AS GABARRAS


Caderno do Equipo de Normalización e Dinamización Lingüística do IES Breamo



 ÍNDICE
 GALERÍA DE FOTOS
 WEBS RECOMENDADAS
 BUSCA NESTE BLOG

A deformación dos topónimos: 'Desván de los Monjes' e 'Toro'
Segundo recolle a Lei de Normalización Lingüística no seu artigo 10, "os topónimos de Galicia terán como única forma oficial a galega", pero como ben sabemos, isto non sempre é respectado.

A continuación recóllese a intervención do Conselleiro de Cultura e Turismo, Roberto Varela, o mércores 20 de xaneiro de 2010 en FITUR (Madrid), para presentar os paquetes turísticos das terras do Ulla e Tambre.

Aínda que despois o negou no propio Parlamento -("Hai que ser estúpido para crer que eu vou dicir Desván de los Monjes" El Correo Gallego (24/02/2010)-, no vídeo podemos ver como traduce "libremente" Sobrado dos Monxes por "Desván de los Monjes" e logo refírese a Touro como "Toro".




Deixa o teu comentario (0) - Categoría: 08. Onomástica - Publicado o 10-03-2010 20:19
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal
Esta web apoia á iniciativa dun dominio galego propio (.gal) en Internet