Coordenadora de Equipas de Normalización Lingüística de Ferrolterra


Festa da cultura popular no Seixo: en solidariedade co Ateneo Ferrolán
Comentarios (0) - Categoría: 00-Xeral - Publicado o 23-06-2015 15:54
# Ligazón permanente a este artigo
Convocatoria de asemblea
Comentarios (0) - Categoría: Convocatorias - Publicado o 22-06-2015 15:24
# Ligazón permanente a este artigo
Manual de Saudades: Poemario de Xavier Frías
O próximo sábado 27 de xuño ás 12 da mañá presentarase na Libraría Ciranda (R/Travesa, 7, Santiago de Compostela) "Manual de Saudades" (Ed.Lastura), poemario de Xavier Frías. A particularidade é que o traballo inclúe un EP de catro temas, coas musicalizacións que o cantautor ferrolán Miguel Alonso fixo dalgúns dos poemas.

Nese día poeta e músico participarán da presentación do libro, e incluirase un miniconcerto de Miguel Alonso presentando as cancións nacidas deste proxecto.

Como exemplo, xa se poden escoitar na web dous dos temas:





Agradecemos difusión! Para máis información, este e-mail ou o 658600957.
Comentarios (0) - Categoría: 00-Xeral - Publicado o 20-06-2015 21:12
# Ligazón permanente a este artigo
Aquí tes un amigo
Vídeo realizado polo Departamento de Música e o Equipo de Dinamización Lingüística do IES Marqués de Sargadelos de Cervo.

Tema "Aquí tes un amigo" feito en colaboración con Marmelada de Re. marmeladadere.com

Comentarios (0) - Categoría: Música galega e vídeos - Publicado o 20-06-2015 21:10
# Ligazón permanente a este artigo
"Moita xente de fóra ve máis clara a vantaxe económica do puntogal que os que vivimos aquí"
Praza Pública

O puntogal, o dominio galego na rede, celebrou en maio o seu primeiro aniversario dende o acto oficial de lanzamento. En xullo, ademais, os primeiros dominios farán un ano. É tempo de facer as primeiras valoracións sobre o camiño percorrido nestes primeiros meses, sobre todo dende o comezo da fase aberta (decembro), o momento no que calquera persoa, entidade ou empresa puido rexistrar os seus dominios.


Somos xa ao redor de 2.300 dominios puntogal, unha cifra que pasiño a pasiño vai crecendo. Isto en canto aos rexistros; os dominios activos son menos, unha cifra concreta que no futuro haberá que analizar, a través dun estudo concreto de activación. O pasado mes de maio a Asociación Puntogal lanzou unha campaña promocional, coincidindo co 17 de maio, Día das Letras e Día de Internet, e co propio aniversario. Unha campaña que podería ter continuidade en xullo, cunha nova promoción nas semanas previas ao día 25. En maio a Xunta aprobou o decreto que regula que a presenza da Administración xeral e do sector público autonómico de Galicia na internet será .gal tanto para webs como para os correos electrónicos. Unha decisión, que tardará dous anos en completarse, que de seguro axudará á extensión do dominio nas distintas administracións públicas.

Hai moitas razóns para contratar un dominio puntogal. De feito, na propia web da asociación que o xestiona unha enquisa online permite facerse unha idea de cales son as máis habituais. "Axudar a difundir o galego na Rede", e "Destacar que os contidos, produtos ou servizos da miña web están relacionados con Galicia" son as máis votadas, por diante de "Para que a versión en galego da miña web teña un dominio propio" ou "Para ter o control da miña marca ou nome na Rede".

Os dominios pódense contratar a través de distintos axentes rexistradores, a partir de 50,45 euros ao ano. Os prezos, notablemente máis elevados que os .com ou .es (ao redor de 14 euros ao ano), están ligados ao tamaño de cada dominio, cuns gastos fixos equiparables que deben ser soportados polo conxunto da comunidade. Por exemplo, o dominio vasco (.eus), que tamén botou a andar o pasado ano, ten un prezo (na oferta máis económica) de 50,95 euros. Falamos con Edita de Lorenzo, directora xeral da Asociación Puntogal.

En maio a Xunta aprobou o decreto que regula que a presenza da Administración xeral e do sector público autonómico de Galicia na internet será .gal tanto para webs como para os correos electrónicos

O puntogal celebra o seu primeiro ano, con máis de dous mil rexistros. Que valoración se pode facer? Cumpríronse as expectativas?

As expectativas sempre son altas porque para iso estamos metidos en algo que non é tan simple. Imos ben. Poderíamos ser máis, por suposto, pero temos en conta que a situación económica é a que é e, ademais, en realidade levamos pouco máis de seis meses de fase aberta e hai aínda moita xente que non está informada ou que non está segura de como adquirir o dominio. Pouco a pouco vaise coñecendo, e a xente ve que calquera pode ter un dominio puntogal. En conxunto, a valoración é moi positiva.

Hai dominios institucionais, de empresas, de particulares, de asociacións... Nalgún destes sectores detectades un comportamento especialmente bo, ou todo o contrario?

Hai un pouco de todo. É distinta a primeira fase, de lanzamento, cando fixemos o rexistro de marcas e reservas, nas que traballamos moito coas administracións públicas. E unha segunda fase na que o papel das empresas e particulares foi máis importante. Moitos están facendo os rexistros, outra cousa é cando comezarán a operar estas webs co novo dominio; aquí depende de cada caso, algúns fano de forma inmediata e outros tardan máis. Cando o fagan o dominio será máis visible. Tamén será importante o momento no que estas mesmas empresas ou administracións comecen a empregar os enderezos de correo electrónico co novo dominio. Miramos moito o tema das webs, pero ao final a difusión do puntogal creo que vai chegar cando vexamos enderezos electrónicos con el.

Hai moitas razóns para empregar o dominio: algunhas de tipo simbólico, ligadas á identidade ou á lingua galega; e outras de tipo económico, unha serie de vantaxes ligadas á creación dunha imaxe de marca, nas que sempre incidistes moito. Credes que polo de agora conseguistes vender ben esta última idea?

Máis que vendela mellor ou peor, creo que a clave é afondar nela, e conseguir que todos sexamos conscientes, hai moito que traballar aí. É certo que o nivel simbólico, a vinculación emocional e persoal coa Terra, funciona moito, porque a todos nos fai ilusión que a páxina da nosa asociación ou club leve o puntogal. Pero o nivel económico é algo que aínda temos que traballar moito. Decatámonos de que moitas veces a xente que non vive en Galicia o ve máis claro que os que estamos aquí. O puntogal permite que todo o mundo identifique a túa páxina con Galicia, e iso é moi importante, porque en Internet hai millóns de cousas e é fácil perderse. Se ti tes un selo distintivo e ese selo está ademais asociado a algo que se recoñece como calidade, iso convértese nun valor engadido moi importante. E mesmo en cuestións de procuras en Internet: o puntogal permite que o teu produto ou marca se atope antes que se tivese un .com, para os que aparecen millóns de resultados.

Falas, por exemplo, dunha adega galega que queira vender no estranxeiro, aproveitando a boa imaxe dos viños galegos no mundo, por exemplo?

É un pouco esa idea. Moitas veces nós, aquí dentro, non somos conscientes do valor que ten o noso e fóra o feito de que sexa galego si se ve como un extra. O puntogal engádelle directamente esa identificación.

Como está chegando o puntogal ás comunidades galegas no exterior, na diáspora? Hai moitos rexistros? Comunicástesvos con elas?

Temos socios na asociación que están no estranxeiro, moitas entidades sociais sobre todo. Non é que fixéramos un estudo de cantos rexistros foron feitos en Galicia e cantos fóra, pero si que moitas veces vemos novos rexistros realizados moi lonxe.

De igual xeito, unha marca de fóra pode empregar o puntogal para operar con máis eficacia en Galicia ou vender mellor os seus produtos. Detectastes moitos casos?

Non hai moitas activas. Pero si que é certo que na fase de lanzamento, cando as marcas poden reservar o seu dominio, foron moitas as de fóra, algunhas moi coñecidas, que colleron o puntogal. Moitas cólleno simplemente para reservar o nome, e agora haberá que ver se fan uso del. Estou convencida de que cando o uso do puntogal sexa máis frecuente, cando unha marca queira operar en Galicia non lle vai quedar outra que empregar o dominio galego.


En canto ás institucións, en maio a Xunta decidiu que os dominios da administración autonómica serán .gal. Como están respondendo os Concellos?

Na fase de lanzamento reservamos os nomes de marcas comerciais e os doutras entidades, coma os concellos. Superada esa fase, en principio, os nomes que non foran rexistrados xa non estarían reservados, pero cos Concellos seguimos mantendo a reserva, para evitar que ninguén o poida coller máis que a propia institución, porque vimos que non entrou nin sequera a metade. É certo que temos que facer nós un traballo máis activo para chegar a eles. Hai concellos pequenos que non contan con técnicos informáticos, e penso que o período electoral e agora a constitución das novas corporacións tamén influíu. Agora co decreto da Xunta será máis doado.

Algunha xente sorprendeuse ao ver o prezo dos dominios puntogal, en comparación cos que teñen os .com ou os .es, mesmo houbo algunhas críticas. O prezo irá reducíndose a medida que máis xente se rexistre?

Na asociación sempre quixemos baixar o prezo o máximo posible, e iremos baixándoo. Porque cantos máis sexamos, o prezo poderá ser máis reducido. O que interesa é manter o dominio puntogal, e que os posibles beneficios que poida haber revertan de novo en Galicia. Moita xente pensa que o traballo duro era conseguir o dominio, e xa está, que agora vai todo rodado. Pero realmente manter o dominio non é doado, e implica moitísimos gastos, que na súa maioría son alleos a nós. E eses gastos son practicamente os mesmos, tanto se tes dous mil dominios, se tes dez mil ou tes un millón. E, daquela, os gastos hai que repartilos entre todos. Se comparamos o prezo dos .gal cos dalgúns dominios que naceron canda a nós, aínda somos máis baratos.
Comentarios (0) - Categoría: 00-Xeral - Publicado o 20-06-2015 21:08
# Ligazón permanente a este artigo
O Parlamento insta a Xunta a abrir diálogo con Castela e León para garantir o ensino do galego no Bierzo
Sermos Galiza

A proposta foi presentada polo BNG e conseguíu o apoio de todos os grupos nunha emenda 'in voce'.


O poder lexislativo enviou esta terza feira unha mensaxe clara ao goberno galego. Todas as forzas do arco parlamentar coidan un "retroceso" a orde aprobada polo executivo de Castela e León pola que se exclúe o ensino do galego do horario lectivo nos cursos de Bacharelato.

Así o manifestaron esta terza feira na Comisión 4ª de Educación e Cultura ao aprobaren, por unanimidade, unha proposición impulsada polo Bloque Nacionalista Galego na que se insta a Xunta de Galiza a "avanzar no proceso de diálogo" entre esta e a Junta á fin de "potenciar" medidas que "melloren" a ensinanza da lingua e culturas galegas nos territorios do Bierzo, a comezar pola incorporación desta materia ao "horario lectivo" no Bacharelato.

Un acordo "de mínimos"

O acordo foi 'in voce', isto é, nunha emenda presentada a viva voz na propia Cámara polo deputado do Partido Popular Agustín Baamonde. Un acordo "de mínimos", en verbas da autora da proposción, Ana Pontón, mais que reflicte a "preocupación" do Parlamento de Galiza nunha cuestión "central" como é o dereito a coñecer a lingua propia do país e, tamén, de territorios limítrofes con este como O Bierzo.

Na Comisión soaron as verbas do estudante Daniel Bernardo cando a deputada do BNG deu leitura á carta que este publicou en Sermos Galiza

Tanto o grupo parlamentar Mixto como AGE e PSOE amosaran previamente a súa disposición de apoiar a Proposición non de lei rexistrada inicialmente polo BNG, porén, a emenda achegada polo grupo popular no último momento garantíu a aprobación da iniciativa.

A deputada nacionalista, Ana Pontón, trasladou á Cámara a voz de Daniel Bernardo, estudante de galego no IES Padre Sarmiento de Vilafranca, ao dar leitura á carta publicada en Sermos Galiza a pasada semana. Desta maneira, a parlamentar defendeu o "dereito" do estudantado --e tamén do profesorado-- a estudar lingua galega con todas as garantías e non como materia extraescolar como recolle a orde de implementación da LOMCE.

Pontón lembrou o "mandato legal" que obriga a defender o ensino da lingua propia de Galiza dentro e fóra das súas fronteiras como recolle o Estatuto de 1981, a Lei de Normalización Lingüística e o propio Acordo bilateral asinado co goberno de Castela e León en 2010.
Comentarios (0) - Categoría: 00-Xeral - Publicado o 17-06-2015 10:30
# Ligazón permanente a este artigo
A escritora Érica Esmorís irrompe na LIX
Tan só dous días despois de se saber que é a gañadora do XXX Premio Merlín coa súa obra Nena e o mar, a editorial Sushi Books anuncia a inminente publicación de Ulises e as cronoamigas. Surfistas en California, a segunda novela de Érica Esmorís, destinada a preadolescentes.

Sermos Galiza


Case ninguén coñecía o seu nome cando o pasado sábado se sentiu na Illa de San Simón como gañadora da XXX edición do Premio Merlín, o prestixioso concurso literario para obras destinadas ao público infantil que convoca a Editorial Xerais e no que, na súa historia conseguiu converterse en catálogo obrigado dos máis prestixiosos nomes da Literatura Infantil e Xuvenil (LIX) galega. Malia iso, a editorial Sushi Books anuncia tan só dous días despois de ser entregado o premio n, a inminente publicación dunha nova obra de Érica Esmorís, desta volta, dedicado a un público preadolescente. Ulises e as cronoamigas. Surfistas en California é o título da novela que chegará ás librarías a vindeira semana con ilustracións de Jacobo Fernández. A historia remite ao campamento da Illa do Tempo onde se xuntan rapazas de distintas décadas do século XX. Lula, dos anos 20, Rita, anos 50, Carol, anos 70, Olivia, dos 80 ou a propia Ulises atópanse no mesmo espazo no que a protagonista fará un paseo a través da Historia na que buscará resposta a enigmas e misterios.

Admiradora de Pippi Langstrumpf

portada_ulisesNa páxina da editorial presentan un perfil de Érica Esmorís de quen teñen publicado a súa primeira novela, Amabel (2013), traducida ao castelán, catalán e éuscaro, no que destacan da infancia da autora que irrompe este ano con forza na LIX “a súa tenacidade, que non teimosía, por converterse “de maior” en veterinaria e escritora; ademais da súa admiración por Pippi Langstrumpf... O primeiro conseguiuno, aínda que axiña se decantou polo mundo imaxinario dos contos e o segundo levouna ata Gotland, en Suecia, ata a mesmiña casa de Pippi”.


Érica Esmorís (A Coruña, 1977) traballa no ámbito do cine e televisión como guionista, directora e realizadora. Con Nena e o mar diríxese tamén a un espazo ancorado no tempo, a vila mariñeira Porto Balea na habitada por vellos sen esperanza da que un día marcha e desaparece Otto, o único home novo, provocando a loita da súa filla Nena para reaxir e procurar atopalo. “O punto de partida de Nena e o mar é un sentimento: a desesperanza ou os límites auto impostos. Eu encarnei este sentimento nunha vila e nuns anciáns que, cansos da vida, decidiron malgastar os seus días esperando ao esquecemento ou á morte e despois creei o contrapunto na súa protagonista, unha nena pequena, independente e valente, que cre que todo, absolutamente todo é posible”, explicou a autora despois de recibir o Merlín, dunha personaxe, Nena, que pode ter proximidade con Ulises ou mesmo coa súa tan admirada Pippi, a independente e revolucionaria nena que conseguiu tamén dar un xiro rebelde ás series de televisións infantís.
Comentarios (0) - Categoría: 00-Xeral - Publicado o 09-06-2015 12:03
# Ligazón permanente a este artigo
Recordatorio Teatro con G

Comentarios (0) - Categoría: Actividades - Publicado o 07-06-2015 07:57
# Ligazón permanente a este artigo
Dobraxe en galego, que se cumpran os orzamentos estipulados




Hai 30 anos nacía a Televisión de Galicia. Co ente público botaba a andar un labor normalizador da lingua galega sen precedentes e un sector industrial que se convertería en estratéxico. En ambos os dous aspectos, foi de capital importancia a dobraxe. Producións audiovisuais de todo tipo achegáronse en galego a todos os públicos da Comunidade unha década antes das series de produción propia, que se unirían á dobraxe nunha convivencia cordial, cubrindo necesidades diferentes. Pero a situación mudou...

O sector da dobraxe atópase hoxe en situación de extrema dificultade, correndo franco risco de desaparición. Apenas se executa o 35% da cantidade que a TVG destina para a dobraxe nos orzamentos de cada ano; e a taxa de reposición de produtos xa dobrados, que non supoñen actividade industrial ningunha, é dun 70%, segundo datos recoñecidos pola dirección da canle autonómica.

A profesión acadou niveis de calidade recoñecidos polos técnicos lingüistas da TVG, así como por diferentes organismos de referencia, como a Real Academia Galega. Esta última, en documento oficial dixo que «o labor dos equipos de dobraxe en galego é fundamental para a consolidación dun estándar correcto. Entendemos que o actual nivel alcanzado polos nosos dobradores é altamente satisfactorio e está a operar sobre os receptores coma un modelo de referencia positivo». O pasado 10 de abril, tamén en documento oficial, afirmaba: «Na nosa opinión, no momento actual sería imprescindible non xa manter, senón mesmo reforzar a aposta por esta actividade, que consideramos estratéxica para dotar de visibilidade á nosa lingua nun contexto que vive un acelerado proceso de transformación».

A Lei 9/1984, de 11 de xullo, de creación da Compañía da Radio-Televisión de Galicia establece no primeiro artigo como punto inicial:

Atribúeselle á Compañía de Radio-Televisión de Galicia a misión de servizo público consistente na promoción, difusión e impulso da lingua galega, así como a atención á máis ampla audiencia, ofrecendo calidade e a máxima continuidade e cobertura xeográfica, social e cultural, propiciando o acceso aos distintos xéneros de programacións e aos eventos institucionais, sociais, culturais e deportivos, dirixíndose a todos os segmentos de público, idades e grupos sociais, e favorecendo activamente a difusión cultural, intelectual e artística e dos coñecementos cívicos, económicos, sociais, científicos e técnicos mediante toda clase de emisións en lingua galega realizadas por dita Compañía a través das sociedades Radiotelevisión de Galicia, S.A. e Televisión de Galicia, S.A., así como de calquera outra que poida crear no futuro.

Máis de 200 familias e varias empresas dependen economicamente deste sector. Pode que a invisibilidade sexa unha condición inherente da dobraxe, mais tamén é a de facerse oír:

Que por parte da Xunta de Galicia e, xa que logo, dos órganos reitores do ente público CRTVG se executen efectivamente as partidas orzamentarias que eles mesmos consignan á dobraxe exercicio tras exercicio e que todos os anos deveñen minguadas e incumpridas.

«Se aínda somos galegos é por obra e gracia do idioma». Castelao
Comentarios (0) - Categoría: 00-Xeral - Publicado o 07-06-2015 07:54
# Ligazón permanente a este artigo
Un vídeo da Mesa evidencia as dificultades de ser atendido en galego na Axencia Tributaria
A entidade sinala que premer a opción de galego na atención telefónica o servizo “está colapsado”. Vídeo no interior.

Sermos Galiza


Despois de varias denuncias recibidas na Liña do galego sobre as deficiencias na atención telefónica en galego por parte da Axencia Tributaria, A Mesa decidiu dar o paso “e comprobar directamente” esa realidade. Unha experiencia que recolle nun vídeo que en apenas unhas horas xa recibiu máis de mil visitas.



Premer na opción de ‘galego’ e entrar nun “bucle” no que é imposíbel materializar a opción. “Só con moita insistencia e algo de sorte aparece alguén que amabelmente se ofrece a atender en galego malia termos marcado a opción correspondente”.
Comentarios (0) - Categoría: 00-Xeral - Publicado o 05-06-2015 08:51
# Ligazón permanente a este artigo
Caderno da Coordenadora de Equipas de Normalización Lingüística de Ferrolterra








clocks for websitecontadores web


anuncia o portal na túa web




O meu perfil
cequipnormalizacion@gmail.com
 CATEGORÍAS
 FOTOBLOGOTECA
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES

© by Abertal