Ernesto Campos




Estadisticas web

Canle de youtube -
Youtube channel:
Youtube


Facebook público -
Public Facebook:
Facebook

O meu perfil
erncam@gmail.com
 CATEGORÍAS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

ECD02.01 SAPOCONCHIÑO (Vinte pezas sinxelas)



Gaita ou dúo con piano opcional / Bagpipe duo or solo with optional piano

     Unha das miñas maiores preocupacións como mestre á hora de ensinar a primeira peza era que as notas graves da gaita para moitos principiantes son as máis difíciles. E obviamente a música tradicional (Sempre trato que nos primeiros anos aprendan máis repertorio tradicional que de autor) non está deseñada pedagóxicamente.

     Así que decidín escribir unha serie de pezas progresivas. Como tiña que ser a primeira? A resposta era sinxela: traballando só coa man esquerda. Deste xeito teríamos xa tres notas que darían unha impresión de tonalidade: fa, sol e la. Por sorte, a cuarta nota de fa maior é sib, que é moito máis doado na gaita galega que si natural, xa que consigue “agarrar” o punteiro sen precisar outro apoio.
Catro notas… faltábame unha sensible.

     Solucionábase coa única intervención da man esquerda: a nota mi.

     O reto pasaba por escribir unha peza con dúas partes, e sen excederme do ámbito desas cinco notas. Para facelo todavía máis difícil (para min) propúxenme que a peza non tivera saltos, que os intervalos foran conxuntos, e dicir, que todas as notas foran seguidas. E cando rematei, satisfeito polo resultado, alguén me dixo:

     - Non o lograches, si que hai un salto.
     - Onde??
     - No compás 16, xusto cando repites a primeira parte.

     Era certo, aínda así creo que é un mal menor.

     Esta é a primeira das vinte pezas sinxelas para gaita que fun compoñendo aos poucos, en función das miñas necesidades. Non ten data, xa que é unha colección que aínda hoxe non está rematada. Mentres tanto aquí vos deixo a que posiblemente sexa a peza máis doada escrita para gaita galega: o “Sapoconchiño” (Tartaruguiña)


---


     Una de mis mayores preocupaciones como profesor a la hora de enseñar la primera pieza era que las notas graves de la gaita son las más difíciles. Y obviamente la música tradicional (siempre trato de que los alumnos, en los primeros años aprendan más repertorio tradicional que de autor) no está diseñada pedagógicamente.

     Así que decidí escribir una serie de piezas progresivas. Como debía ser la primera? La respuesta era sencilla: trabajando tan solo con la mano izquierda. De esta forma tendríamos ya tres notas que darían una impresión de tonalidad: fa, sol y la. Por suerte, la cuarta nota de fa mayor es sib, que es mucho más fácil en la gaita gallega que si natural, ya que consigue “agarrar” el punteiro sin necesitar otro apoyo.

     Cuatro notas… me faltaba una sensible. Se solucionaba con la única intervención de la mano izquierda: la nota mi.

     El reto pasaba por escribir una pieza con dos partes, y sin excederme del ámbito de esas cinco notas. Para hacerlo todavía más difícil (para mi) me propuse que los intervalos fueran conjuntos, es decir, que todas las notas fueran seguidas. Cuando terminé, satisfecho por el resultado, alguien me dijo:

     - No lo lograste, hay un salto.
     - Donde??
     - En el compás 16, justo cuando repites la primera parte.

     Era cierto, y aún así considero que es un mal menor.

     Esta es la primera de las veinte piezas sencillas para gaita que fui componiendo poco a poco, en función de mis necesidades. No tiene fecha, ya que es una colección que aún hoy no está terminada. Mientras tanto aquí os dejo la que posiblemente sea la pieza más fácil escrita para gaita gallega: el “Sapoconchiño” (Tortuguita)

---


     One of my biggest concerns as a bagpipe teacher for select the first theme to learn my students was that the bass notes of the bagpipes are the most difficult. And obviously traditional music (I always try that pupils learn in the early years more traditional repertory than author's music) is not designed pedagogically.

     So I decided to write a series of progressive pieces. As was to be the first? The answer was simple: working only with the left hand. Then, we would have three notes giving an impression of tonality: F, G and A. Luckily, the fourth note of F major is B-flat, which is much easier on the Galician bagpipe than B-Natural. This position achieves "grab" the chanter without needing support it with right hand.

     Four notes ... I was missing a leading tone note. It was solved with the only intervention of the left hand: E note.

     The challenge was write a piece with two parts, without overstep the scope of these five notes. To make it even more difficult (for me) I decided that the intervals were only seconds, ie, all notes should be adjacent. When I finished, pleased with the outcome, someone told me:

     - You have not succeeded, there is a jump.
     - Where ??
     - In measure 16, just when you repeat the first part.

     It was true, but I consider it a lesser evil.

     This is the first of the twenty simple pieces for bagpipe that I've composed slowly, depending on my needs. No date in sheet music, as it is a collection that is still not finished. Meanwhile here are what is possibly the easiest piece written for galician bagpipe: the "Sapoconchiño" (Small turtle)
---



     Un de mes plus grandes préoccupations en tant que professeur de gaïta pour sélectionner le premier thème d'apprendre à mes étudiants, c'est que les notes de basse de la cornemuse sont les plus difficiles. Et la musique traditionnelle évidemment (j'essaie toujours que les élèves apprissent dans les premières années plus de répertoire traditionnel que la musique de l'auteur) n'est pas conçue pédagogiquement.

     J'ai donc décidé d'écrire une série de morceaux progressifs. Comme il fallait être le premier? La réponse était simple: travailler uniquement avec la main gauche. Donc, nous aurions trois notes qui donnent une impression de tonalité: Fa, Sol et La. Heureusement, la quatrième note de Fa majeur est Si bémol, qui est beaucoup plus facile sur la gaïta que la note Si (naturel). Cette position permet de "saisir" le tube chanter sans avoir besoin de lui supporter avec la main droite

     Quatre notes ... J'avais besoin finalement de la sensible de Fa Majeur. Je l'ai résolu avec la intervention d'un des doigts de la main droite: Mi.

     Le défi était écrire une pièce en deux parties, sans dépasser la portée de ces cinq notes. Pour le rendre encore plus difficile (pour moi), j'ai décidé d'utiliser seulement intervalles de seconde, c'est à dire, toutes les notes devraient être adjacents. Quand j'ai fini, satisfait du résultat, quelqu'un m'a dit:

     - Vous n'avez pas réussi, il ya un saut.
     - Où ??
     - Dans la mesure 16, juste au moment où vous répéter la première partie.

     C'était vrai, mais je considère ça comme un moindre mal.

     C'est la première des vingt pièces simples pour gaïta que j'ai composé lentement, en fonction de mes besoins. Aucune date dans la partition, car il est une collection qui n'est pas encore terminé. En attendant, voici ce qui est probablement la pièce la plus simple écrit pour cornemuse galicienne: le "Sapoconchiño" (Petite tortue)
---




Partitura / Sheet Music / Partition :

Sapoconchiño - Partitura



De momento non teño audio nin vídeo deste traballo

I don't have yet audio or vid of this work

Je n'ai pas par le moment audio ou vidéo de cette oeuvre






Comentarios (2) - Categoría: 03. Pezas didácticas - Didactic works - Publicado o 07-10-2014 01:38
# Ligazón permanente a este artigo
ECD.01: LUDI-MUIÑEIRA


gaitas ou... o que se quera

Empezo esta sección, na categoría de obras didácticas cun pequeno experimento que escribín fai anos e hoxe animeime a dixitalizalo e divulgalo.

Isto ven dunha curiosísima partitura de Mozart que tiven nas miñas mans cando era pouco máis que adolescente: tratábase dun minueto para ser executado ao azar, mediante varias tiradas cun par de dados.

Por tanto a idea non é orixinal, mais sempre tiven na miña testa facelo para gaitas e con ritmo de muiñeira, asi que, aqui tedes a partitura -con instruccións nas primeiras páxinas- :

Ludi-Muiñeira. Partitura

Collede as gaitas, un par de dados e... xa me contaredes que tal foi o experimento.

Ah por certo, se hai algún namorado das matemáticas que, despois de botar unha ollada á partitura fixera un comentario para saber cantas combinacións serían posibles, lle estaría moi agradecido.

E que os números non son o meu :)
Comentarios (1) - Categoría: 03. Pezas didácticas - Didactic works - Publicado o 22-11-2011 01:44
# Ligazón permanente a este artigo
© by Abertal