Blog do EDLg do Colexio Plurilingüe Divina Pastora Franciscanas de Ourense
O meu perfil
 CATEGORÍAS
 RECOMENDADOS
 BUSCADOR
 BUSCAR BLOGS GALEGOS
 ARQUIVO
 ANTERIORES
 DESTACADOS

A RAE
Unha vintena de xitanos concentrouse hoxe ante a sede da Real Academia Española para pedir que se cambie unha das acepcións de «xitano» do Dicionario por considerala «racista e humillante». A concentración fora convocada pola Asociación Xitanas Feministas pola Diversidade en protesta pola entrada de «xitano» na nova edición do Dicionario, unha de cuxas acepcións remite a «trampón», definido como alguén «que con astucia, falsidades e mentiras procura enganar alguén nun asunto». «Non somos trampóns», coreaba este colectivo, que nas súas pancartas afirmaban que A RAE é «racista» e que «os xitanos non somos o que define RAE». «Toda a vida perseguiúsenos». «Si cidadáns, non trampons», insistían. No comunicado que leron ante os medios de comunicación, a asociación dicía que A RAE, nas distintas edicións do dicionario, manchou a dignidade dun pobo enteiro e a día de hoxe continúa facéndoo. RAE humíllanos, maltrátanos e férenos a todos os xitanos. Que pasará cando un neno utilice o dicionario e lea que o seu compañeiro xitano non é de fiar? RÁEA é racista e alenta o racismo», dicíase no comunicado.«Que sabe RÁEA da miña identidade, do meu pobo, da miña historia e da miña cultura?», preguntábanse tamén. Tras ler o comunicado, a presidenta e a secretaria xeral da asociación, María José Jiménez e Asunción Fernández, mantiveron unha reunión, na sede de RÁEA, co secretario de RÁEA, Darío Villanueva, e o vicedirector, José Antonio Pascual, na que lle expresaron as súas queixas pola citada definición. Ao finalizar o encontro, Pascual contou que lles explicaran que o Dicionario trata de «reflectir a realidade do uso» das palabras, e ese uso negativo «é evidente que non se cambia por desprazalo do Dicionario», senón que habería que «erradicalo a través da educación. Darío Villanueva expresou o seu «respecto absoluto» cara á comunidade xitana, pero tamén deixou moi claro, tanto na reunión coma logo ante os xornalista, que a Academia «non» inventa palabras nin acepcións senón que reflicte o uso que os falantes fan de cada palabra».«Hai acepcións inxustas, pero que existen desafortunadamente na vida social, e iso pode servir para que a propia sociedade tome conciencia dese comportamento inxusto, que se verbaliza en palabras e en acepcións que teñen que estar no Dicionario», dixo Villanueva.O secretario referiuse á próxima edición do Dicionario académico, que terá unha concepción completamente dixital. Ese futuro dicionario terá que «obedecer a unha realidade que nos impón unha nova sociedade», e as protestas relacionadas con determinadas palabras, ofensivas para algúns colectivos, «trataranse de xeito extraordinariamente escrupuloso e coidadoso», sinalou Villanueva. «A Academia non aceptará unha censura nin vai suprimir palabras», pero si pode buscar, no novo Dicionario dixital, «fórmulas integradas para que a sociedade entenda» que determinadas definicións e acepcións significan menosprezo ou discriminación».Serán «unhas marcas novas», diferentes ás que se utilizaron ata agora para indicar que un termo é despectivo ou vulgar. RÁEA recibe constantemente queixas sobre algunhas definicións do Dicionario, como as de «xitanada» e a acepción de «xesuítico» que o asocia con «hipócrita». O a definición de cancro como «proliferación no seo dun grupo social de situacións ou feitos destrutivos» e que reflicte o exemplo «a droga é o cancro da nosa sociedade», sinalou o secretario.Se se suprimisen todas esas acepcións, o Dicionario «sería anxelical, seráfico», afirmou Villanueva, que non deu prazos para os cambios que se introducirán na edición dixital en relación cos termos ofensivos. Tras a reunión cos académicos, Jiménez e Fernández dixeron que «merecera a pena» o encontro, aínda que recoñeceron que hoxe deran «un «paso pequeñito» e que se podería «tardar anos» en poder cambiar as definicións.

Antía Corral Álvarez, 1º de Bacharelato.
Comentarios (0) - Categoría Xeral - Publicado o 10-11-2014 12:06
# Ligazón permanente a este artigo
Chuza! Meneame
Deixa o teu comentario
Nome:
Mail: (Non aparecerá publicado)
URL: (Debe comezar por http://)
Comentario:
© by Abertal