Ernesto Campos




Estadisticas web

Canle de youtube -
Youtube channel:
Youtube


Facebook público -
Public Facebook:
Facebook

O meu perfil
erncam@gmail.com
 CATEGORÍAS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

ECA001.ALBORADA ANTIGA DE OURENSE


Zanfona e Guitarra

No ano 2010 Xaime Rivas propúxome tocar con él nun concerto na homenaxe á memoria de Faustino Santalices. Esa data a tiña ocupada, e afrecinlle unha alternativa: ser sustituído polo meu alumno Fabio Cebral. Se houbera tocado eu, hoxe non podería compartir este traballo, xa que habitualmente non escribo os acompañamentos. Ao ir Fabio no meu lugar, comprometínme a preparar esta adaptación.
Aquí tedes tanto a partitura coma a gravación que fixeron ese mesmo día.
Tede en conta que a zanfona está na afinación de Sol (por tanto Dó = Sol)
---


Sobre el año 2010 Xaime Rivas me propuso tocar con él en un concierto – homenaje a la memoria de Faustino Santalices. Esa fecha la tenía ocupada y le ofrecí una alternativa: ser sustituído por mi alumno Fabio Cebral. Si hubiera tocado yo mismo, hoy no podría compartir este trabajo, ya que habitualmente no escribo los acompañamientos que realizo. Al ir Fabio en mi lugar, me comprometí a preparar esta adaptación.
Aquí teneis tanto la partitura como la grabación que realizaron ese mismo día.
Tened en cuenta que la zanfona está en afinación de Sol (por tanto Do = Sol)
---


About the year 2010 Xaime Rivas asked me to play with him at a concert - tribute to the memory of Faustino Santalices. That date I was busy and I offered an alternative to him: To be replaced by my student Fabio Cebral. If I played myself, today I could not share this work, as I usually do not write my own accompaniments. Fabio Going in my place, and I pledged to write the arrangement.
Here you have the sheet music and the recording that they made ​​that day. Hurdy gurdy and classical guitar.
Note that the hurdy gurdy is in G transposing (hence: C = G)

---


Autour de l'année 2010 Xaime Rivas m'a demandé de jouer avec lui dans un concert - hommage à la mémoire de Faustino Santalices. Cette date j'était occupé et je lui ai offert une alternative: être remplacé par mon élève Fabio Cebral. Si moi-même aurais joué, je ne n'aurais pas pu partager ce travail aujourd'hui, car je n'ai pas l'habitude d'écrire mes accompagnements. Car Fabio a joué à ma place, je me suis engagé à faire l'arrangement pour lui.
Donc, vous avez ici la partition et l'enregistrement qu'ils ont fait ce jour-là. Vielle et guitare classique.
Notez que la vielle est un instrument accordé en Sol (donc Ut = Sol)

---



Partitura / Sheet Music / Partition:

Alborada antiga de Ourense - Partitura


Gravación/ Recording/ Enregistrement:

Alborada antiga de Ourense. Xaime Rivas – Fabio Cebral

Comentarios (2) - Categoría: 02. Arranxos e adaptacións - Publicado o 15-02-2013 13:52
# Ligazón permanente a este artigo
© by Abertal