(09:13:22) xan46 entra na sala...
(09:13:39) NIKITA fala para Todos: BOM DIA!
(09:13:52)xan 46 fala para NIKITA: boooom dia!!!!!
(09:14:20)NIKITA fala para Todos: HOMEM OU MULHER?
(09:14:34)xan 46 fala para NIKITA: homem
(09:14:49) NIKITA fala para Todos: 46 ANINHOS?
(09:15:02)xan 46 fala para NIKITA: kevaaaaa!!!!! 18
(09:15:40)xan 46fala para NIKITA: e ti??
(09:15:55) NIKITA fala para Todos: POIS...............JOVEM DEMAIS!
(09:16:05) NIKITA fala para Todos: 48
(09:16:44)xan 46 fala para NIKITA: eu estou estudiando portugesss
(09:16:50)xan46 fala para NIKITA: na galizaa
(09:17:15)xan46 fala para NIKITA: no liceo
(09:17:17) NIKITA fala para Todos: ÉS ESPANHOL?
(09:18:00) NIKITA fala para Todos: EU GOSTO MUITO DA GALIZA
(09:18:15) xan 46 fala para NIKITA: nao nao!!
(09:18:15) NIKITA fala para Todos: PRINCIPALMENTE DE VIGO
(09:18:38)xan46falaparaNIKITA: galiza nao é o mesmo ke espanha
(09:18:55) NIKITA fala para Todos: ENTÃO DE QUE NACIONALIDADE ÉS
TU?
(09:19:02)xan46 fala para NIKITA:galego
(09:19:56) NIKITA fala para Todos: MENTIROSO.............NÃO EXISTE UM PAIS
CHAMADO GALIZA!
(09:20:43) NIKITA fala para Todos: MAS CONCORDO CONTIGO QUANDO DIZES
QUE A GALIZA NADA TEM A VER COM O RESTO DO PAIS
(09:21:05) xan46 fala para NIKITA:ben a ser o mesmo ke che digo eu
(09:21:15) NIKITA fala para Todos: ASSIM COMO PAIS BASCO!
(09:21:23)xan46 fala para NIKITA: semellante
(09:21:56) NIKITA fala para Todos: TENHO MUITOS AMIGOS NA GALIZA E
SINTO-ME COMO EM CASA.
(09:22:11)xan46falaparaNIKITA:de donde eres tu??
(09:22:27) NIKITA fala para Todos: EU SOU PORTUGUESA E VIVO EM OIMBRA
(09:22:48)xan46 fala para NIKITA: moi bonito o rio mondego
(09:22:57) NIKITA fala para Todos: CONHECES?
(09:23:04) xan46 fala para NIKITA: pouco pouco
(09:23:22) NIKITA fala para Todos: COMO CONHECES-TE?
(09:23:39)xan46 fala para NIKITA: polamusica
(09:23:48) xan46 fala para NIKITA: o coimbra do mondego
(09:23:59) NIKITA fala para Todos: SIM.........
(09:24:18) NIKITA fala para Todos: EM QUE CIDADE ESTÁS?
(09:24:27) xan46 fala para NIKITA:preto de santiago
(09:24:51) NIKITA fala para Todos: SANTIAGO DE COMPOSTELA!
(09:24:53)xan46 fala para NIKITA: eu estube en portugal este fin de semana
(09:25:04) NIKITA fala para Todos: LINDA!!!!!!!!1
(09:25:14)xan46 fala para NIKITA: perto de braga (09:25:43)xan46 fala para NIKITA:cabeceira, conhece?
(09:26:01) NIKITA fala para Todos: SERÁ CABECEIRA DE BASTOS?
(09:26:18)xan46 fala para NIKITA:si ai mesmo!!
(09:26:33) NIKITA fala para Todos: TODO O NORTE É BONITO! CONHEÇO, SIM!
(09:26:44)xan46 fala para NIKITA: eu estube ali este fin de semana
(09:26:55)xan46 fala para NIKITA:en fafe
(09:27:31) NIKITA fala para Todos: QUANDO PUDERES PEGA NUMA MOCHILA E VAI CONHECER O GERES. VAIS ADORAR!
(09:27:54)xan46 fala para NIKITA: si si impresionante
(09:28:12) NIKITA fala para Todos: ENTRA NUM SITE E PROCURA PELO GERES. VERÁS IMAGENS FANTASTICAS!
(09:29:29)xan46 fala para NIKITA:conheces as dunas de corrubedo aki na galiza?
(09:30:01) NIKITA fala para Todos: NÃO
(09:30:18)xan46 fala para NIKITA:pois mira no google,verás son preciosas
(09:30:24) NIKITA fala para Todos: ONDE FICAM?
(09:30:41) NIKITA fala para Todos: QUAL A ZONA?
(09:30:45)xan46 fala para NIKITA: nas rías baixas
(09:31:05) NIKITA fala para Todos: PERTO DE..........?
(09:31:24)xan46falaparaNIKITA:perto de noia
(09:32:28) NIKITA fala para Todos: OK.
(09:32:45)xan46falaparaNIKITA:ke che parece o idioma galego?
(09:33:09) NIKITA fala para Todos: MUITO PARECIDO COM O PORTUGUÊS
(09:33:30)xan46 fala para NIKITA: nao nao,o portugues muito parecido ao galego
(09:34:07) NIKITA fala para Todos:
(09:34:38) xan46 fala para NIKITA:
(09:34:49) NIKITA fala para Todos: SIM........E VELHA HISTORIA.........QUEM
NASCEU PRIMEIRO? O OVO OU A GALINHA????
(09:38:24) nax46 entra na sala...
(09:38:44) nax46 fala para Todos: oi
(09:39:07) nax46 fala para Todos: son xan46, tiven un problema pero xa esta
(09:39:07) NIKITA fala para nax46: OLÁ!
(09:39:30)NIKITA fala para nax46: SIM. OK
(09:39:44) nax46 fala para Todos: volvendo ao de antes.
(09:39:46) NIKITA fala para nax46: COMO TE CHAMAS?
(09:39:55) nax46 fala para Todos: o meu profesor di ke o galego e o portugues son o mesmo idioma
(09:40:27) NIKITA fala para nax46: PELO MENOS TEM AS MESMAS RAIZES. POUCO DIFEREM
(09:40:28) nax46 fala para Todos: chamome alex
(09:40:31) nax46 fala para Todos: e ti?
(09:40:37) NIKITA fala para nax46: FATIMA
(09:42:52) xan entra na sala... (09:43:17) xan fala para NIKITA: ola volvo a ser eu, eque temos prblemas coa conexión
(09:43:25) NIKITA (reservadamente) fala para xan: ESTÁS COM PROBLEMAS...........
(09:43:33) NIKITA (reservadamente) fala para xan: EU ESTOU VENDO............
(09:43:39) xan46 sai da sala...
(09:44:09) xan fala para NIKITA: que gostas de facer no teu tempo libre?
(09:44:44) NIKITA (reservadamente) fala para xan: DANCAR
(09:45:09) xan fala para NIKITA: a min gostame a musica
(09:45:16) xan fala para NIKITA: toco o saxofon nunha banda de música
(09:45:47) xan fala para NIKITA: teño que irme en bora
(09:45:51) xan fala para NIKITA: un saúdo
(09:46:42) NIKITA (reservadamente) fala para xan: ESPERA
(09:47:20) xan fala para NIKITA: vai rematar a clase
(09:47:23) xan fala para NIKITA: a aula
(09:47:33) NIKITA (reservadamente) fala para xan: ENTRA AQUI SEMPRE QUE POSSAS
(09:47:52) NIKITA (reservadamente) fala para xan: GOSTEI DE TC CONTIGO
(09:48:03) NIKITA (reservadamente) fala para xan: XAU
(09:48:04) xan fala para NIKITA: o mesmo
(09:48:08) xan fala para NIKITA: xau
(09:48:50) nax46 sai da sala...
...
Um bate-papo NA matéria de língua galega e literatura de 4º da ESO dentro do trabalho com o tema A língua galega na lusofonia.
(06:24:15) rieju fala para # celia/sp#: ola bom dia
(06:24:18) # celia/sp# fala para Todos:
(06:24:36) # celia/sp# fala para rieju: BOM DIA
(06:25:17) rieju fala para # celia/sp#: chamome jesus tou na galiza ao norte de portugal e tou aprendendo portugues
(06:25:31) rieju fala para # celia/sp#: que tal por ai?
(06:25:48) # celia/sp# fala para rieju: ESTÁ TDO BEM
(06:26:04) # celia/sp# fala para rieju: E POR AI?
(06:26:17) rieju fala para # celia/sp#: TA A CHOVER
(06:26:30) # celia/sp# fala para rieju: AQUI O TEMPO ESTA BOM
(06:27:02) rieju fala para # celia/sp#: QUANTOS ANOS TES?
(06:27:14) # celia/sp# fala para rieju: TENHO 50 ANOS
(06:27:33) rieju fala para # celia/sp#: EU TENHO 16
(06:27:46) # celia/sp# fala para rieju: VOCE É MUITO NOVO NÉ
(06:27:53) rieju fala para # celia/sp#: TOU NUMA AULA DE PORTUGUES
(06:28:05) # celia/sp# fala para rieju: TEM SALAS PRA JOVENS COMO VOCE
(06:28:18) # celia/sp# fala para rieju: LEGAL
(06:28:49) rieju fala para # celia/sp#: MAS O MEU PROFESOR TEM 52 ANOS
(06:29:13) # celia/sp# fala para rieju: QUE BOM
(06:29:20) rieju fala para # celia/sp#: CONHESE A GALIZA?
(06:29:30) rieju fala para # celia/sp#: SANTIAGO DE COMPOSTELA
(06:29:33) # celia/sp# fala para rieju: NÃO CONHEÇO AINDA
(06:29:59) rieju fala para # celia/sp#: POIS E MUITO BONITA
(06:30:12) # celia/sp# fala para rieju: DEVE SER MESMO
(06:30:35) rieju fala para # celia/sp#: E VOSE ONDE MORA?
(06:30:52) # celia/sp# fala para rieju: SANTO ANDRÉ , SÃO PAULO
(06:31:12) rieju fala para # celia/sp#: BONITO POR CERTO
(06:31:26) # celia/sp# fala para rieju: É SIM EU GOSTO MUITO DAQUI
(06:33:04) rieju fala para # celia/sp#: NAO SEI MAIS QUE COMENTAR
(06:33:21) rieju fala para # celia/sp#: TEM FILHAS?
(06:33:49) # celia/sp# fala para rieju: TENHO UM FILHO SÓ
(06:34:33) rieju fala para # celia/sp#: AI CHEGA BEM
(06:35:03) # celia/sp# fala para rieju: O QUE VOCE FALA
(06:35:10) # celia/sp# fala para rieju: CHEGA BEM
(06:35:39) rieju fala para # celia/sp#: EU FALO GALEGO QUE E IRMAN DO PORTUGUES
(06:35:56) # celia/sp# fala para rieju: ENTENDI
(06:36:03) rieju fala para # celia/sp#: CONHESE ALGUM GALEGO?
(06:36:27) # celia/sp# fala para rieju: EU NÃO CONHEÇO PELO QUE ME LEMBRO
(06:37:28) rieju fala para # celia/sp#: NA MINHA VILA VIVE UMA RAPAZA DE BRAZIL
(06:37:43) # celia/sp# fala para Todos:
(06:37:51) rieju fala para # celia/sp#: ESTA CHEGANDO MUITA GENTE DE AI
(06:38:02) # celia/sp# fala para rieju: QUE LEGAL
(06:38:35) rieju fala para # celia/sp#: A BRAZIL EMIGRARON MUITOS GALEGOS NAO?
(06:38:56) # celia/sp# fala para rieju: E VERDADE MUITOS
(06:40:14) rieju fala para # celia/sp#: E AI QUE FORMAS DE PASAR O TEMPO TENDES?
(06:40:32) rieju fala para # celia/sp#: O FUTEBOL?
(06:40:49) # celia/sp# fala para rieju: AS VEZES VOU DANÇAR, EU ADORO MUSICA E DANÇA
(06:40:57) rieju fala para # celia/sp#: EU GOSTO DE ANDAR EN MOTO
(06:41:05) # celia/sp# fala para rieju: FUTEBOL SÓ MEU FILHO GOSTA
(06:41:24) rieju fala para # celia/sp#: QUANTOS ANOS TEM?
(06:41:57) # celia/sp# fala para rieju: MEU FILHO TEM 23 ANOS
(06:42:23) rieju fala para # celia/sp#: AHHHHHH
(06:43:09) rieju fala para # celia/sp#: EU TAMEM GOSTO DO FUTEBOL
(06:43:32) # celia/sp# fala para rieju: IDADE DE VOCES É PRA GOSTAR MESMO
(06:44:07) rieju fala para # celia/sp#: QUANDO ESTOU BEBEDO TAMEM GOSTO DA DANCA
(06:44:11) rieju fala para # celia/sp#: JEJE
(06:44:42) # celia/sp# fala para rieju: EU ADORO MUSICA
(06:45:32) rieju fala para # celia/sp#: A MIN GOSTAME TROPA DE ELITE UM GRUPO DE AI
(06:45:43) rieju fala para # celia/sp#: SABE QUEM SOM?
(06:45:51) # celia/sp# fala para rieju: EU SEI QUAL É
(06:46:23) rieju fala para # celia/sp#: A MUSICA QUE MAS ME GOSTA E O RAP DAS ARMAS
(06:47:05) # celia/sp# fala para Todos:
(06:47:07) rieju fala para # celia/sp#: VAI ACABAR A AULA E TENHOME QUE IR EMBORA
(06:47:20) rieju fala para # celia/sp#: SAUDE DA GALIZA
(06:47:27) # celia/sp# fala para rieju: ENTENDO RS
(06:47:28) rieju fala para # celia/sp#: CHAO
...
O bate-papo como ferramenta de comunicação na aula de língua portuguesa é muito interessante. Depois de umas orientações sobre a finalidade da actividade, a turma procurou um bate-papo em Brasil e falaram e falaram.
Várias coisas a ter em conta:
1. Em certos bate-papos é muito difícil dar com pessoas que contruam uma conversa sem contidos sexuais. O alunado está avisado: Proibido respostar a conversas de tipo sexual.
2. O alunado deve apressentar-se e explicar de onde está a falar.
3. Não se pode mentir. (No bate-papo de arriba, por caso, Jesús disse que o professor tinha 52 anos e por isso foi advertido, por exemplo ;)
4. O texto do bate-papo guarda-se num documento para posteriormente ser empregado na aula.
Bien
Esta es la historia, ficticia, del caballero Sancho Panza
Si, si, escuchen...
Tras tantearle su locura,
Con una argucia entre barbero y cura,
Se comprobó que seguía torcida la hechura,
De nuestro gran amigo,
Don Quijote de la Mancha al que el azote del arte,
Literario de la caballería andante,
Puso otra vez delante de adversarios temerarios,
De nuevo imaginarios,
Que saldrán a flote y le harán darse al estricote
en esta segunda parte.
El actor secundario de esta historia se presenta,
Con la duda y el enojo,
Que surgen tras la ayuda y el arrojo,
Que hicieron de su muda un despojo,
Y de promesas un manojo de ilusiones que el tiempo deshojó,
A pesar de habladurías,
Acerca de su amo y de si mismo,
Encaminóse al abismo,
Aceptando nuevamente unirse al ramo de las caballerías,
Y volver a dejar de sentirse sano,
Arreglando fechorías,
Aún a riesgo de dañarse,
Del mismo modo un ojo, una mano,
O tal vez la gallardía que le hacía,
Seguir al que vivía cada dia en la locura por amor
Dígame, vuestra merced, si es menester,
que su dolor sea mi dolor no le veo razón de ser
Digo que a mi parecer siendo yo tu amo
y señor mi dolor es tu dolor
aunque al revés no es menester.
Dígame vuestra merced si es menester
que su dolor sea mi dolor no le veo razón de ser
Digo que a mi parecer siendo yo tu amo
y señor mi dolor es tu dolor aunque al revés no es menester
Y del horror solamente solución la muerte,
Doloroso remedio que al dolor deja inerte,
A ricos y a pobres,
Tocará la misma suerte,
Con el dedo que tantas veces a esquivar acerté,
Peligros que en no pocas ocasiones,
Provocaron lesiones en el cuerpo y en la mente,
A cambio de una paga insuficiente, un hambre permanente
Y una inexistente ínsula que lograr descarte
Donde esta la parte positiva,
De jugar con mi vida, como en un juego de azar,
De aceptar, la falta de juicio de mi amo y su inventiva,
Que si mi amo no esta cuerdo yo también loco de atar,
Que más podrá pasar que me sorprenda,
Que más podrá ocurrir que sea mudable en su razón,
Después de tantas calamidades a lo largo de esta senda,
Al final terminaré creyendo incluso yo en Frestón,
Así la astucia sea conmigo,
Haré que un mundo a la manera de los libros
se presente ante mi amo,
Juro que el mundo será testigo,
Del poder del caballero sancho panza
que desde ahora así me llamo
Dígame, vuestra merced, si es menester
que su dolor sea mi dolor no le veo razón de ser
Digo que a mi parecer siendo yo tu amo y señor
mi dolor es tu dolor aunque al revés no es menester.
Dígame, vuestra merced, si es menester
que su dolor sea mi dolor no le veo razón de ser
Digo que a mi parecer siendo
yo tu amo y señor mi dolor es tu dolor
aunque al revés no es menester
Bien, esta fue la historia,
Ficticia, de Sancho Panza convertido en caballero,
Harto de los malos, harto de los palos,
Ay, es el 4º centenario 2 0 0 5 Zénit
