Blog do EDLg do Colexio Plurilingüe Divina Pastora Franciscanas de Ourense

O meu perfil
 CATEGORÍAS
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES
 DESTACADOS

Sandro Veronesi: «O mellor deste premio é a tradución ao galego da miña obra»
Sandro Veronesi (Florencia, 1959) recolle esta noite o Premio de Novela Europea Casino de Santiago por Caos calmo, editada en español por Anagrama. A súa tradución ao galego foi presentada onte por Galaxia con Veronesi no mesmo casino onde recollerá hoxe o galardón. A novela conta a situación dun executivo dunha televisión privada, Pietro Paladini, por mor da traxedia que sofre ao perder á súa compañeira mentres el e o seu irmán salvan a dúas mulleres a piques de afogarse. Despois diso, decide apostarse ante o colexio da súa filla, esperándoa, e convértese no muro das lamentacións.
O autor conta que o premio significa moito para el xa que o máis importante foi traducila ao galego en consecuencia deste premio, sendo o galego unha lingua romance.
A obra constitúe unha evolución persoal ante unha cuestión específica, a dor de alguén que atrae o sufrimento de todos os demais.
Conta detalles como o feito de que a plaza de Milán na que transcurren os feitos non exite na realidade, sendo imposible arquitéctonicamente e como é a aventura do protagonista que entra na alma de personaxes moi diferentes.
Afirma tamén que o mundo no que vivimos debería parar, como a personaxe da obra, xa que pararse a pensar responde a un acto de sabedoría.


Belén Sotelo 1º Bach B
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 20-03-2011 13:02
# Ligazón permanente a este artigo
Lugo quere que o Arde Lucus sexa de interese turístico internacional
O Concello de Lugo traballará para conseguir que a festa do Arde Lucus, que exalta o pasado romano da cidade, sexa declarada de Interese Turístico Internacional.



Así o apuntou en conferencia de prensa a concelleira de Xuventude, Rosana Rielo, quen, de momento, espera que este mesmo ano a Xunta outórguelle a consideración de Festa de Interese Turístico galego.



No 2011 cúmprense 10 anos de Arde Lucus, polo que esta concellaría está a preparar unha programación especial, «dentro das limitacións económicas», e espera que para esta celebración (17, 18 e 19 de xuño) xa se poida dispor da distinción autonómica.



Logo, terán que pasar 5 anos para optar á declaración de Festa de Interese Turístico Nacional e outros 5 máis para chegar á máis alta consideración de Interese Turístico Internacional.


Julián Iglesias 1º Bach A
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 20-03-2011 12:59
# Ligazón permanente a este artigo
Morre aos 85 anos a escritora Josefina Aldecoa

A escritora Josefina Aldecoa faleceu hoxe, aos 85 anos, na localidade cántabra de Mazcuerras, onde residía desde que hai uns anos retirouse da vida pública por mor dunha enfermidade dexenerativa, informaron a Efe fontes próximas á familia da autora.


Josefina Aldecoa será incinerada mañá, xoves, nunha cerimonia íntima que se oficiará en Santander, explicou a Efe a filla da escritora, Susana Aldecoa.

Nacida na localidade leonesa de La Robla en 1926, Josefa Rodríguez Álvarez tomou o apelido do seu marido, o escritor Ignacio Aldecoa, e en 1961 publicou o seu primeiro libro, «A ningunha parte».


Dous anos antes fundara en Madrid o Colexio Estilo, baseado nas ideas da tolerancia académica e a liberdade de cátedra.

Tras a morte do seu marido, en 1969, abandonou a escritura durante dez anos para dedicarse en exclusiva ao ensino.


En 1983 regresou á literatura con «Os nenos da guerra» e un ano máis tarde publicou a novela «A enredadera», á que seguiron «Porque eramos novas» (1986) e «O verxel» (1988)

En 1990 iniciou, con «Historia dunha mestra», unha triloxía de carácter autobiográfico que continuou con «Mulleres de negro», de 1994, e «A forza do destino», de 1997.

En 1998 escribiu o ensaio «Confesións dunha avoa», baseado na relación co seu neto. Dese ano é «Pinko e o seu can» e de 1999 «Mulleres ao alba».

En 2000 publicou o seu primeiro libro de relatos, «Febre», unha antoloxía de catorce contos escrita nos anos 50 e 60.


Posteriormente, publicou a novela «O enigma», en 2002. Dous anos despois editou o libro de memorias «Na distancia»; en 2005, «A casa gris»; e en 2008, «Irmás».


Nomeada en 2006 membros do Padroado do Instituto Cervantes, a súa carreira literaria viuse recoñecida co Premio Castela e León das Letras, en 2003; o Premio Julián Besteiro das Artes e as Letras, en 2005; o Premio Internacional das Letras e Premio da Fundación Cristóbal Gabarrón das Letras, ambos en 2006.


En 2005 foille imposta a Gran Cruz da Orde de Alfonso X o Sabio e en 2006 recibiu a Medalla de Ouro das Belas Artes.


O pasado 8 de marzo, Día Internacional das Mulleres, Josefina Aldecoa foi recoñecida cunha das medallas á promoción dos valores da igualdade entregadas polo presidente do Goberno, José Luis Rodríguez Zapatero .

A medalla de Josefima Aldecoa foi recollida pola súa amiga a xornalista Amelia Castela.


Julián Iglesias 1º Bach A
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 20-03-2011 12:56
# Ligazón permanente a este artigo
Xorde unha páxina para enseñar aos nenos a lingua galega
Recursos lingüísticos, en colaboración co Consello Provincial, esta web ofrece varios recursos relacionados coa lingua galega tradutores, revisores, nomes de lugares, manual de estilo, Linguatec (con enlaces a varios recursos sobre o multilingüismo ...).

A normalización lingüística Servizos da Universidade da Coruña: Páxina moi completa de recursos para máis galego dinámico: resolución de dúbidas, gramática, campañas, adestramentos, premios e concursos, etc ...

Servizo de normalización lingüística da Universidade da Coruña: vastos recursos web, noticias e formación sobre a lingua galega.

Real Academia Galega, ben organizada páxina con recursos lingüísticos, os autores galegos biblioteca e varios blogs.

Galego.org: páxina para promover o uso do galego, seleccionados por categoría, con enlaces, historia e situación actual do galego, etc

Loia: Páxina Principal da Cultura do Consello de Galicia que ofrecen máis recursos, información e situación do galego.

Dicionario Ilustrado: Un recurso para a aprendizaxe orientada ao galego estudantes inmigrantes.

Galego para profesores: boa colección de recursos para profesores sobre o galego Antón Vicente: utilidades, cursos de galego, ferramentas ...

Recursos de TIC en galego: Flavio páxina Piñeiro cunha interesante colección de recursos de TIC en galego. Sección ofrece ferramentas de linguaxe comprensiva.

Caderno de Lingua: unha rede colaborativa aberta a profesores con unha infinidade de recursos, materiais e ferramentas en clase.

Na Punta da lingua: Interesante, útil e completo Rosa Salgueiro Blog con moitos recursos como lingua e literatura clases Galicia.

Rémexer na lingua: sitio totalmente completo e moi útil, con moitos recursos para clases de literatura e lingua galega


Para acceder á páxina web: click aqui

Julián Iglesias 1º Bach A
Comentarios (0) - Categoría Xogos - Publicado o 20-03-2011 12:54
# Ligazón permanente a este artigo
Case 700 opositores e funcionarios ocuparán o seu posto desde o luns
Un total de 340 opositores poderán tomar posesión do seu posto de traballo con carácter definitivo desde o vindeiro luns, cando tamén poderán facelo os 354 funcionarios beneficiados polos procesos de promoción interna, mentres que outros 290 opositores ocuparán o seu posto en abril.


O director xeral de Función Pública, José María Barreiro, compareceu na comisión Institucional no Parlamento de Galicia para dar resposta a unha pregunta do deputado popular Antonio Rodríguez Miranda sobre a situación dos aspirantes que superaron os procesos selectivos derivados da oferta de emprego público do 2008.

Durante a súa intervención, Barreiro subliñou que o seu departamento conseguiu reducir a temporalidade dos empregados públicos nun 50 % co «maior» concurso de traslados da Administración e a incorporación de novos funcionarios, pois en menos dun ano, precisou, este índice de temporalidade no ámbito da Función Pública pasou dun 11 % a entre o 5 e 6%.


Neste sentido, destacou que o número total de prazas convocadas no concurso de traslados do 2010, o primeiro en tres anos, foi de 1.599, das que 48 foron abertas a outras administracións, con 817 prazas adxudicadas na primeira fase e 259 máis na fase de resultas.


Sobre a oferta de emprego público de 2008, precisou que no acceso libre, 340 opositores poderán tomar posesión dos seus postos con carácter definitivo o vindeiro luns, pois deles 325 xa se atopan en destino provisional, e outros 290 opositores poderán tomar posesión dos seus en abril.


En canto á promoción interna, 354 opositores funcionarios que xa ocupan postos na Administración autonómica poderán tomar posesión dos seus novos postos desde o vindeiro luns.

Rodríguez Miranda explicou durante a exposición da súa pregunta que é necesario falar dunha Función Pública con «rigor» e «seriedade» e agregou que «talvez estes datos poidan evidenciar as cifras demagóxicas que se puideron utilizar e que se comparamos con tempos pasados a algún lle sairían as cores», dixo a modo de reproche á oposición.


Julián Iglesias 1º Bach A
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 20-03-2011 12:51
# Ligazón permanente a este artigo
O escritor gallego Agustín Fernández Paz, candidato ao Premio Andersen
A Organización Española para o Libro Infantil e Xuvenil (OEPLI) propuxo ao escritor galego Agustín Fernández Paz como candidato español ao Premio Andersen, que concede o IBBY (Organización Internacional para o Libro Xuvenil, polas siglas en inglés International Board on Books for Young People) cada dous anos como recoñecemento a unha "contribución duradera á literatura infantil e xuvenil" dun escritor e dun ilustrador. Desde a constitución deste galardón, en 1956, só un español, José María Sánchez-Silva, autor da novela "Marcelino, pan e viño", obtivo este premio, en 1968. O fallo do xurado deste prestixioso galardón, considerado o Nobel da literatura infantil e que patrocina a raíña Margarita de Dinamarca, farase público durante a Feira de Bolonia de 2012 e a entrega de medallas, durante o XXXIII Congreso de IBBY, que se celebrará en Londres ese mesmo ano.
A OEPLI tamén propuxo ao escritor lucense afincado en Vigo para o Premio Iberoamericano de Literatura Infantil Edicións SM, que se convoca desde 2005 co propósito de recoñecer a traxectoria de lose escritores que traballan para o púbico infantil e xuvenil.
Á candidatura de Fernández Paz, súmase a inclusión de dous libros galegos na "Lista de Honor" de 2012 do IBBY: "Chamádeme Simbad", de Francisco Castro, na modalidade de escritores, e "Kafka e a boneca viaxeira", traducido por Carmen Torres, na de tradutores. Esta exclusiva selección de títulos recóllese nun folleto e nunha exposición itinerante, que se presentan no marco dos congresos bienales da organización internacional. "Estar na lista do IBBY é un orgullo para calquera escritor", asegurou onte Francisco Castro.
Ademais, entre os quince ilustradores que presenta a Organización Española para o Libro Infantil e Xuvenil á Bienal de Ilustración de Bratislava, atópanse tres galegos: Anxo Fariña por "Non castelo de Mabel" (Promocións Culturais Galegas); David Pintor, por "Contos para nenos que se dormen enseguida" (Kalandraka), e "Mamá cabra ola, ola, a!" (Galaxia).
Por outra banda, a Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil propuxo a Fina Casalderrey e Miguelanxo Prado para o Premio Astrid Lindgren, que concede o Goberno sueco.


Emilio Gonzalez 1º bach A
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 20-03-2011 12:49
# Ligazón permanente a este artigo
El sistema universitario gallego cae hasta los 70.000 estudiantes en cuatro años.
O Sistema Universitario de Galicia (SUG) experimentou unha "redución importante" no número de alumnos matriculados, tras pasar dos "máis de 100.000" estudantes que presentaba no seu momento a "menos de 70.000" á altura do curso 2008/2009.

Así se desprende dos últimos catro libros de datos estatísticos do SUG, desde o curso 2005 ata o actual, presentados polo conselleiro de Educación e Ordenación Universitaria, Jesús Vázquez Abad, xunto coa nova Guía do Sistema Universitario adaptada a Bolonia, que non se editaba desde o ano 2003.

No primeiro caso, Vázquez destacou que "coa súa publicación, ponse en coñecemento da sociedade" a "realidade obxectiva" do sistema universitario galego, que aborda tanto "referencias ao alumnado universitario, o persoal docente e investigador e o persoal de administración e servizos".

Neste punto, o titular do ramo admitiu a "importante" caída no número de alumnos matriculados, ademais do descenso no persoal da Administración (que pasou de máis de 2.500 a menos de 2.000).

O titular do ramo considerou que estas publicacións representan "unha ferramenta para posibilitar o deseño e avaliación de políticas universitarias" de face a unha "maior eficiencia dos recursos públicos".

Así mesmo, presentouse a nova Guía do Sistema Universitario de Galicia, "un importante recurso de orientación" destinado a "facilitar aos estudantes de novo ingreso o seu incorporación" a esta etapa educativa.

O obxectivo será "dar a coñecer todas as posibilidades" do mundo universitario e "informar sobre os cambios e a reestructuración dos plans de estudos de grado e posgrao" postos en marcha coa implantación do Espazo Europeo de Educación Superior, xa aplicada en todo o Estado.
Contidos

O documento conta con nove capítulos que explican tanto o funcionamento do EEES e a súa estrutura, como a oferta de titulaciones ao completo no SUG e en todas universidades no ámbito nacional.

Así mesmo, reservar apartados destinados ás probas de acceso á universidade e ao ingreso nos centros, ademais becas, axudas e premios impulsados desde a Consellería, o Ministerio de Educación, así como doutras institucións. Os últimos capítulos do libro están dedicados ás residencias universitarias, direccións de interese, así como información xeral para os alumnos.

Este documento, xunto cos informes estatísticos mencionados con anterioridad, poderán ser consultados na páxina web da Consellería e remitiranse exemplares a preto de 500 centros de bachillerato e de formación profesional, así como ás oficinas de información xuvenil de 315 concellos.


Emilio González 1º Bach A
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 20-03-2011 12:47
# Ligazón permanente a este artigo
Unha obra galega, entre os mellores libros gastronómicos do mundo
O volume Castaña. Patrimonio gastronómico obtivo o premio á mellor portada dun libro gastronómico publicado no 2010, dentro dos Gourmand Awards, considerados os galardones máis prestixiosos do sector. Varios libros de autores galegos ou editados en Galicia foran destacados dentro do ámbito español, pero o tomo dedicado á castaña foi premiado como Best in the World, o mellor no mundo na súa categoría, neste caso, o da portada. Xunto a este libro figuran tamén un volume norteamericano, United Cakes of America; o canadiense L?Amour au Menu e o sueco Mat att äta minst en gang i livet (Comida para comer polo menos unha vez na vida).

O libro, con fotos de Juanjo Pascual e Mani Moretón, foi coordinado polo chef Javier González, do restaurante A Rexidora, en Bentraces, e recolle receitas baseadas na castaña. González contou coa colaboración de colegas como Pedro Subijana e Francisco Torreblanca, e algúns con restaurante en Galicia, como Héctor López (España, Lugo) ou Rafael Centeno (Maruja Limón, Vigo). Outros profesionais que aportaron as súas receitas, ata sumar as 35 incluídas, son Javier Rodríguez Taky, Xavier Pellicer, Susi Díaz, Sergio e Javier Torres, Jesús Sánchez, Pedro Martino, Javier Núñez, Pedro Mario e Óscar Pérez. Tamén conta con textos a modo de prólogo de Ferran Adrià, José Luís Corda e o escritor Xosé Manuel Pacho.

A obra co galardón Best in the World á mellor portada non é unha publicación illada, senón que se enmarca dentro dunha iniciativa máis ampla para promocionar a castaña como produto gastronómico e explotar as súas numerosas posibilidades, así como promover o turismo no interior de Galicia, obxectivo do convenio subscrito o ano pasado entre os concellos da Teixeira, Parada de Sil e Castro Caldelas coa Consellería de Cultura; no acto de firma do convenio no monasterio de Santa Cristina, en plena Ribeira Sacra, presentouse o libro agora premiado. Da primeira edición de «Castaña. Patrimonio gastronómico» publicáronse algo máis de 1.300 exemplares, que se distribuíron en oficinas de turismo e outros puntos similares. Ademais, colaboraron na edición a Diputación de Ourense, o Inorde (Instituto Ourensano de Desenvolvemento Económico) e o grupo empresarial Cueva


Emilio González Padrón 1º Bach A
Comentarios (1) - Categoría Xeral - Publicado o 20-03-2011 12:45
# Ligazón permanente a este artigo
Lalín cita a Cunqueiro para o recordo
Álvaro Cunqueiro, escritor e xornalista, sempre tivo unha gran relación co Concello de Lalín. Saboreó e glosou como ninguén case tres decenas de sabores distintos no cocido que tanto identifica á capital dezana e ata dá nome ao premio xornalístico que cada ano promueve o Concello. Por estas razóns, e moitas outras máis que quedan no tintero, o ex director de FARO DE VIGO será homenajeado polo pobo lalinense con motivo do centenario do seu nacemento. En principio, o recoñecemento ía facerse coincidir coa pasada edición da Feira do Cocido, pero finalmente os actos desenvolveranse no resto do ano.
Por iso, os concelleiros do goberno Román Rodríguez, Nuria Rodríguez Carral e Manuel Gómez mantiveron un encontro cos portavoces da oposición, o socialista Manuel González Aller e o nacionalista Xesús Cordeiro, para avanzar na elaboración dun programa de actividades para conmemorar esta efeméride do centenario.
Román Rodríguez explicou que a primeira toma de contacto serviu para ir concretando as iniciativas a desenvolver nos próximos meses e que deben destacar as tres facetas de xornalista, literato e gastrónomo que sobresaíron en Cunqueiro. En concreto, o portavoz do goberno local sinalou que, tras recompilar as ideas iniciais, contactarán cos centros educativos para coñecer a súa disposición a participar na homenaxe á vez que se irán concretando as actividades para o público en xeral. En calquera caso, o portavoz do goberno adiantou que o programa incluirá a inauguración oficial da rúa Álvaro Cunqueiro, xa aberta na urbanización do Plan da Viuda e paralela á rúa Areal.


Emilio González 1º Bach A
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 20-03-2011 12:44
# Ligazón permanente a este artigo
Unha menor de catorce anos atropelada na estrada da granxa
O reitor da Universidade de Vigo, Salustiano Mato, asegurou onte que Ourense non perderá o máster de Turismo.
«Hai un só mestrado de Turismo en Ourense, o que pasa é que se propoñían dous e a Xunta dixo que agora, despois do decreto de doutoramento, non procedía que houbera dous másteres de turismo en cada universidade».
Explica Mato que de feito, o tema da investigación «está desvinculado dúas mestrados, polo tanto podía ter a dobre adscrición ou non e iso vaino decidir ou coordenador do mestrado. Ou ano que vén xa vos doutoramentos desvinculanse do mestrado».

Mato asegura que isto non será un problema. «Pódese prantexar que este mestrado profesionalizante poda ter vertente investigadora».
Según el é «un tema transitorio e cando estea en vigor para ou seguinte ano co decreto mencionado ou importante é ter ou mestrado de Turismo».

A Consellería de Educación indicaba onte que Ourense non pode perder o que non tiña. E así aclara que o campus posúe un máster en Turismo con 60 créditos e dous itinerarios distintos a elixir, o profesionalizante e o investigador. O distinto é querer dous másteres


Elena Seijo 1º Bach B
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 20-03-2011 12:41
# Ligazón permanente a este artigo
© by Abertal