AS GABARRAS


Caderno do Equipo de Normalización e Dinamización Lingüística do IES Breamo



 ÍNDICE
 GALERÍA DE FOTOS
 WEBS RECOMENDADAS
 BUSCA NESTE BLOG

As laranxas
Rocío Tenreiro e Tamara Diz, gañadoras no IES Breamo do TÍRALLE DA LINGUA 2012 na categoría de 2º ciclo de ESO e Bacharelato, obtiveron tamén o 1º premio na Categoría C (2º ciclo de ESO e ensino postobrigatorio) na final do XII Concurso de relato oral: Tíralle da Lingua!!!

Falaron de laranxas adaptando un monólogo de Luis Piedrahita, pero sen perder nada do estilo que as caracteriza.

Aquí temos a gravación realizada o 12 de abril de 2012 despois de gañar no Breamo.




Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 02. Contando contos - Publicado o 05-05-2012 16:02
# Ligazón permanente a este artigo
Rocío e Tamara na Voz

As gañadoras da final do Tíralle da Lingua, Tamara Diz e Rocío Tenreiro, aparecen en La Voz de Galicia do xoves 3 de maio, na sección de Ferrol.

Traducimos:

"Hoxe abrimos La Mirilla cuns narradores de Pontedeume e Narón que souberon representar moi ben os seus institutos no duodécimo concurso de relato oral Tíralle da Lingua, organizado pola Asociación Socio-Pedagóxica Galega. No certame, celebrado a semana pasada en Santiago, Rocío Tenreiro e Tamara Diz, alumnas de Bacharelato do IES Breamo, fixéronse co primeiro premio da súa categoría cunha historia sobre laranxas. Pola súa parte, Adrián Dopico e Tania Pico, do Terra de Trasancos, lograron o primeiro posto do primeiro ciclo de ESO con A fermosa historia de Macarrón e Cartulina."


Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 01. IES Breamo - Publicado o 05-05-2012 15:51
# Ligazón permanente a este artigo
Dous estudantes de Informática crean unha web de subtítulos en galego
O seu obxectivo é promocionar a lingua galega e acabar co baleiro da rede neste tipo de contidos.

Miguel Lago Martínez e Pablo Salgado Roo, alumnos de 1º de Informática da USC, de 22 e 24 anos de idade, acaban de pór en funcionamento a páxina web subtitulosengalego.com, aínda en fase de obras.

«Comezamos a falar do proxecto en marzo cando estivemos xuntos facendo prácticas en Dublín. Foi iso o que nos motivou», explica Miguel Ángel. «En Irlanda decatámonos da dificultade de ver filmes e series con subtítulos en galego»

Deseñaron a páxina e traballaron a eito para arranxaren os subtítulos de filmes, documentais e capítulos de quince series. E aínda que estes mozos emprendedores pensaron que a publicidade podería axudar ao financiamento, queren culminar o proxecto prescindindo dela e centrarse nun único obxectivo: a promoción da lingua.


Fonte: La Voz de Galicia (16/04/2012)


Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 05. Sitios Web - Publicado o 05-05-2012 14:48
# Ligazón permanente a este artigo
O que todo galego debe saber do portugués
Algúns capítulos que o programa Ben falado! lle adicou ás principais diferenzas entre o galego e o portugués, en concreto aos chamados falsos amigos.








Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 17. Plurilingüismo - Publicado o 05-05-2012 14:47
# Ligazón permanente a este artigo
Fico assim sem você. Adriana Calcanhoto

Aquí temos a canción de Adriana Calcanhoto que descubrimos no OPS!:



Avião sem asa, fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola. Piu-Piu sem Frajola
Sou eu assim sem você
Por que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim
Amor sem beijinho,
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço, namoro sem amasso
Sou eu assim sem você
To louca pra te ver chegar
To louca pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço, retomar o pedaço
Que falta no meu coração
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo Porque? Pooooooorque?
Neném sem chupeta, Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada, queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você
Por que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim
Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 17. Plurilingüismo - Publicado o 03-05-2012 17:12
# Ligazón permanente a este artigo
SITES PARA APRENDERMOS PORTUGUÉS


Eis algunhas páxinas para autoformármonos en liña, case todas nolas facilitaron nos OPS!. Obrigad@s!

DICIONARIOS

O dicionario on-line en portugués máis visitado:
http://www.priberam.pt/dlpo/

Dicionario galego en portugués:
http://www.estraviz.org/

Dicionario bilingüe español-portugués, portugués-español:
http://www.wordreference.com/espt/

TRADUTOR

Para traducir textos de galego/castelán para portugués e viceversa:
http://www.opentrad.com

CURSOS E OUTRAS FERRAMENTAS PARA PRACTICAR

Para practicar a escrita:
http://www.flip.pt

Para aprender portugués de balde:
http://www.busuu.com/pt

Para practicar diferentes aspectos da lingua de xeito lúdico. Ten moitos xogos:
http://cvc.instituto-camoes.pt/

LITERATURA

A maior base de literatura en portugués para descarga libre:
http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/

Site con libros e vídeos en portugués para descarga libre:
http://www.dominiopublico.gov.br

XORNAIS

Principal xornal en liña portugués:
http://www.publico.pt

Xornais portugueses accesíbeis na rede:
http://www.jornaisportugueses.com

Principal xornal en liña brasileiro:
http://www.folha.uol.com.br

Xornais brasileiros na rede:
http://www.guiademidia.com.br/jornais.htm

FILMES E SERIES

Site portugués para baixarmos filmes e series (en portugués ou estranxeiras con subtítulos):
http://portugalseries.net

Site brasileiro para baixarmos filmes:
http://www.baixalogofilmes.net

MÚSICA

Site portugués para ouvirmos música e criarmos radios: http://cotonete.clix.pt

Lista de música portuguesa no spotify:
http://open.spotify.com/user/breio/playlist/5fnfikEUnZf6mYsCt324fy

TELEVISIÓNS

Site que recolle ligazóns a tvs e radios on-line:
http://www.tvtuga.com

TV Brasil, a súa TV pública:
http://www.tvbrasil.org.br

Web TV Brasil a través da rede:
http://www.tvbrasil.org.br/webtv

LUSOFONÍA GALEGA

Site galego que recolle información sobre lingua e cultura da lusofonía galega:
http://www.pglingua.org

HUMOR

Blogues de humor:
http://www.anoesemchamas.com.br
http://www.chongas.com.br
Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 17. Plurilingüismo - Publicado o 03-05-2012 17:10
# Ligazón permanente a este artigo
Outro exitoso OPS! no Breamo


Dous momentos do curso OPS! O PORTUGUÊS SIMPLES, que impartiu esta mañá Loaira no IES Breamo para alumnos e alumnas de 2º de ESO e 1º de Diversificación.

Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 01. IES Breamo - Publicado o 03-05-2012 17:09
# Ligazón permanente a este artigo
Máis un OPS! no IES Breamo

No primeiro trimestre o alumnado de 1º e 2º de Bacharelato do IES Breamo xa puido comprobar que se sabemos galego énos moi doado aprender portugués.

Mañá, xoves 3 de abril, poderán ter a proba os rapaces e rapazas de 2º de ESO e 1º de Diversificación nun novo obradoiro OPS! O PORTUGUÊS SIMPLES, que terá lugar ás 12:30.



Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 01. IES Breamo - Publicado o 02-05-2012 22:36
# Ligazón permanente a este artigo
Premio Leixaprén 2012


A Coordinadora Galega de Equipos de Normalización e Dinamización Lingüística (CGENDL) convoca este concurso de recoñecemento á defensa e promoción da lingua galega.

Os destinatarios do premio serán persoas, entidades ou institucións que se caractericen por unha defensa activa da lingua galega nalgún ámbito da vida económica, social ou cultural.

Este ano no que o día das letras galegas está adicado a Valentín Paz Andrade, personalidade destacada principalmente no campo económico e empresarial, pensouse en concederlle un premio a unha empresa que opere en Galicia, comprometida co uso do noso idioma na súa actividade económica.

Os candidatos son:

A-1 Seguridade
Alimentos Amorodo
Imaxin Software
Martín Codax
R Telecomunicacións

Os Equipos poden votar ata o 15 de maio aquí.


Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 14. Campañas dinamizadoras - Publicado o 02-05-2012 22:19
# Ligazón permanente a este artigo
Lingua de namorar


Lingua de namorar é un concurso en liña de mensaxes de amor en lingua galega dirixido a todos os mozos e mozas de 14 a 35 anos, que organiza a Secretaría Xeral de Política Lingüística.

Anímate a participar. O prazo para enviar as mensaxes permanecerá aberto ata o 17 de maio.

Bases na páxina do SXPL


Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 14. Campañas dinamizadoras - Publicado o 28-04-2012 21:38
# Ligazón permanente a este artigo
O perfecto galego dun profesor andaluz en Burela



A viaxe de Hércules (2011) é unha curtametraxe documental que constitúe unha crónica do achegamento á lingua galega do profesor de química andaluz Domingo Ruiz Pineda.

Producida polo IES Perdouro de Burela e realizada por Matías Nicieza. Obra vinculada co Modelo Burela de Planificación Lingüística.

Música: "First Chill of Autumn", de Kevan Paull. Licenza Creative Commons.



Grazas pola información, Nila.

Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 10. Novos Falantes - Publicado o 28-04-2012 21:27
# Ligazón permanente a este artigo
Os vínculos do patrimonio material co inmaterial


Unha nova vía para a memoria cultural, conferencia de Manuel Gago no TEDxGalicia 2011 na que o xornalista fala do núcleo do sistema operativo máis potente e versátil do planeta, o máis avanzado: a cultura, que é a interfaz co mundo físico.


Fonte: Capítulo cero


Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 07. Patrimonio Inmaterial - Publicado o 28-04-2012 21:13
# Ligazón permanente a este artigo
Representantes do Breamo no Tíralle da Lingua 2012

Santiago, 26 de abril de 2012

Representación do Breamo no XII Concurso de Relato oral: Tíralle da Lingua en Santiago!!!

Grazas aos cinco por participardes!!!

Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 01. IES Breamo - Publicado o 26-04-2012 23:58
# Ligazón permanente a este artigo
En Santiago

Participantes e acompañantes do IES Breamo momentos antes da final do Tíralle da Lingua 2012 en Santiago (26/04/2012).








Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 01. IES Breamo - Publicado o 26-04-2012 23:56
# Ligazón permanente a este artigo
1º Premio no Tíralle da Lingua na categoría C para o Breamo
Rocío Tenreiro e Tamara Diz déronnos a alegría este ano levando para o IES Breamo o 1º premio na Categoría C (a dos maiores) na final do XII Concurso de relato oral: Tíralle da Lingua!!!

Tamara estreouse este curso como contadora, pero Rocío non era a primeira vez que varría un premio para a casa. Falaron de laranxas e mandarinas, fieis á inspiración de Piedrahita, mais sen perder nin un chisco do seu estilo persoal, demostrando que unha historia pode ser mil historias segundo quen nola conte.

Parabéns, rapazas!!! E parabéns tamén para @s outr@s premiad@s e para tod@s @s participantes que se achegaron ao IES Rosalía de Castro desde todos os recunchos de Galicia para compartir as súas historias na festa da oralidade que organiza a AS-PG.








Deixa o teu comentario (3) - Categoría: 01. IES Breamo - Publicado o 26-04-2012 23:25
# Ligazón permanente a este artigo
© by Abertal
Esta web apoia á iniciativa dun dominio galego propio (.gal) en Internet