As Campaíñas


La insoportable levedad del ser, de Milan Kundera
Milan Kundera é un escritor checo nacido en 1929, cando a actual República Checa aínda era Checoslovaquia. Pertenceu ó Partido Comunista, pero foi expulsado del e máis tarde converteuse nun dos principais críticos do Socialismo. Ademais desta novela, escribiu outras obras interesantes como La broma ou El libro de los amores ridículos. Que eu saiba, non hai aínda edicións en galego da súa obra. A edición que manexei eu foi unha tradución ó castelán da editorial Tusquets.

A novela foi publicada por primeira vez en París en 1984, e en 1987 xa existía a súa adaptación cinematográfica, levada a cabo polo director Philip Kaufman (quen tamén dirixiu outros filmes como Henry & June, baseada nos Diarios da escritora Anaïs Nin). Sen embargo, é curioso observar que na República Checa (a “patria” de Kundera), La insoportable levedad del ser non se edita ata o ano 2006, sen dúbida debido á polémica figura do autor, amado e aborrecido no seu país.

Simplificando moito a trama, pódese dicir que o argumento da obra xira en torno á vida de Tomás, das súas relacións amorosas (especialmente a que mantén coa súa muller Teresa, quen tamén ten moito protagonismo na novela) e o fulminante descenso na súa carreira por cuestións políticas. Os feitos narrados sitúanse na Checoslovaquia de 1968.

O máis interesante da novela e a cantidade de puntos de vista desde os que pode ser lida e estudada, e como todos eles conteñen varios motivos que se reflicten, igual que os pequenos debuxos que se poden observar nun caleidoscopio, de modo que todo na novela encaixa, coma se fose un puzzle. Neste sentido a novela contén unha trama perfecta, sen embargo o lector non debe esperar ver unha historia contada de xeito tradicional (onde tras o plantexamento segue o desenvolvemento, para desembocar no desenlace). Ó contrario, igual que eses motivos que van e veñen e traspasan toda a novela, a mesma historia (o mesmo argumento) é contada unha e outra vez, interprétase e reinterprétase desde os puntos de vista dos diferentes personaxes e é abordada desde distintos puntos de interese. La insorportable levedad del ser pode ser lida como unha historia de amor máis ou menos tormentosa (ou unha escusa para a reflexión sobre as relacións), como unha recreación da Primavera de Praga (ou unha escusa para a reflexión política), ou directamente, como unha escusa para a reflexión filosófica, pois constantemente latexan na ficción cuestións éticas e metafísicas que todo ser humano acaba plantexándose nalgún momento (¿Qué importancia -ou insignificancia- ten cada unha das nosas actuacións, ou a nosa pasividade? ¿Ata qué punto é ético renunciar á verdade para manterse a salvo de perigos? ¿Ata que punto cada un de nós é igual -ou diferente- ó resto dos homes ou mulleres?).

Penso que cada lector pode sacar dunha obra o que máis lle interese, pero particularmente no caso desta novela, cada lector fará a súa lectura particular e diferirá moito da que faga outra persoa. Canto máis, se se fala da sensación coa que un queda despois de tela lido. No meu caso particular, tratábase dunha re-lectura, moi grata, porque descubrín nela cousas que na primeira pasaron inadvertidas (sen dúbida pola falta de experiencia lectora e vital -experiencias que nunca son suficientes, claro está-). A sensación final foi de satisfacción intelectual (porque moitas reflexións de Kundera me levaban a reflexións personais), e tamén de desencanto e tristeza, con respecto á confianza no ser humano. O episodio que máis me gustou dos narrados foi a terxiversación que, con fins políticos, fixo a prensa do artigo de Tomás, e como a partir dese momento a súa brillante carreira precipítase ata derrubarse, pero el mantén a súa dignidade como persoa por ter cumprido co seu deber moral, aínda opoñéndose a un xigante.
Comentarios (1) - Categoría: Lecturas - Publicado o 31-12-2009 02:31
# Ligazón permanente a este artigo
A viñeta dixitalízase
Continental Games e Costa Oeste desenvolven o primeiro Imotion Cómic, un novo formato interactivo e multimedia para ver historietas no Iphone e no iPod Touch

Galicia Hoxe. SANTIAGO

O primeiro IMotion Cómic, un novo formato interactivo e multimedia en formato Iphone e iPod Touch e desenvolvido por Continental Games e Costa Oeste en Galicia, poderá descargarse na segunda quincena de xaneiro na plataforma AppStore, coa que chegará a 50 millóns de persoas en todo o mundo directamente e sen intermediarios.

Así o destacou onte o director da área de videoxogos de Continental, Carlos Fernández, que participou na presentación en Santiago da aplicación, baseada nun formato de cómic "interactivo", narrado e con efectos que "non ten precedentes no ámbito internacional". Na tecnoloxía participou tamén unha spin-off da Universidade de Santiago, Paralaxe Multimedia and Virtual System.

O produto, deseñado en Galicia, estrearase coa dixitalización da obra Quotidiania Delirante, do debuxante Miguelanxo Prado, que será distribuída en máis de 70 países e entre 50 millóns de persoas grazas ao AppStore, unha aplicación para Iphone e iPod Touch que permite descargar da rede "sen necesidade de intermediarios".

Neste formato, ao cómic dixitalizado engadiránselle animacións coidadosamente deseñadas, opcións de idioma para os textos, efectos especiais, banda sonora e narración, aínda que "respectando a esencia do cómic".

Para o lanzamento mundial do iMotion Cómic, Continental distribuirá na segunda quincena de xaneiro a través do AppStore a primeira das 40 historias da Quotidiania Delirante, que poderá descargarse de xeito gratuíto e que contará con narración en inglés e textos en galego, castelán, inglés e francés.

A continuación, a empresa ten xa preparadas para lanzar as dúas seguintes historias, aínda que prevé nun futuro ir ampliando as posibilidades de idioma tanto en texto coma en audio.

O resto da obra está previsto lanzala en paquetes de dúas ou tres historias. Para o autor da obra, o debuxante galego Miguelanxo Prado, Quotidiania Delirante adaptarase ben a este formato, ao tratarse de "historias concretas e curtas" con "contido humorístico".

Ademais, eloxiou o "enorme potencial" deste novo formato e apostou por "ir adecuando" os contidos dos cómic a "este tipo de dispositivos" no futuro.

POSIBILIDADES
Crear "unha industria punteira"

O presidente do Grupo Continental, Pancho Casal, remarcou a "oportunidade" que representa este formato de "crear dende Galicia unha industria punteira". Ademais, indicou, Continental lanzará tamén a ferramenta que lles posibilitará aos creadores transformar calquera cómic a este formato. O maior reto, comentaron os creadores, foi conservar a secuencialidade e o ritmo e deseñar unha ferramenta para usuarios que non teñan coñecemento ningún. O IMotion Comic conta con indicadores de navegación que permitirán pasar de páxina de modo automático ou manual, ademais de dispoñer de elementos animados e secuencialidade nos bocadillos que marcan a orde de lectura e xeran diálogos amplos nunha soa viñeta.
Comentarios (0) - Categoría: Recomendacións - Publicado o 30-12-2009 19:58
# Ligazón permanente a este artigo
El ratón que vende más que Larsson
NA NOSA BIBLIOTECA


AMELIA CASTILLA, El País 19/12/2009

El periodista Gerónimo Stilton ha vendido en España más de cuatro millones de ejemplares de sus aventuras


Vive en Ratonia y dirige El Eco del Roedor, el diario más leído en la isla de los ratones. Es torpe, nada agresivo, mal deportista, sociable, optimista y aventurero. A Gerónimo Stilton le gustan la música clásica y la cocina de toda la vida. Acompañado de su hermana Tea o de su primo Trampita, se embarca en líos de piratería, entra en castillos malditos y se atreve a narrar clásicos como La isla del tesoro. Traducido a casi todos los idiomas, este roedor, vestido como un señor mayor, de americana y corbata, se ha convertido en el último gran fenómeno editorial. Sólo en España ha vendido más de cuatro millones de ejemplares de los 38 títulos de sus aventuras más las colecciones de libros especiales. Los datos sitúan al periodista roedor por encima de Stieg Larsson, de cuya trilogía se han vendido 3.200.000 copias en castellano. Marta Vilagut, editora infantil de Destino, la misma empresa en la que publica el autor sueco, no oculta su satisfacción por la acogida entre los niños de su nueva mascota. "Se trata de uno de los grandes fenómenos de las letras, surgido un poco en la estela de Harry Potter aunque, en esta ocasión, se trate de niños de entre 8 y 12 años", cuenta la editora desde su despacho de Barcelona. "Como con la lectura del aprendiz de mago, seguir las aventuras de Stilton se convierte en un elemento identificativo que les hace gregarios y eso al público infantil le gusta".

El roedor cuenta con página web (www.clubgeronimostilton.es) y con un club en el que hay registrados 25.000 socios que participan en las actividades propuestas. Como con cualquier otra moda, los niños han stiltonizado sus habitaciones y ya se emite una serie de dibujos animados. Ojeando sus aventuras entre los dragones o en el antiguo Egipto se descubre que Stilton habla un lenguaje bien estructurado y muy cercano a los pequeños, pero Vilagut aporta que una de las claves del éxito podría buscarse en una grafía "totalmente nueva". El aspecto formal de los libros no se ajusta a los cánones establecidos. Las ilustraciones se acompañan de caligrafías de varios tipos y colores que se combinan con textos que interrumpen la historia para aportar nuevos datos, elementos interactivos, como los olores, y preguntas que hay que contestar por escrito en el propio libro para poder continuar con la aventura central.

Hasta no hace mucho el nombre de la autora de las aventuras de Stilton se mantenía en secreto. Edizioni Piemme de Milán trató de mantener la ficción a toda costa. Para completar el cuento, todos los libros van firmados por el ratón y desde 2003, en que se publicó el primer título, Mi nombre es Stilton, un roedor acude a las presentaciones y concede entrevistas como haría cualquier autor. "No resultaba nada chirriante, el ratón se mostraba de lo más ingenioso", recuerda divertida Ana Escarbajal, propietaria de una céntrica librería cartagenera. Acostumbrada a moverse entre libros desde que acompañaba a su padre en el negocio, la librera se dio cuenta al instante de que se encontraba ante un nuevo fenómeno literario. Cuando se editó el primer volumen de la saga, convocó, dentro de las actividades de la librería, al roedor para que acudiera a presentar el título. "La sala de actos de la librería se llenó de niños, acompañados de sus padres, algo nada habitual y aquí se programan muchas actividades". No es la primera vez que un roedor atrapa a los niños. Precedido por Topo Gigio y Mickey Mouse, el ratón, un animal que en la vida real provoca cierto repelús, triunfa, sin embargo, en el universo infantil, algo que la librera achaca a la "infinita capacidad de los niños para imaginar y aprender cosas nuevas con rapidez asombrosa".

Pero la fantasía infantil no pudo impedir que, finalmente, se desvelara el nombre de la autora de Stilton: Elisabetta Dami, hija de un editor italiano, una auténtica dama y una mujer elegante, según la descripción de la editora española. Stilton como personaje nació en un hospital. Dami, que suele acudir a los centros sanitarios para entretener a los niños enfermos, comprobó que el relato de las aventuras del ratón, al que puso el nombre de su queso favorito, mantenía la atención de los críos. Tras darle muchas vueltas, pensó que quizá no sería mala idea publicar sus aventuras. La editorial, propiedad de su padre, no acababa de verlo y llevó la idea a la competencia, donde el proyecto fue bien acogido. Con su participación en el negocio se iniciaron los primeros títulos. La autora, que prácticamente se niega a dar entrevistas y contesta a los correos electrónicos alegando que se encuentra fuera buscando nuevos escenarios, documenta al máximo sus historias. Desde la sede catalana puntualizan que suele viajar hasta los países en los que se desarrollan las aventuras, mientras un equipo de dibujantes ilustra los textos.

Contado así suena a cuento con final feliz, pero Vilagut alega que no fue tarea fácil conseguirlo. "Hay best sellers silenciados por la prensa y, en este caso, no podemos hablar de un éxito inesperado, nos llevó más de dos años darlo a conocer. Como con otros títulos, el gran handicap fue conseguir la mancha amarilla (que el libro se viera en el punto de venta)", añade. Ahora las tornas han cambiado. Si para muchos niños que les regalen un libro suele ser un peñazo, para esos a los que les gusta un poco la lectura, optar por algunos de los títulos del roedor constituye siempre un acierto. "Stilton posee todos los elementos para fascinar", aclara Vilagut. Con cierta periodicidad, los nuevos libros de Stilton aterrizan en las librerías y los más pequeños los devoran en tiempo récord. Además, los 38 títulos de sus aventuras comparten escaparate con otras colecciones, como los libros especiales del roedor editados en tapa dura. Y no hace mucho Tea Stilton, la hermana del ratón, irrumpió en el mercado protagonizando una nueva colección, que ya lleva cuatro entregas. El filón parece inacabable: Planeta ha publicado una edición de cómic y, en la mejor línea anglosajona, se acaba de inaugurar la colección grandes historias, de la que ya se ha editado La isla del tesoro, una versión del clásico narrada por el roedor, pero que tendrá nuevas entregas como La vuelta al mundo en ochenta días. Como novedad, en los próximos meses se anuncia el lanzamiento de otra nueva serie, protagonizada por Metomentodo Quesoso.

Desde que Stilton se presentó en 2003, desde prensa a marketing de la editorial, pasando por realización y edición... todos -"todas, que la mayoría somos mujeres"- tienen cosas que contar, pero quizá de entre las situaciones chocantes (firmas en ferias, actos en librerías, visitas a hospitales, fiesta de autores de Planeta...) las que más "nos han impactado han sido las cartas y e-mails de muchísimos padres agradecidos de que sus hijos e hijas se hayan convertido en lectores con Gerónimo Stilton".
Comentarios (3) - Categoría: Ler - Publicado o 23-12-2009 20:08
# Ligazón permanente a este artigo
Memorias de Idhún, de Laura Gallego García
NA NOSA BIBLIOTECA


Memorias de Idhún é unha triloxía de libros de fantasía e aventura publicados pola editorial SM. É unha obra escrita por Laura Gallego, autora tamén de Las hijas de Tara ou Crónicas de la Torre.

Os protagonistas son dous rapaces e unha rapaza: Jack, Victoria e Kirtash. Eles viven unha serie de aventuras fantásticas entre dous mundos: a Terra e Idhún.

Jack é un rapaz que perdeu ós seus pais.Kirtash, un vil asesino mandado por Asrhan, o nigromante decide que o ten que matar. Máis por instinto que por outra cousa...

A raiz do asasinato de seus pais este únese á Resistencia, un grupo de persoas decidido a acabar co malvado conquistador.

Cos compañeiros da Resistencia Jack chega a Idhun, decidido a acabar dunha vez por todas co seu sufrimento. Atópase con problemas,xa que se pelexa con Kirtash polo amor de Victoria... Ti podes seguir lendo, non te arrepentirás.


Vanesa Míguez
Comentarios (0) - Categoría: Lecturas - Publicado o 17-12-2009 20:29
# Ligazón permanente a este artigo
Latitude Austral, de Xavier Alcalá
Latitude Austral, de Xavier Alcalá, publicada por Galaxia en 1991, é unha novela formada por seis relatos encadeados que teñen como protagonistas a galegos e aos seus descendentes na épica aventura da colonización da Patagonia arxentina.

A obra móstranos desde diferentes perspectivas a situación dos emigrantes cara un novo continente, onde tiñan que conquistar novos territorios gañándolle terreo aos indios.

As diversas historias que coñecemos ao longo da obra dan pé a conectar coa vida actual e cos sentimentos que xorden na mesma.

É unha lectura amena e que engancha facilmente ao lector polo cal lla recomendo a todo aquel que lle guste a temática.


Marga


Ficha do autor
Comentarios (0) - Categoría: Lecturas - Publicado o 16-12-2009 16:34
# Ligazón permanente a este artigo
Caminaba un hombre de Otar Chiladze
Caminaba un hombre é unha tradución de 1986 dun libro xeorxiano, da época soviética, na que o lector atopará unha adaptación da lenda do vélaro de ouro e doutros mitos da Grecia clásica, pero agora contados desde outra perspectiva.

E se todo estivese preparado?, se nada fose froito da casualidade?, se todo fose unha escusa do poder, longa e pacientemente preparada para levar a cabo os seus plans? Pois iso parece desprenderse das páxinas desta novela, que nos vai mostrando a loita do ser humano, representado en varios dos personaxes, por seguir adiante coas súas vidas a pesar dos infortunios.

Chama poderosamente a atención o control que exerce o poder e como maquina e prepara os seus plans para cando os necesite. Ante isto, os protagonistas pouco poden facer, salvo tratar de resistir e liberarse, pero a traizón vén sempre dos que están máis próximos, daqueles dos que nunca se espera.

Sorprende tamén a pasividade ou a aceptación da situación or parte dalgúns individuos, que se cadra, por temor a non ser comprendidos, non fan partícipes da súa situación aos demais.

En definitiva, é un libro altamente recomendable, aínda que a tradución ao castelán podería ser mellor, pero isto non lle impedirá ao lector descubrir presonaxes interesantísimos desde o punto de vista psicolóxico e de comportamento, como Bedia, aquel mariñeiro de Vani que observa como o mar os está abandonando sen que el se atreva a contarllo a ninguén, ou Malalo a dos ollos negros, unha prostituta de Babilonia no apoxeo da súa profesión que trata de vencer a morte por medio das súas fillas, ou máis aínda o personaxe de Kusa, sobriño de Farnaoz, un dos protagonistas, un ser vil e rastreiro, sempre ao servizo do poder e que non dubida en vender a quen faga falta.


Xosé Álvarez
Comentarios (0) - Categoría: Lecturas - Publicado o 14-12-2009 13:26
# Ligazón permanente a este artigo
Lecturas das mestras e mestres
A principios de curso fixemos unha enquisa entre o profesorado para coñecer os libros que leran durante o verán. A verdade é que saíu unha extensa e variada lista de títulos. Iso si, como millóns de persoas en todo o mundo, os máis citados (13) foron os da triloxía de Millenium.
Aquí tedes unha presentación coas portadas dos libros.



Patricia e Noelia Pequeño, Vanesa Míguez
Comentarios (0) - Categoría: Recomendacións - Publicado o 03-12-2009 23:27
# Ligazón permanente a este artigo
Club de Lectura
As Campaíñas
CPI don Aurelio
Cuntis

O meu perfil
cpidonaurelio@gmail.com
 CATEGORÍAS
 FOTOBLOGOTECA
 RECOMENDADOS
 ANTERIORES
 ARQUIVO
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS

© by Abertal