagpipe and organ at the Tui's Cathedral, in which I participated with my namesake, friend and great piper Ernesto Coello. We did not have enough material for a full concert and was also the first time -I think- that this duo sounded. So it was something with a "experimental" touch.

We had chosen a Litany and a Kyrie anonymous of the Cathedral's sheet music library and -is not mentioned in the article-, also premiered my Offertory on the ancient way that I wrote expressly for this religious act.

As you can see, we played with an electric instrument. The original Baroque organ was still in a lamentable state. At that time it was still a project, but today the instrument is perfectly restored. (Castilian)
---


Article de Faro de Vigo annonçant une messe accompagnée avec cornemuse et orgue à la cathédrale de Tui, à laquelle j'ai participé avec mon homonyme, ami et grand cornemuseur Ernesto Coello. Nous n'avons pas eu assez de matériel pour un concert complet et c'était aussi la première fois-je pense-que ce duo a sonné. Donc c'était un affaire avec un touch «expérimental».

Nous avions choisi une litanie et un Kyrie anonyme de la bibliothèque de partitions de la cathédrale et-qui n'est pas mentionné dans l'article-, également nous avons fait la première de mon Offertoire sur l'ancien style, que j'avais écrit expressément pour cet acte liturgique.

Comme vous pouvez le voir, nous avons joué avec un instrument électrique. L'orgue baroque original était encore dans un état lamentable. A cette époque, il était encore un projet, mais aujourd'hui l'instrument est parfaitement restauré. (Castillan)
---



Comentarios (0) - Categoría: 04. Medios de comunicación - Publicado o 25-11-2013 00:55
# Ligazón permanente a este artigo
1986-05-18 Faro de Vigo (Estrea Fantasía Popular)



Estrea da Fantasía Popular para gaita e piano. (Castelán)
---


Estreno de la Fantasía Popular para gaita y piano. (Castellano)
---


Premiere of Fantasía Popular for bagpipe and piano. (Spanish)
---


Prèmiere de Fantasía Popular pour cornamuse et piano. (Espagnol)
---




Comentarios (0) - Categoría: 04. Medios de comunicación - Publicado o 24-11-2013 13:18
# Ligazón permanente a este artigo
© by Abertal