EDLfranciscanasOurense


Blog do EDL do Colexio Plurilingüe Divina Pastora de Ourense

O meu perfil
 CATEGORÍAS
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES
 DESTACADOS

O "Ulises" de Joyce en galego consegue o Premio de Tradución do Ministerio de Cultura
O Premio do Ministerio de Cultura para a tradución ao galego do Ulises de Joyce súmase aos outros galardóns que o traballo de anos da equipa formada por María Alonso Seisdedos, Eva Almazán, Xavier Queipo e Antón Vialle recibiu desde que o libro saíu publicado na editorial Galaxia. A totalidade dos premios para traducións publicadas en libro no 2013 caeron na magna obra, un esforzo inmenso nun momento no que o mundo editorial está a recuar na publicación de tradución tamén pola redución do apoio institucional.

Número de Grial

A Editorial Galaxia informa tamén de que está a piques de saír publicado o número 203 da revista Grial que leva como título “Ulises, Joyce e Galicia” e que inclúe traballos de Antonio R. de Toro, César Domínguez, X. M. Giráldez, Marilar Aleixandre ademais do equipo de tradución do clásico irlandés. Nunha entrevista publicada no Sermos Galiza arredor do traballo de traer ao galego o Ulises, o escritor e tradutor Xavier Queipo, colaborador habitual de Sermos Galiza, recoñecía que o proxecto era “unha homenaxe á xeración Nós”.

Sandra Tornero Belloso, 1º de Bacharelato.
Comentarios (0) - Categoría Recursos en galego - Publicado o 10-11-2014 00:00
# Ligazón permanente a este artigo
CELEBRACIÓN DO 25 ANIVERSARIO DA CAÍDA DO MURO DE BERLÍN.

Será unha longa fin de semana de festas e celebracións. Berlín retornará a ser a capital do mundo. E o será para conmemorar un feito que simboliza moitos a un tempo, todos de importancia para Alemaña, pero tamén para Europa e o mundo. O domingo cúmprense 25 anos de que, o 9 de novembro de 1989, caera o Muro de Berlín por un malentendido final que acelerou o inevitable.

O cuarto de século é quizais o aniversario ideal para celebrar un acontecemento feliz. A maioría dos que o presenciaron están aínda con vida e unha maioría dos celebrantes teñen aquela experiencia na memoria. Ninguén que vivira conscientemente aquel momento pode esquecelo. Porque moi poucas veces prodúcese na historia cataclismos de ventura, tsunamis de ledicia coma os que se viron aquel día, aquela longa noite que seguiu, en que centos de miles de alemáns orientais inundaran o oeste da cidade para experimentar, a maioría por primeira vez na súa vida, a liberdade.

A conmemoración dun feito de semellante importancia histórica ten dificultades e riscos que os organizadores en Berlín semellaron evitar con sobriedade e eficacia. Non hai xefes de estado nin de goberno invitados. Os actos oficiais serán a inauguración por Angela Merkel dun centro de documentación sobre o muro e a represión na RDA, un acto solemne no Konzerthaus na Plaza do Mercado da Gendarmería e a gran festa e concerto na porta de Brandemburgo. Como invitados estranxeiros estarán vellas personalidades protagonistas de aqueles anos, entre eles dous dos responsables de que aquilo pasara como pasou, o ruso Mijail Gorbachov e o polaco Lech Walesa.

Selena González Rodríguez, 4º da ESO B.
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 09-11-2014 23:57
# Ligazón permanente a este artigo
Galego em liberdade

A Associaçom Galega da Língua (AGAL) promove a campaña ‘Galego em liberdade’, unha iniciativa para “combater a discriminaçom que sofrem as pessoas reintegracionistas”. O detonante da campaña foi a denuncia pública feita polo escritor Vítor Vaqueiro en Sermos Galiza, descalificado nun certame literario por causa da súa escolla normativa, isto é, por considerar o galego algo inseparábel do portugués.

Segundo o presidente da AGAL, Miguel R. Penas, “por desgraça, nom estamos diante de um único caso”. Aseguran que é «umha prática demasiado habitual" e reproban que na Galiza do século XXI continúe a haber certames que discriminen a participación de reintegracionistas só "por puros motivos ideolóxicos". Porén, tamén se dá o caso contrario, sinala Penas, o de "varios prémios que se centram realmente na qualidade literária das propostas e nom na ortografia".

Até o momento, máis de un centenar de persoas apoian publicamente a campaña. Entre os primeiros asinantes destacan escritores como Teresa Moure, Séchu Sende e Carlos Quiroga; o dramaturgo Carlos Santiago; docentes das tres universidades galegas, como Carlos Valcárcel (UVigo), Cilha Lourenço e David Peón (UdC) ou Bernardo Valdês (USC); tamén o fan dirixentes políticos como Néstor Rego e Adrián Dios (BNG) ou Rubén Pérez (EU).

Sofía Fernández Martínez, 1º de Bacharelato.

Comentarios (1) - Categoría Recursos en galego - Publicado o 09-11-2014 23:52
# Ligazón permanente a este artigo
O poemario 'O episodio' consegue o primeiro premio no IX certame de poesía erótica en Malpica
O poemario 'O episodio ', escrito por Alberte Moman e Verónica Martínez Delgado, converteuse no gañador da novena anual Certame Poesía Erótica Illas Sisargas de Malpica. O xurado, que a define como "unha obra arriesgada", deu a coñecer o fallo na Cea das Letras celebrada na noite de este sábado na cidade de Buño.

Asimesmo, nesa mesma cea presentáronse as obras premiadas na edición do ano pasado, xa publicadas.
Un dos accésits do 2013 é 'Ode à Madison Ivy e outras cousas de meter' de Verónica Martínez, autora da obra gañadora de este ano. Casualmente, o coautor de 'O episodio', Alberte Momán foi o gañador da segunda edición deste certame.

A concelleira de Cultura de Malpica, Noelia Freijeiro,e o secretario da Asociación Cultural Caldeirón, Paco Souto, foron os encargados de recibir aos aproximadamente 30 invitados e de entregar o premio aos autores da obra galardoada, consistente en 1000€ e duas pezas tradicionais de olería.

O gañador da edición pasada, Ramón Neto, foi un dos participantes na Cea das Letras, e forma parte do grupo Couto Mixto, que se adica á divulgación da cultura galega en Bruxelas, onde vive fai 16 anos.

Sara Rodríguez Novoa, 2º bacharelato, B.
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 09-11-2014 21:03
# Ligazón permanente a este artigo
Unicef cifra en 80.000 o número de nenos galegos en risco de pobreza
Son familias de catro membros que ingresan menos de 9.900 euros ao ano.
O informe sobre a pobreza infantil en Occidente (Os nenos da recesión) que deu a coñecer a semana pasada Unicef ten unha lectura galega. Segundo os DATOS que baralla a axencia da ONUdedicada aos nenos, na comunidade hai uns 80.000 menores (algo máis dun de CADA 5) que sofren risco de exclusión social ou, directamente, pobreza, que a entidade denomina «carencia material severa» para non estigmatizar aos menores. A pesar de que os grupos políticos asinaron no 2011 o Pacto Galego pola Infancia,Unicef denuncia que os nenos da comunidade non teñen a protección que deberan por pertencer a un país rico. A directora de Políticas de Infancia en Unicef España, Marta Arias, cre que a clave é precisamente que non haxa un grande acordo como o Pacto deToledo coas pensións: «O sistema de protección social logrou protexer aos maiores de 65 anos pero non á infancia nesta recesión», explicou.

Unicef cifra o albor de risco en función dos ingresos familiares, que non deben superar o 60% da media da comunidade ou país. Iso, no caso de Galicia, supoñería que unha familia de dous adultos e dous menores de 14 anos está en risco de exclusión se vive con menos de 9.907 euros ao ano. Esta cifra débese a que en Galicia o salario medio é de 16.513 euros PARA un grupo familiar de catro membros; en España é un pouco máis, 17.039 euros.
O informe de Unicef recolle outros indicadores sobre o benestar de menores galegos que son significativos. Por exemplo, en case a metade dos fogares onde hai nenos (46,9%) a familia non ten capacidade para facer fronte a un imprevisto, e no 18% das casas hai goteiras, humedades nas paredes ou podremia de marcos de ventás e portas ou en chans. Isto explica, por exemplo, que nos últimos anos se reducise o número de nenos en risco de exclusión que considera o seu estado de saúde excelente ou bo (do 86% do 2006 ao 84,5% do 2010). Ademais, os nenos con baixos albores de renda fan menos exercicio físico ao aire libre que os doutros grupos sociais, así como teñen menos ACTIVIDADES musicais ou teatrais, e carecen de espazo e material propio para o estudo.

Outro DATO inquietante que destaca o traballo de Unicef é que os nenos máis vulnerables tamén sofren máis violencia no seu ámbito social, é dicir, con outros grupos de mozos. Así, o 15% de menores entre 11 e 18 anos declara ter sido golpeado, empurrado, zarandeado ou encerrado no seu colexio/instituto nos dous últimos meses; para os rapaces de clase alta esta porcentaxe baixa o 10, un 50% menos.
A axencia para a infancia da ONU só actúa en países en vías de desenvolvemento ou zonas de conflitos por mandato de Nacións Unidas, así que polo tanto en España non PUEDEintervenir. Pero si pode realizar informes, buscar recursos para os países sen suficiente diñeiro e, sobre todo, xerar un ambiente que favoreza a defensa dos dereitos dos nenos, cuxa convención celebra o día 20 deste mes os seus primeiros 25 anos de vida.

Sara Pimentel González, 2º bacharelato, B.
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 09-11-2014 17:41
# Ligazón permanente a este artigo
Un xaponés triunfa en Internet coas fotos dos seus hamsters en bares en miniatura
Baixo o nome de usuario Kawanabesatou, agóchase un enterrador xaponés que dedica o seu tempo libre a construír bares que os seus propios hámsters atenden. As imaxes dos pequenos roedores fixéronse virais na rede e poden verse na súa conta persoal deTwitter, onde xa conta con máis de 56.000 seguidores.
Enterrador de día e construtor de bares en miniatura para hámsteres de tarde. Este home xaponés, coida cada detalle con precisión e todos os escenarios se adaptan ao tamaño dos hámsters, que pousan nas fotografías servindo copas ou preparando un bo prato de sushi.

Carlos Seoane Martínez, 2º bacharelato, B.
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 09-11-2014 17:38
# Ligazón permanente a este artigo
Da ferida á luz... Berlín, 25 anos sen o Muro
O 9 de novembro de 1989 os alemáns derrubaron o Muro e iniciouse o proceso de reunificación das dúas Alemanias, a República Federal e a República Democrática. Hoxe, 25 anos despois, Berlín xa non é unha cidade dividida, nestas dúas décadas viu como se transformaban as súas rúas e barrios, urbanizábanse os espazos que o muro deixou nus e como se converteu nunha cidade vibrante e creativa que, sen esquecer o seu pasado recente, aposta por un futuro ilusionante. Os actos progammados para commemorar este día histórico comezarán o venres día 7 de novembro. O Lightgrenze (fronteira de luz) é unha fileira de 8.000 globos luminosos que segue o trazado do antigo Muro ao longo de quince quilómetros e mostra o impacto que aquela construción tivo na cidade e os seus habitantes durante os vinte e oito anos que estivo en pé. Xunto co «muro» de globos, o Lightgrenze, de gran impacto visual, colocáronse 100 paneis que narran historias humanas e mostran o desespero daqueles que intentaron escapar, a esperanza dos que o conseguiron; a dor polos que perderon a vida, a traxedia de habitar nunha cidade dividida e o valor de todos os que resistiron e loitaron por derrubar o Muro. Grazas a este «muro» luminoso e virtual, os habitantes de Berlín e os seus visitantes poderán comprobar o impacto que tiña aquela inmensa parede na vida cotiá da cidade e ver como aquel espazo se converteu en zonas clave da cidade reunificada.

Ana Martínez Fernández, 2º bacharelato, B.
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 09-11-2014 17:38
# Ligazón permanente a este artigo
Toy Story volve á gran pantalla
O estudio Disney anunciou nun comunicado que a cuarta parte da exitosa saga de animación Toy Story chegará aos cines en xunio de 2017. John Lasseter, director da primeira parte, volverá a exercer esa función nesta nova entrega que abrirá un novo capítulo nas vidas de personaxes como Woody e Buzz Lightyear.

O argumento para esta nova entrega foi pensado por Lasseter, Andrew Stanton, Pete Docter y Lee Unkrich. "Amamos a estos personaxes. Son como familia para nós. Non queremos facer nada con eles a non ser que sexa tan bo ou mellor como as películas anteriores", dijo Lasseter.

Según explicou o director, "Toy Story 3 rematou a historia de Woody e Buzz con Andy -o neno con quen xogan- de maneira tan perfecta, que durante moito tempo nin sequera nos plantexamos a posibilidade de facer outra película”.

"Pero cando Andrew, Pete, Lee e a min pensamos esta idea, non podía deixar de pensar nela. É tan excitante que sabía que debíamos facelo e que eu mesmo quería dirixila", manifestou. Os guionistas Rashida Jones e Will McCormack sumaronse tamén ao proxecto, que conta coa producción de Galyn Susman.

As tres películas da franquicia recaudaron cerca de 1.600 millóns de euros en taquilla de todo o mundo, polo que facer unha nova película parece un éxito case asegurado. A cinta chegará aos cines o 16 de xunio de 2017.

Manuel Alejandro Fernández Carrasco, 1º de Bacharelato.
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 07-11-2014 23:29
# Ligazón permanente a este artigo
OS ‘AUTOSELFIES’ DOS BEBÉS

A deseñadora holandesa Laura Cornet tíñao claro cando decidiu que o seu proxecto de graduación na academia de deseño de Eindhoven sería un xoguete para que os bebés se sacarán eles mesmos os selfies e publicásenos directamente nas redes sociais. O dispositivo do New Born Fame era sinxelo. Segundo explica a CNN, o dispositivo en cuestión é un móbil para berce que ten uns peluches coa forma do logo de Facebook e Twitter que, cando os pequenos os alcanzan, saquen unha imaxe ou un video e, de forma automática, se publique en Internet.

A idea era precisa e as críticas non tardaron en chegar xa que moitos botaron as mans á cabeza por expoñer así aos menores era unha loucura. «Estábase a probar a miña afirmación», asegurou Laura Cornet á CNN. E é que a deseñadora estaba farta de que o seu mural de Facebook estivese cheo de fotos de recén nacidos. Laura explica que encontrou nos pais destas criaturas a explicación de que subían as imaxes porque estaban orgullosos dos seus fillos e que compartilas era totalmente inofensivo.

Non obstante, este argumento non rematou de convencer a Laura Cornet que afirma que a metade dos nenos acabados de nacer xa son visibles na rede dende o seu primeiro día de vida. Por esta razón, formulou o seu móbil para berce máis como o inicio dun debate que como un xoguete en si.

Patricia González Fernández, 1º de Bacharelato.
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 07-11-2014 23:27
# Ligazón permanente a este artigo
Àlex Márquez buscará o campeonato mundial en Valencia
O español Àlex Márquez conseguiu o terceiro posto na primeira xornada de adestramentos para o Gran Premio da Comunidade Valenciana no circuito Ricardo Tormo de Cheste e, se ben recoñeceu que "a presión está aí", pretende afrontar a proba "coma unha fin de semana máis". "Quedoume bo sabor de boca", dixo Márquez, que se xoga o título de Moto3 có australiano Jack Miller.

"Seguro que o domingo aparecerá a presión, pero é igual, a presión e os nervios vanse nunha volta e a partir de aí concéntraste no teu e esqueces todo, pero os adestramentos estiveron ben, pola tarde moi bos e por la mañana, tamén, pero faltoume un poquiño de pilotaxe", explicou. "Pola tarde si que me quedou bo sabor de boca e o traballo feito có equipo foi pouco a pouco, pero moi bo", afirmou o piloto do Estrella Galicia 0,0.

E é que o piloto quere xogar con todas as súas cartas para acadar o 44º mundial español, engadindo o seu nome á listaxe dos 17 pilotos españoles en ter un mundial, tras pór o de Esteve ‘Tito’ Rabat, que gañou o seu primeiro título dúas semanas atrás, na categoría de Moto2.

E que, como todo afeccionado ó motociclismo sabe, o circuito de Valencia recolle moitas bágoas, de felicidade para o que ao fin puido pechar o mundial, aínda que fóse na última carreira da temporada, e as de mágoa oculta tras un sorriso por perder o campionato dos seus soños e loitas.

Laura Abad Álvarez, 1º de Bacharelato.
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 07-11-2014 23:19
# Ligazón permanente a este artigo
© by Abertal